-
1 Experto crede Roberto
"Верь опытному Роберту", т. е. верь тому, кто сам испытал это, кто знает это по собственному опыту.Поговорочное выражение, являющееся цитатой из макаронической поэмы французского поэта XVI в. Антония д'Арена.ср. Crede experto ср. тж. Вергилий, "Энеида", XI, 281-84:Múnera, quáe patriís ad me portátis ad óris,Vértit(e) ad Áeneán. Stetimús tel(a) áspera cóntraCóntulimúsque manús: expérto crédite, quántusÍn clipe(um) ádsurgát, quo túrbine tórqueat hástam.Вижу, дары принесли вы мне из отчего края -С ним я не раз преломил. Так поверьте опыту: грозенОн, подымает ли щит, иль заносит летучую пику.(Перевод С. Ошерова)Что Дронке - воплощенная сплетня, в этом можешь не сомневаться. Experto crede etc. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 18.VII 1853.)Впрочем, воздух здесь так же чист и благотворен, вода так же чиста, как и прежде; если хотите потолстеть, приезжайте. Experto crede Roberto. (И. С. Тургенев - Луи и Полине Виардо, 20.VIII 1849.)Когда испытываешь крайнее горе, в особенности, когда испытываешь худшее горе из всех, а именно вызванное презрением к самому себе, единственный выход действительно заключается в том, чтобы исполнить свой долг и работать: "experto crede Roberto". (Стендаль, Люсьен Левен (Красное и белое).)Дай тебе господь денег и славы. - Последней я уже сыт по горло, и мне нужно только первое. Препротивная штука - слава... Коли она осчастливит тебя, смотри не обжирайся ею, и без того будет тошнить. Experto crede Ruperto. (Шандор Петефи, Письма из армии Шоме Орлан Петричу, 24.IV 1847.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Experto crede Roberto
См. также в других словарях:
clipe — s. m. 1. Pequena peça, geralmente metálica, destinada a prender papéis. 2. O mesmo que videoclipe. ‣ Etimologia: inglês clip … Dicionário da Língua Portuguesa
clipe — var. clype v … Useful english dictionary
clipe — clip … Dictionary of ichthyology
clipe — ► masculino Clip … Enciclopedia Universal
clipe — Scottish Vernacular Dictionary to tell or snitch on someone … English dialects glossary
clipe — o, «us (L). A shield … Dictionary of word roots and combining forms
Seth Gueko — Nom Nicolas Salvadori Naissance 27 octobre 1980 (1980 10 27) (31 ans) Pays d’origine … Wikipédia en Français
Seth gueko — Seth Gueko, de son vrai nom Nicolas Salvadori, né le 27 octobre 1980 (28 ans), est un rappeur français d origine russo sicilienne originaire de Saint Ouen l Aumône, commune de l agglomération de Cergy Pontoise dans le Val d Oise. (95) Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Clip — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino 1 Alambre acerado o recubierto de plástico que, doblado sobre sí mismo, sirve para sujetar papeles: ■ ordenar los legajos y unirlos con un clip. IRREG. plural clips tb:clipe 2 INDUMENTARIA Y MODA Pinza para… … Enciclopedia Universal
clipă — CLÍPĂ, clipe, s.f. Interval de timp foarte scurt; clipită. ♢ loc. adv. Într o (sau, rar, în) clipă = numaidecât, îndată, imediat. În câteva clipe = foarte repede. În clipa aceea = chiar atunci, chiar în momentul de care este vorba. Din clipă în… … Dicționar Român
MTV Brasil — Type Television network Country … Wikipedia
