Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

clinking

  • 1 clinking

    clink·ing
    [ˈklɪŋkɪŋ]
    n no pl Geklirr nt
    \clinking of chains Kettenrasseln nt

    English-german dictionary > clinking

  • 2 clinking

    clink·ing [ʼklɪŋkɪŋ] n
    Geklirr nt;
    \clinking of chains Kettenrasseln nt

    English-German students dictionary > clinking

  • 3 jingle

    1. noun
    1) Klingeln, das; Bimmeln, das (ugs.); (of cutlery, chains, spurs) Klirren, das; (of coins, keys) Geklimper, das
    2) (trivial verse) Wortgeklingel, das (abwertend); (Commerc.) Werbespruch, der; Jingle, der (Werbespr.)
    2. intransitive verb
    [Metallgegenstände:] klimpern; [Kasse, Schelle:] klingeln; [Glöckchen:] bimmeln
    3. transitive verb
    klingeln mit, (ugs.) bimmeln mit [Glöckchen]; klimpern mit [Münzen, Schlüsseln, Armreifen]
    * * *
    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) das Klimpern
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) das Wortgeklingel
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) klimpern mit
    * * *
    jin·gle
    [ˈʤɪŋgl̩]
    I. vt
    to \jingle bells Glöckchen klingeln [o bimmeln] lassen
    to \jingle coins mit Münzen klimpern
    to \jingle keys mit Schlüsseln klirren [o rasseln
    II. vi bells klingeln, bimmeln, läuten SCHWEIZ, ÖSTERR; coins klimpern; keys klirren
    III. n
    1. no pl (metallic ringing) of bells Klingeln nt, Bimmeln nt, Läuten nt SCHWEIZ; of coins Klimpern nt; of keys Klirren nt
    2. (in advertisements) Jingle m, Werbesong m
    * * *
    ['dZɪŋgl]
    1. n
    1) (of keys, bracelets, coins etc) Geklimper nt, Klimpern nt; (of bells) Bimmeln nt
    2) (= catchy verse) Spruch m; (for remembering) Merkvers m
    2. vi
    (keys, bracelets, coins etc) klimpern; (bells) bimmeln
    3. vt
    keys, bracelets, coins klimpern mit; bells bimmeln lassen
    * * *
    jingle [ˈdʒıŋɡl]
    A v/i klimpern (Münzen etc), bimmeln (Glöckchen etc)
    B v/t klimpern mit, bimmeln lassen
    C s
    1. Klimpern n, Bimmeln n:
    a) → C 3,
    b) Schlittenglocke f,
    c) TECH Signalglocke f
    2. Glöckchen n
    3. Jingle m (einprägsames Verschen oder Liedchen, besonders in der Werbung)
    * * *
    1. noun
    1) Klingeln, das; Bimmeln, das (ugs.); (of cutlery, chains, spurs) Klirren, das; (of coins, keys) Geklimper, das
    2) (trivial verse) Wortgeklingel, das (abwertend); (Commerc.) Werbespruch, der; Jingle, der (Werbespr.)
    2. intransitive verb
    [Metallgegenstände:] klimpern; [Kasse, Schelle:] klingeln; [Glöckchen:] bimmeln
    3. transitive verb
    klingeln mit, (ugs.) bimmeln mit [Glöckchen]; klimpern mit [Münzen, Schlüsseln, Armreifen]
    * * *
    v.
    klimpern v.
    klingeln v.

    English-german dictionary > jingle

См. также в других словарях:

  • Clinking — Clink Clink (kl[i^][ng]k), v. t. [imp. & p. p. {Clinked} (kl[i^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Clinking}.] [OE. clinken; akin to G. klingen, D. klinken, SW. klinga, Dan. klinge; prob. of imitative origin. Cf. {Clank}, {Clench}, {Click}, v. i.] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clinking currawong — plepioji fleitinė varna statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Strepera arguta Gould angl. clinking currawong rus. звенящая ворона флейтист, f ryšiai: platesnis terminas – fleitinės varnos …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • clinking — adj. ringing, chinking klɪŋk n. light sharp ringing sound, clank; prison (Slang) v. make a light sharp sound, ring, jingle, chink …   English contemporary dictionary

  • clinking — clink·ing …   English syllables

  • clinking — adjective like the light sharp ringing sound of glasses being tapped • Similar to: ↑reverberant …   Useful english dictionary

  • clinking glasses — making a toast, lifting a glass …   English contemporary dictionary

  • clinking currawong — /klɪŋkɪŋ ˈkʌrəwɒŋ/ (say klingking kuruhwong) noun a subspecies of the grey currawong, Strepera versicolor arguta, found in Tasmania. {from the call with isolated loud notes} …  

  • Grey Currawong — Subspecies versicolor, Canberra Conservation status …   Wikipedia

  • jingle — I. verb (jingled; jingling) Etymology: Middle English ginglen, of imitative origin Date: 14th century intransitive verb 1. to make a light clinking or tinkling sound 2. to rhyme or sound in a catchy repetitious manner transitive verb to cause to… …   New Collegiate Dictionary

  • Wedding reception — A wedding reception is a party held after the completion of a marriage ceremony. A post marriage party is usual in most societies and can last anywhere from half an hour to many hours.Western societyMealMost receptions feature a meal, usually… …   Wikipedia

  • Money (Pink Floyd song) — Money Single by Pink Floyd from the album The Dark Side of the Moon B side …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»