Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

clink

  • 21 clink

    I [klɪŋk] 1. гл.
    1) звенеть; звучать; звякать, бряцать

    She clinked her glass against Rudolph's. — Она чокнулась с Рудольфом.

    Syn:
    sound I 2., ring I 2.
    2. сущ.
    1) звон, отчётливый резкий звук ( исходит от маленьких звонких предметов)

    Each drop struck the surface with a metallic, musical clink. — Каждая капля ударяла по поверхности с отчётливым музыкальным звоном.

    2) шотл.; разг. деньги, монеты, звонкая монета
    Syn:
    money, coin 1.
    II [klɪŋk] сущ.; разг.
    Syn:
    jail 1., prison 1.
    III [klɪŋk] гл.
    зажимать, заклёпывать, скреплять ( гвоздями или заклёпками)

    Англо-русский современный словарь > clink

  • 22 clink

    /kliɳk/ * danh từ - (từ lóng) nhà tù, nhà giam, nhà lao, xà lim =to be in clink+ bị tống lao, bị giam giữ, nằm xà lim * danh từ (chỉ dung số ít) - tiếng leng keng (cốc chạm nhau...); tiếng xủng xẻng (đồng xu...) -(đùa cợt) đồng xu đồng * ngoại động từ - làm kêu leng keng; làm kêu xủng xẻng =to clink one's money in one's pocket+ xóc tiền ở trong túi cho kêu xủng xẻng =to clink glasses+ chạm cốc * nội động từ - kêu leng keng; kêu xủng xẻng

    English-Vietnamese dictionary > clink

  • 23 clink

    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) klinken; klirren
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) klinke med; klirre; skåle med
    * * *
    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) klinken; klirren
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) klinke med; klirre; skåle med

    English-Danish dictionary > clink

  • 24 clink

    sitt, csörgés, csörömpölés to clink: csörget, csörög
    * * *
    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) csörgés
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) csörget

    English-Hungarian dictionary > clink

  • 25 clink

    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) tinido
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) tinir
    * * *
    [kliŋk] n 1 tinido, som de vidro. 2 rima. 3 sl cadeia. • vt+vi 1 tinir. 2 fazer retinir. we clinked glasses with him tocamos os copos à sua saúde.

    English-Portuguese dictionary > clink

  • 26 clink

    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) žvenket
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) žvenketati
    * * *
    I [kliŋk]
    noun
    žvenket, zven, rožljanje; slang ječa, luknja
    II [kliŋk]
    transitive verb & intransitive verb
    žvenketati, rožljati

    English-Slovenian dictionary > clink

  • 27 clink

    1. n звон
    2. n стишок, рифмованный пустячок
    3. n пронзительный крик
    4. n шотл. разг. деньги, звонкая монета
    5. v звенеть, звучать
    6. v рифмоваться
    7. n сл. тюрьма, тюремная камера
    Синонимический ряд:
    1. tinkle (noun) click; ding-dong; jingle; jingling; ring; ting; tinkle
    2. jangle (verb) chink; chinkle; clang; clank; clunk; ding-dong; jangle; jingle; ring; ting; tingle; tinkle

    English-Russian base dictionary > clink

  • 28 clink

    I
    [kliŋk] n զնգոց (ապակու, մետաղի)
    II
    [kliŋk] n բանտ. be in clink բանտում նստած լինել
    [kli ŋk] v զնգալ, զնգացնել. clink glasses բաժակներն իրար խփել/զնգացնել. The keys clinked in the pocket Բանալիները զնգում էին գրպանում

    English-Armenian dictionary > clink

  • 29 clink

    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) hringl, glamur
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) hringla, glamra

    English-Icelandic dictionary > clink

  • 30 clink

    N
    1. टन-टन\clinkकी\clinkआवाज़
    I heard the clink of keys.
    --------
    V
    1. टन-टन\clinkआवाज़\clinkकरना
    He clinked the bunch of keys.

    English-Hindi dictionary > clink

  • 31 clink

    I [klink] n
    1) дзенькіт (скла, ключів)
    4) дiaл. гроші, дзвінка монета
    II [kliçk] v
    1) дзвеніти, звучати; дзенькати ( чим-небудь)

    to clink glasses — цокатися, пити за ( чиє-небудь) здоров'я

    III [kliçk] n; сл.
    в'язниця, тюремна камера

    English-Ukrainian dictionary > clink

  • 32 clink

    interj. çın
    ————————
    n. şıngırtı, tıngırtı; kodes; hapishane
    ————————
    v. şıngırdamak, şıkırdamak, tıkırdamak, tıngırdamak, şıkırdatmak, şıngırdatmak, çınlatmak, tokuşturmak
    * * *
    1. şıkırdat (v.) 2. şıkırtı (n.)
    * * *
    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) şıngırtı
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) şıngırda(t)mak

    English-Turkish dictionary > clink

  • 33 clink

    • helinä
    • helistellä
    • helistely
    • helistä
    • helähtää
    • helähdys
    • vankila
    • kilinä
    • kilahtaa
    • kilahdus
    • kilisyttää
    • kilistä
    • kilistää
    • linna
    * * *
    kliŋk 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) kilinä
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) kilisyttää, kilistä

    English-Finnish dictionary > clink

  • 34 clink

    წკრიალი, წკარუნი, ჩხარუნი (იჩხარუნებს)

    English-Georgian dictionary > clink

  • 35 clink

    [klɪŋk]
    vi
    glasses, cutlery brzęczeć, pobrzękiwać
    * * *
    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) brzęk
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) brzęknąć, pobrzękiwać

    English-Polish dictionary > clink

  • 36 clink

    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) šķindoņa
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) šķindēt
    * * *
    šķindoņa; cietums; šķindēt; skandināt

    English-Latvian dictionary > clink

  • 37 clink

    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) skambėjimas, dzingsėjimas
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) skambėti, dzingsėti, su(si)daužti

    English-Lithuanian dictionary > clink

  • 38 clink

    n. klirr, skrammel; finka, fängelse (slang)
    --------
    v. klirra, skramla
    * * *
    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) klirr, klingande, skrammel
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) klirra, klinga, pingla, skramla

    English-Swedish dictionary > clink

  • 39 clink

    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) cinkání
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) přiťuknout si; cinknout
    * * *
    • ťukat
    • ťuknout
    • zaťukat
    • cinkot
    • cinkání
    • cinknout

    English-Czech dictionary > clink

  • 40 clink

    I
    1. noun
    1) звон (тонкого металла, стекла)
    2) scot. collocation звонкая монета
    2. verb
    звенеть; звучать; to clink glasses звенеть бокалами, чокаться
    II
    noun jargon
    тюрьма; mil. 'губа'
    * * *
    1 (n) звон; звонкая монета; пронзительный крик; стишок
    2 (v) звенеть; звучать; рифмоваться
    * * *
    звон, отчетливый резкий звук
    * * *
    [ klɪŋk] n. звон, губа, тюрьма v. звучать, звенеть
    * * *
    звон
    звучать
    рифмоваться
    * * *
    I 1. сущ. 1) звон, отчетливый резкий звук 2) шотланд.; разг. деньги, монеты, звонкая монета 2. гл. 1) звенеть 2) рифмовать(ся) II сущ.; сленг 1) тюремная камера 2) тюрьма III гл. зажимать, заклепывать, скреплять (гвоздями или заклепками)

    Новый англо-русский словарь > clink

Страницы

См. также в других словарях:

  • clink — clink; clink·er·er; clink·ery; clink·ety clank; clink·ety clink; clink·ing; clink·er; …   English syllables

  • Clink — (kl[i^][ng]k), v. t. [imp. & p. p. {Clinked} (kl[i^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Clinking}.] [OE. clinken; akin to G. klingen, D. klinken, SW. klinga, Dan. klinge; prob. of imitative origin. Cf. {Clank}, {Clench}, {Click}, v. i.] To cause to give… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clink — Clink, n. A slight, sharp, tinkling sound, made by the collision of sonorous bodies. Clink and fall of swords. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clink — (kl[i^][ng]k), n. A prison cell; a lockup; probably orig. the name of the noted prison in Southwark, England. [Colloq.] I m here in the clink. Kipling. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clink — (kl[i^][ng]k), v. i. 1. To give out a slight, sharp, tinkling sound. The clinking latch. Tennyson. [1913 Webster] 2. To rhyme. [Humorous]. Cowper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clink — may refer to: The Clink, a historic prison in Southwark, England Prison, in general Channel link (C Link), a high speed data transmission interface This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • clink — ► NOUN ▪ a sharp ringing sound, such as that made when metal or glass are struck. ► VERB ▪ make or cause to make a clink. ORIGIN from Dutch klinken …   English terms dictionary

  • clink — [n/v] bang against, ring chink, clang, jangle, jingle, sound, tingle, tinkle; concepts 65,595 …   New thesaurus

  • clink — [kliŋk] vi., vt. [ME clinken < MDu klinken: orig. echoic] to make or cause to make a slight, sharp sound, as of glasses striking together n. 1. such a sound 2. [< name of an 18th c. prison in Southwark (London)] Informal a jail; prison …   English World dictionary

  • clink|er — «KLIHNG kuhr», noun, verb. –n. 1. a large, rough cinder left in a furnace or forge after coal has been burned. 2. a very hard brick. 3. a mass of bricks fused together. 4. the rough, hard waste left after metal is separated from ore by melting;… …   Useful english dictionary

  • clink — {{11}}clink (n.) prison, 1770s, apparently originally (early 16c.) the Clynke on Clink Street in Southwark, on the estate of the bishops of Winchester. To kiss the clink to be imprisoned is from 1580s, and the word and the prison name might be… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»