-
1 Klinik
-
2 klinisch
'kliːnɪʃadjklinischkld300b1a0i/d300b1a0nisch ['kli:nɪ∫]I AdjektivII Adverbbehandeln, versorgen en milieu hospitalier; Beispiel: klinisch getestet testé(e) en laboratoire; Beispiel: klinisch tot cliniquement mort(e) -
3 Frauenklinik
-
4 HNO-Klinik
-
5 Privatklinik
-
6 einweisen
'aɪnvaɪzənv irr1) ( anleiten) affecter, initier, donner une instruction2) ( einliefern) hospitaliser3) ( in die Psychiatrie) internereinweisen136e9342ei/136e9342n|weisen1 Medizin Beispiel: jemanden [in ein Krankenhaus] einweisen hospitaliser quelqu'un; Beispiel: jemanden in eine psychiatrische Klinik einweisen interner quelqu'un dans une clinique psychiatrique2 (unterweisen) Beispiel: jemanden in seine Aufgaben einweisen mettre quelqu'un au courant en ce qui concerne ses tâches3 (Zeichen machen) guider -
7 vorstellen
'foːrʃtɛlənv1)2)sich etw vorstellen — se figurer qc, imaginer qc, se représenter qc
vorstellenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|stellen1 (sich bekannt machen) Beispiel: sich vorstellen se présenter; Beispiel: sich jemandem vorstellen se présenter à quelqu'un2 (vorstellig werden) Beispiel: sich in der Augenklinik vorstellen se présenter à la clinique ophtalmologique3 (vergegenwärtigen) Beispiel: sich Dativ etwas vorstellen [s']imaginer quelque chose; Beispiel: darunter kann ich mir etwas/nichts vorstellen ça me dit quelque chose/ne me dit rien1 (bekannt machen) Beispiel: jemandem jemanden vorstellen présenter quelqu'un à quelqu'un; Beispiel: wir beide sind uns noch nicht vorgestellt worden nous n'avons pas encore été présentés l'un à l'autre; Beispiel: darf ich vorstellen? puis-je faire les présentations? -
8 Augenklinik
'augənkliːnɪkfMED clinique des yeux f, établissement ophtalmologique m -
9 Klinik
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klinik
-
10 Krankheitsbild
клинический симптом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
clinical symptom
Any objective evidence of disease or of a patient's condition founded on clinical observation. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Krankheitsbild
-
11 Heilanstalt
лечебница
Группа помещений, здание или комплекс зданий санатория, предназначенного для лечения больных с использованием физических и химических свойств воды различных температур - водолечебница или применения лечебных грязей и глин - грязелечебница
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heilanstalt
-
12 Heilstätte
лечебница
Группа помещений, здание или комплекс зданий санатория, предназначенного для лечения больных с использованием физических и химических свойств воды различных температур - водолечебница или применения лечебных грязей и глин - грязелечебница
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
санаторий
Комплекс зданий и сооружений для учреждения, оборудованного для стационарного лечения больных, преимущественно природными средствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heilstätte
См. также в других словарях:
clinique — [ klinik ] adj. et n. f. • 1586; lat. clinicus, adj. et n.; gr. klinikos, de klinein « être couché » 1 ♦ Didact. Qui concerne le malade au lit; qui observe directement les manifestations de la maladie, au chevet du malade. Médecine clinique.… … Encyclopédie Universelle
Clinique — Laboratories, LLC. Type Division of holding company (Estée Lauder Companies, Inc.) Industry Consumer goods Founded 1968 Headquarters New York, United States of America Products Cosmetics beauty … Wikipedia
clinique — CLINIQUE. adj. des 2 g. Il se dit de ceux qui recevoient le baptême au lit de la mort. [b]f♛/b] On dit, Médecine clinique, pour désigner particulièrement Celle qu exercent les Praticiens auprès du lit des malades. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Clinique — Cli*nique , n. [F.] (Med.) A clinic. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
clinique — see clinic n.2 … Useful english dictionary
Clinique — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
CLINIQUE — adj. des deux genres Qui a lieu auprès du lit des malades. Observation clinique. Leçons cliniques. Médecine clinique. On dit souvent, comme nom féminin, La clinique, L’enseignement qui se fait auprès du lit des malades. Cours de clinique. Chef de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CLINIQUE — adj. des deux genres Qui appartient au lit. Il se dit D une secte de chrétiens qui recevaient le baptême au lit de la mort. Dans ce sens, on ne l emploie guère que substantivement. La secte des cliniques. Médecine clinique, Celle qui s exerce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
clinique — (kli ni k ) adj. 1° Terme de médecine. Qui se fait au lit du malade. Leçon clinique, celle qui est donnée dans un hôpital près du lit des malades. Médecine clinique, celle qui s occupe du traitement des maladies considérées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Clinique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « clinique », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot clinique peut désigner : L art… … Wikipédia en Français
Clinique makeup — is the personal care line of Clinique, a company owned by Estee Lauder. Clinique makeup is known for providing cosmetic users with gentle makeup and effective skincare .[1] The makeup one of the top brands known for women worldwide. Clinique… … Wikipedia