Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

climb+(verb)

  • 1 lě̀zti

    lě̀zti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `crawl, climb'
    Page in Trubačev: XV 36-38
    Old Church Slavic:
    izlěsti `go out of' [verb], izlězǫ [1sg]
    Russian:
    lezt' `climb, crawl, drag oneself along' [verb], lézu [1sg], lézet [3sg]
    Czech:
    lézti `climb, crawl, drag oneself along' [verb]
    Slovak:
    liezt' `crawl' [verb]
    Polish:
    leźć `climb, crawl upwards, drag oneself along' [verb]
    Slovincian:
    lìe̯sc `crawl' [verb]
    Serbo-Croatian:
    ljȅsti `crawl, climb' [verb], ljȅžēm [1sg];
    Čak. lȉsti (Vrgada) `crawl, climb' [verb], lȉžeš [1sg]
    Slovene:
    lẹ́sti `crawl, drag oneself along' [verb], lẹ̑zem [1sg]
    Latvian:
    lẽzêt `slide' [verb]
    Old Prussian:
    līse `crawls' [verb]
    Indo-European reconstruction: leh1ǵʰ-
    Other cognates:
    OIc. lágr `low' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lě̀zti

  • 2 làziti

    làziti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `crawl, creep'
    Page in Trubačev: XIV 64-67
    Old Church Slavic:
    izlaziti (Supr., Hil.) `come out of' [verb], izlažǫ [1sg]
    Russian:
    lázit' `climb, clamber' [verb], lážu [1sg], lázit [3sg]
    Czech:
    laziti `crawl, climb, walk slowly' [verb]
    Slovak:
    lazit' `drag onself along, crawl' [verb]
    Polish:
    ɫazić `crawl, tramp' [verb]
    Serbo-Croatian:
    lȁziti `crawl, creep' [verb]
    Slovene:
    láziti `crawl, creep, sneak' [verb], lȃzim
    Bulgarian:
    lázja `crawl, climb' [verb]
    Indo-European reconstruction: loh₁ǵʰ-
    Other cognates:
    OIc. lágr `low' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > làziti

  • 3 stìgnǫti

    stìgnǫti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `attain, reach, catch up with'
    Old Church Slavic:
    postignǫti `attain, catch up with, grasp' [verb]
    Russian:
    postígnut' `grasp, overtake' [verb]
    Czech:
    stihnouti `catch up with, overtake' [verb]
    Slovak:
    stihnút' `catch up with, overtake' [verb]
    Polish:
    ścignąć `chase' [verb]
    Serbo-Croatian:
    stȉgnuti `catch up with, reach, arrive' [verb], stȉgnēm [1sg]
    Slovene:
    stígniti `reach for, reach, arrive' [verb], stȋgnem [1sg]
    Bulgarian:
    stígna `catch up with, reach, extend' [verb]
    Indo-European reconstruction: steigʰ-
    Other cognates:
    Gk. στείχω `walk, march' [verb];
    Go. steigan `climb' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > stìgnǫti

  • 4 stigti

    stigti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `attain, reach, catch up with'
    Russian:
    postíč' `grasp, overtake' [verb]
    Serbo-Croatian:
    stȉći `catch up with, reach, arrive' [verb], stȉgnēm [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: steigtei
    Lithuanian:
    steĩgti `organize, (Žem.) want, hurry' [verb]
    Latvian:
    stèigt(iês) `hurry' [verb]
    Indo-European reconstruction: steigʰ-
    Other cognates:
    Gk. στείχω `walk, march' [verb];
    Go. steigan `climb' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > stigti

  • 5 kasati

    kasati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: IX 155-156
    Old Church Slavic:
    kasati sę `touch' [verb], kasajǫ sę [1sg]
    Russian:
    kasát'sja `touch' [verb]
    Czech:
    kasati `roll, roll up' [verb]
    Polish:
    kasać (obs., dial.) `grab, aspire, climb, prepare' [verb]
    Old Polish:
    kasać `fold back, tuck up' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kȁsati `trot, walk hastily' [verb]
    Slovene:
    kasati `go while shaking one's head (horses)' [verb], kasam [1sg]
    Bulgarian:
    kasáe se `concerns' [verb]
    Lithuanian:
    kasýti `scratch constantly' [verb]
    Latvian:
    kasît `plane, rake, scratch' [verb]
    Page in Pokorny: 585

    Slovenščina-angleščina big slovar > kasati

  • 6 pь̀lzati

    pь̀lzati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `crawl, creep'
    Old Church Slavic:
    plьzati (Supr.) `crawl' [verb], plěžǫ [1sg] \{1\}
    Russian:
    pólzat' `crawl' [verb], pólzaju [1sg]
    Polish:
    peɫzać `crawl' [verb]
    Serbo-Croatian:
    pȕzati `creep, crawl' [verb], pȕžēm [1sg];
    Čak. pūzȁt (Orbanići) `creep, crawl' [verb], pũže [1sg]
    Slovene:
    póɫzati `crawl' [verb], póɫzam [1sg]
    Indo-European reconstruction: plǵ(ʰ)
    Notes:
    \{1\} In the Staroslavjanskij slovar', the participle plьzę (Supr.) is listed under plьzěti or plьziti, cf. Sln. poɫzẹ́ti, 1sg. poɫzím `slide, sneak', SCr. púziti, 1sg. púzīm `crawl, climb, slide'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pь̀lzati

См. также в других словарях:

  • climb — ► VERB 1) go or come up to a higher position. 2) go up or scale (a hill, rock face, etc.) 3) (of a plant) grow up (a supporting structure) by clinging to or twining round it. 4) move with effort into or out of a confined space. 5) increase in… …   English terms dictionary

  • climb down — verb come down (Freq. 3) the birds alighted • Syn: ↑alight • Hypernyms: ↑descend, ↑fall, ↑go down, ↑come down • …   Useful english dictionary

  • climb up — verb 1. go upward with gradual or continuous progress (Freq. 3) Did you ever climb up the hill behind your house? • Syn: ↑climb, ↑mount, ↑go up • See Also: ↑climb on (for …   Useful english dictionary

  • climb — Ⅰ. climb UK US /klaɪm/ verb ► [I] if a price, number, or amount climbs, it increases: costs/prices/rates climb »Our costs have climbed rapidly in the last few years. »climb steadily/steeply/slowly ► [I or T] to improve your position at work or in …   Financial and business terms

  • climb the walls — verb To behave in a distressed or frantic manner; to feel very agitated. There are purists who climb the walls when German Conductor Organist Harpsichordist Karl Richter performs Bach. . . . To them, imagination and Richter has plenty is the… …   Wiktionary

  • climb — verb 1》 go or come up (a slope, stairs, etc.).     ↘rise or slope upwards.     ↘(of a plant) grow up (a structure). 2》 move with effort into or out of somewhere. 3》 increase or rise in scale, value, or status. 4》 (climb down) withdraw from a… …   English new terms dictionary

  • climb — verb 1) we climbed the hill Syn: ascend, mount, scale, scramble up, clamber up, shin up, conquer 2) the plane climbed Syn: rise, ascend, go up, gain height …   Synonyms and antonyms dictionary

  • climb on — verb get up on the back of (Freq. 1) mount a horse • Syn: ↑hop on, ↑mount, ↑mount up, ↑get on, ↑jump on, ↑bestride • Ant: ↑ …   Useful english dictionary

  • climb up — verb a) to make a gradual ascent or increase b) to gradually ascend something …   Wiktionary

  • climb — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of climbing ADJECTIVE ▪ long, slow ▪ short ▪ arduous, difficult, hard, steep, tough …   Collocations dictionary

  • climb — [[t]kla͟ɪm[/t]] ♦♦♦ climbs, climbing, climbed 1) VERB If you climb something such as a tree, mountain, or ladder, or climb up it, you move towards the top of it. If you climb down it, you move towards the bottom of it. [V n] Climbing the first… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»