-
1 cligner
vt. /vi. (des yeux) ; plisser les cligner yeux // paupières: klyènâ (Cordon), klinyî (lô jû) (Albanais 001), kwelyenâ (Bogève), C. ind. prés. klinye < (il) cligne> (Aussois) ; krwaijé (lou jû) (Arvillard) ; guinyî dé jû < guigner des yeux> (001), guinshî (Balme-Sillingy).Fra. Il clignait d'un oeil: é guinyîve d'on jû (001).Fra. Il avait un oeil qui clignait: al avai on jû kè guinyîve (001). - E.: Clin, Loucher.A1) fermer les yeux à demi pour regarder: guinyî < guigner>, klinyî (001). -
2 طرف بعينه
cligner -
3 przymrużać
cligner -
4 przymrużyć
cligner -
5 blecka
cligner. -
6 palpebrumi
cligner -
7 щуриться
-
8 прищурить
cligner vtприщу́рить глаз — cligner de l'œil
-
9 жмуриться
-
10 перемигиваться
cligner vi de l'œilпереми́гну́ться с дру́гом — faire un clin d'œil à un ami
-
11 перемигнуться
cligner vi de l'œilпереми́гну́ться с дру́гом — faire un clin d'œil à un ami
-
12 رمشبعينه
cligner; ciller -
13 ch'irmiy
cligner des yeux involontairement. -
14 piscar
pis.car[pisk‘ar] vt+vi cligner. piscar os olhos / cligner les yeux, cligner de l’œil, faire signe de l’œil. • sm cligner. num piscar de olhos vite.* * *[piʃ`ka(x)]Verbo transitivo clignerVerbo intransitivo clignoter* * *verbocligner; clignoterpiscar o olhocligner les yeuxpiscar o olho a alguémfaire un clin d'œil à quelqu'un; faire de l'œilen un clin d'œil -
15 nicto
[st1]1 [-] nicto, āre: - intr. - clignoter, cligner les yeux, faire signe des yeux. [st1]2 [-] nicto, ĕre: - intr. - glapir.* * *[st1]1 [-] nicto, āre: - intr. - clignoter, cligner les yeux, faire signe des yeux. [st1]2 [-] nicto, ĕre: - intr. - glapir.* * *I.Nicto, nictas, nictare, Frequentatiuum prisci verbi Niueo, niues. Plautus. Plin. Souvent cligner les yeulx, Clignotter, Ciller les yeulx.II.Nicto, nictis, nictit, nictere. Festus. C'est quand le chien flairant la trace abbaye tant soit peu. -
16 pestanejar
pes.ta.ne.jar[pest‘anej’ar] vi 1 clignoter ou cligner les yeux. 2 fig sourciller, broncher.* * *[peʃtane`ʒa(x)]Verbo intransitivo cligner des yeux* * *verbociller; clignersans ciller -
17 подмигивать
faire un clin d'œil, cligner de l'œil* * *v1) gener. cligner, faire de l'yeux à (qn)2) phras. battre de l'oeil, cligner de l'oeil -
18 blink
blink [blɪŋk]1. noun[of eyes] clignement m (d'yeux)b. [light] vaciller* * *[blɪŋk] 1.noun battement m des paupières2.intransitive verb [person] cligner des yeux; [light] clignoterPhrasal Verbs:••on the blink — (colloq) [television, microwave] détraqué (colloq)
-
19 blink
blink [blɪŋk]∎ figurative without blinking (calmly, without surprise) sans sourciller;∎ figurative she didn't even blink at the news elle n'a même pas sourcillé en apprenant la nouvelle;∎ figurative they blink at his heavy drinking ils ferment les yeux sur le fait qu'il boit beaucoup;∎ figurative to blink at the facts fermer les yeux sur la vérité(b) (light, cursor) clignoter, vaciller(a) to blink one's eyes cligner les ou des yeux;∎ to blink away or to blink back one's tears refouler ses larmes (en clignant des yeux)∎ to blink one's lights faire un appel de phares3 noun(a) (of eyelid) clignement m (des yeux), battement m de paupières;∎ in the blink of an eye or eyelid en un clin d'œil, en un rien de temps∎ to be on the blink (machine, TV) déconner►► Computing blink rate (of cursor) vitesse f de clignotement -
20 adnicto
См. также в других словарях:
cligner — [ kliɲe ] v. <conjug. : 1> • 1150; p. ê. bas lat. °cludiniare, de °cludinare, de cludere « fermer » 1 ♦ V. tr. Fermer à demi (les yeux) pour mieux voir. Les myopes clignent les yeux pour mieux accommoder. 2 ♦ Fermer et ouvrir rapidement… … Encyclopédie Universelle
cligner — CLIGNER. v. a. Il ne se dit que Des yeux, et n est d usage que dans ces phrases, Cligner les yeux, cligner l oeil, pour dire, Fermer l oeil, fermer les yeux à demi.Cligné, participe. Tenir les yeux clignés … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cligner — CLIGNER. v. a. Clorre, fermer à demi. Il ne se dit que des yeux. Cligner les yeux. cligner l oeil … Dictionnaire de l'Académie française
Cligner de l'œil — ● Cligner de l œil faire un signe de l œil à quelqu un … Encyclopédie Universelle
cligner — les yeux Nictare, Conniuere. Qui ne cligne point les yeux, Inconniuens … Thresor de la langue françoyse
cligner — (kli gné) v. a. Faire un clignement. Cligner les yeux ou l oeil. • Tout ce qu il y a dans le monde d effroyable et de terrible, n est pas capable de lui faire cligner un oeil, BALZ. les Romains.. Absolument. Cligner de l oeil. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLIGNER — v. a. Il ne se dit qu en parlant Des yeux, et n est usité que dans ces phrases, Cligner les yeux, cligner l oeil, Fermer l oeil, fermer les yeux à demi pour diminuer l impression d une lumière trop vive, ou pour considérer des objets très petits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLIGNER — v. tr. Fermer les yeux à demi pour diminuer l’impression d’une lumière trop vive, pour considérer des objets très petits ou éloignés. Cligner les yeux et, plus souvent intransitivement, Cligner de l’oeil, des yeux. Il signifie par extension Faire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cligner — vt. /vi. (des yeux) ; plisser les cligner yeux // paupières : klyènâ (Cordon), klinyî (lô jû) (Albanais 001), kwelyenâ (Bogève), C. ind. prés. klinye <(il) cligne> (Aussois) ; krwaijé (lou jû) (Arvillard) ; guinyî dé jû <guigner des… … Dictionnaire Français-Savoyard
Cligner des yeux — ● Cligner des yeux fermer et ouvrir ses paupières de manière réflexe … Encyclopédie Universelle
Cligner les yeux, les paupières — ● Cligner les yeux, les paupières les fermer à demi pour mieux distinguer en diminuant le champ visuel … Encyclopédie Universelle