-
1 compris
compris, e [kɔ̃pʀi, iz]a. ( = inclus) 10 € emballage compris/non compris 10 euros including/not including packaging• service compris/non compris service included/not included• 700 € y compris l'électricité 700 euros including electricityb. ( = situé) être compris entre to be betweenc. ( = d'accord) (c'est) compris ! agreed!• tu t'y mets tout de suite, compris ! start right away, OK?* * *
1.
comprise kɔ̃pʀi, iz participe passé comprendre
2.
participe passé adjectif ( inclus) includingloyer de 500 euros charges comprises/non comprises — rent of 500 euros inclusive/exclusive
TVA comprise/non comprise — including/not including VAT
3.
tout compris locution adverbiale in total, all in (colloq) GBprix tout compris — all-in GB ou inclusive price
4.
y compris locution adverbiale including* * *kɔ̃pʀi, iz compris, -e1. ppSee:compris? — understood?, is that clear?
2. adj1) (dans une somme, un total: inclus) includedLe service n'est pas compris. — Service is not included.
service compris — service included, service charge included
100 euros tout compris — 100 euros all inclusive, 100 euros all all-in
un menu à 15 euros, vin non compris — a set menu for 15 euros, excluding wine
Ils ont tout vendu, y compris leur voiture. — They sold everything, including their car.
la maison comprise; y compris la maison — including the house
la maison non comprise; non compris la maison — excluding the house
2) (dans un espace: situé)* * *A pp ⇒ comprendre.B pp adj ( inclus) including; loyer de 1 000 euros charges comprises/non comprises rent of 1,000 euros inclusive/exclusive; service compris/non compris service included/not included; TVA comprise/non comprise including/not including VAT; être compris dans to be included in.C tout compris loc adv in total, all in○ GB; cela fait 150 euros tout compris that comes to 150 euros all in; donnez-moi le prix tout compris give me the all-in ou inclusive price; payer 700 euros de loyer tout compris to pay a rent of 700 euros, inclusive.D y compris loc adv including; tout le monde peut se tromper moi/toi y compris everybody makes mistakes, myself/you included; y compris à Paris in Paris too; y compris dans les journaux even in the newspapers.[kɔ̃pri, iz] ( féminin comprise) participe passé→ link=comprendre comprendre————————[kɔ̃pri, iz] ( féminin comprise) adjectif1. [inclus - service, boisson] includedservice non compris service not included, not inclusive of the service chargey compris included, includingje travaille tous les jours y compris le dimanche I work every day including Sundays ou Sundays included[dans les dates] inclusive2. [pensé]————————interjectionAÉRONAUTIQUE & TÉLÉCOMMUNICATIONS————————tout compris locution adverbiale -
2 surplomber
surplomber [syʀplɔ̃be]➭ TABLE 1 transitive verb* * *syʀplɔ̃beverbe transitif to overhang* * *syʀplɔ̃be vtto overhang, (= dominer) [terrasse, fenêtre] to look down onLe rocher surplombe la mer de 200m. — The rock face towers 200m above the sea.
* * *surplomber verb table: aimerA vtr to overhang, to jut out over.B vi to overhang.[syrplɔ̃be] verbe transitifde chez elle on surplombe tout Paris from her window you have a bird's-eye view of the whole of Paris————————[syrplɔ̃be] verbe intransitif
См. также в других словарях:
Cliffs Natural Resources — Type Public (NYSE: CLF … Wikipedia
Cliffs of the Neuse State Park — North Carolina State Park Natural Monument (IUCN III) … Wikipedia
Cliffs of Dover (composition) — Cliffs of Dover Single by Eric Johnson from the album Ah Via Musicom Released February 1990 Recorded March 1988 to June 1989 at Austin s Riverside Sound, Saucer One Studio, Arlyn Studios, Studio … Wikipedia
Cliffs of Dover — Single par Eric Johnson extrait de l’album Ah Via Musicom Pays Royaume Uni Sortie … Wikipédia en Français
Cliffs Of Dover — Single par Eric Johnson extrait de l’album Ah Via Musicom Pays Royaume Uni Sortie février 1990 … Wikipédia en Français
Cliffs of Gallipoli — Single by Sabaton from the album The Art of War B side Ghost Division … Wikipedia
Cliffs of Moher Hotel — (Лисканнор,Ирландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Main Street, Ли … Каталог отелей
Cliffs of Dover — «Cliffs of Dover» Sencillo de Eric Johnson del álbum Ah Via Musicom Grabación Desde Marzo de 1988 hasta Junio de 1989 en Austin s Riverside Sound, Arlyn Studios, Studio Seven. Género(s) Rock Instrumental … Wikipedia Español
Cliffs of Moher — Coordinates: 52°56′10″N 9°28′15″W / 52.93611°N 9.47083°W / 52.93611; 9.47083 … Wikipedia
Cliffs Shaft Mine Museum — This article is about the former iron mine in Marquette County, Michigan. For the former copper mine in Keweenaw County, Michigan, see Cliff mine. Cliffs Shaft Mine Old headframe, built 1919 … Wikipedia
Cliffs Pavilion — The Cliffs Pavilion. Cliffs Pavilion is a live theatre in Station Road, Westcliff on Sea, Essex, England, which seats 1,630 and offers an assortment of variety acts. Work began on the original Cliffs Pavilion during the 1930s. It was intended to… … Wikipedia
