-
1 линейчатое клише
-
2 полутоновое клише
-
3 растровое клише
-
4 фотомеханическое клише
Dictionnaire technique russo-italien > фотомеханическое клише
-
5 цветное клише
-
6 цинковое клише
-
7 штриховое клише
-
8 шаблон
1) ( образец для изготовления) sagoma ж., mascherina ж.2) ( калибр) dima ж., calibro м. a sagoma3) (образец для подражания, штамп) standard м., stereotipo м.* * *м.1) тех. modello, sagoma f; stampino, normografo ( трафарет)2) перен. ( штамп) banalità f, cosa <banale / trita è ritrita>; cliche фр.по шабло́ну — secondo un clichè; fatto col ciclostile; copiato con la carta carbone
* * *n1) gener. dima, stampino2) eng. controsagoma (àíèë. - male or female former mould), centina, garbo, modello, pattern, sagoma, stampo3) instr. calibro -
9 штамп
1) ( штемпель) stampiglia ж., bollo м., timbro м.2) ( инструмент) stampo м., matrice м.3) ( шаблон) stereotipo м., cliché м.* * *м.1) ( штемпель) stampiglia f, bollo2) тех. stampo, punzoe; matrice f ( матрица)* * *n1) gener. intestazione (набланке), punzone, stampo, marchio, stampino2) eng. matrice3) econ. stampiglia4) fin. intestazione (на бланке), timbro, conio (для чеканки монет)5) drw. (чертежа) testalino -
10 клише
с. полигр.cliché m, lastra f- линейчатое клише
- полутоновое клише
- растровое клише
- фотомеханическое клише
- цветное клише
- цинковое клише
- штриховое клише -
11 печатная форма
forma di stampa; clichè m -
12 анилоксовый вал
adjpolygr. cilindro retinato (La distanza tra il cilindro retinato ed il cilindro porta-cliché e' regolabile tramite un sistema micrometrico.) -
13 аппарат для выключки строк в машине для обработки клише
Universale dizionario russo-italiano > аппарат для выключки строк в машине для обработки клише
-
14 клише
-
15 машина для обработки клише
Universale dizionario russo-italiano > машина для обработки клише
-
16 притуплять пики циклов
vecon. smorzare le punte clicheUniversale dizionario russo-italiano > притуплять пики циклов
-
17 стандарт
standard м., norma ж.* * *м.1) standard, norma f, regola, modello, tipo mзолотой станда́рт — standard oro, base aurea
по станда́рту — secondo <uno standard / il modello stabilito>
2) перен. ( шаблон) cliché фр.; banalità fдвойной станда́рт — due pesi e due misure
* * *n1) gener. norma, standard2) econ. normativo, tallone3) fin. sistema, tipo4) pack. capitolato, specifica -
18 станок для отделки клише
Universale dizionario russo-italiano > станок для отделки клише
-
19 трафарет
1) (шрифтовой и т.п.) normografo м.2) ( шаблон) stereotipo м.* * *м.1) (для рисунков и т.п.) sagoma f; stampino; normografo2) перен. ( шаблон) lavoro banale; clichè фр., cosa trita e ritrita; argomento stereotipato, luogo comune ( общее место)* * *n1) gener. stampino2) eng. sagoma -
20 штамповать
1) ( ставить штамп) timbrare, stampigliare2) ( изготовлять штампом) stampare3) ( быстро изготовлять по единому образцу) sfornare, stampare* * *несов. В1) ( ставить штамп) timbrare vt, bollare vt, marchiare vt2) тех. stampare vt, punzonare vt3) перен. разг. ( делать по шаблону) fare <secondo un cliche / con la carta carbone>; sfornare vt; clonare vt* * *vgener. punzonare, stampare (тж. перен.), fare (q.c.) con lo stampino (что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cliché — [ kliʃe ] n. m. • 1809; p. p. de clicher 1 ♦ Typogr. Plaque portant en relief la reproduction d une page de composition (gravure ou image), et permettant le tirage de nombreux exemplaires. Reproduction avec un mastic formant cliché. ⇒ polycopie.… … Encyclopédie Universelle
cliché — sustantivo masculino 1. Plancha o grabado para imprimir varias copias: cliché de plomo, cliché de cinc, cliché de caucho, cliché de fotograbados. Sinónimo: clisé. 2. Negativo de una fotografía: sacar copias de un cliché. Guardo los clichés; así… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cliché — Voz tomada del francés cliché, ‘plancha que se utiliza para reproducir múltiples copias de los textos o imágenes grabados en ella’, ‘negativo fotográfico’ y ‘estereotipo o lugar común’: «No le importa [...] utilizar procedimientos más modernos e… … Diccionario panhispánico de dudas
Cliché — (Сан Лючидо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Località Deuda 70, 87038 Сан Л … Каталог отелей
cliché — see CLICHE (Cf. cliche) … Etymology dictionary
clichê — s. m. 1. [Fotografia] Chapa fotográfica de negativo. 2. Folha estereotipada. 3. Matriz reprodutora de estampas. 4. [Figurado] Molde ou vulgaridade que a cada passo se repete com as mesmas palavras. = CHAVÃO, LUGAR COMUM • Sinônimo geral: CLICHÉ … Dicionário da Língua Portuguesa
cliché — (also cliche) ► NOUN 1) a hackneyed or overused phrase or opinion. 2) a very predictable or unoriginal thing or person. DERIVATIVES clichéd (also cliché d) adjective. ORIGIN French, from clicher to stereotype … English terms dictionary
cliché'd — cliché (also cliche) ► NOUN 1) a hackneyed or overused phrase or opinion. 2) a very predictable or unoriginal thing or person. DERIVATIVES clichéd (also cliché d) adjective. ORIGIN French, from clicher to stereotype … English terms dictionary
cliche — 1832, from Fr. cliché, a technical word in printer s jargon for stereotype, supposedly echoic of the sound of a mold striking molten metal, thus pp. of clicher to click (18c.). Figurative extension to worn out expression is first attested 1888,… … Etymology dictionary
cliché — s. m. O mesmo que clichê. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
cliché — (Del fr. cliché). 1. m. clisé (ǁ de imprenta). 2. Tira de película fotográfica revelada, con imágenes negativas. 3. Lugar común, idea o expresión demasiado repetida o formularia … Diccionario de la lengua española
