-
1 cliché
cliché, US [transcription][kli ;"SeI"] n cliché m, lieu m commun ; the car chase is a cinema cliché la course poursuite est un poncif cinématographique ; to become a cliché devenir parfaitement banal. -
2 cliché
(b) Typography cliché m -
3 cliché
-
4 cliche
cliché; idée reçue; poncif; stéréotype; platitudeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cliche
-
5 cliché
['kli:ʃei, ]( American[) kli:'ʃei](a phrase which has been used too often, and has become meaningless.) cliché -
6 cliché-ridden
Un panorama unique de l'anglais et du français > cliché-ridden
-
7 simplistic cliche
Pol. cliché réducteurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > simplistic cliche
-
8 accepted wisdom; platitude
cliché; idée reçue; poncif; stéréotype; platitudeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > accepted wisdom; platitude
-
9 formulaic expression
cliché; stéréotype; expression toute faite; idée reçueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > formulaic expression
-
10 stock phrase
cliché; lieu commun; expression consacrée; banalitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stock phrase
-
11 aerial photograph
cliché aérien; photo aérienne -
12 plane film X-ray
cliché radiographique -
13 radiograph
cliché radiographique -
14 hackneyed
-
15 tag
1 noun∎ (price) tag étiquette f de prix;(b) (on shoelace) ferret m(c) (on jacket, coat → for hanging) patte f(d) (for offender) bracelet m électronique (permettant de localiser les délinquants en liberté surveillée)(e) (graffiti) tag m∎ a Latin tag une citation latine(h) (epithet, nickname) surnom m∎ to play tag jouer à chat∎ he was tagged as a trouble-maker il a été classé parmi les agitateurs(c) (offender) mettre un bracelet électronique à(e) American (for traffic offence → vehicle) coller une contravention sur; (→ person) mettre une contravention à(f) (leave graffiti on) faire des graffiti sur(g) (in game of tag) toucher►► American tag day = journée de vente d'insignes pour une œuvre de bienfaisance;American tag end (oddment → of cloth, thread) bout m; (→ of goods) restes mpl; (end → of performance, day) fin f;tag line (in play) mot m de la fin; (in poem) dernier vers m; (of entertainer) slogan m; Journalism chute f;Grammar tag question question-tag fsuivre;∎ do you mind if I tag along? ça vous gêne si je viens?;∎ the girl tagged along behind the others (followed) la fille suivit les autres; (lagged behind) la fille était à la traîne derrière les autres➲ tag onajouter∎ familiar to tag on to sb suivre qn partout□ ;∎ to tag on behind sb traîner derrière qn□ -
16 verbalism
verbalism ['vɜ:bə‚lɪzəm](a) (expression) expression f, locution f(c) (overemphasis on words) verbalisme m -
17 accepted wisdom
idée reçue; cliché; opinion généralement admiseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > accepted wisdom
-
18 stereotype
Pol. cliché; stéréotypeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stereotype
-
19 block printing
noun impression f sur cliché bois -
20 ridden
См. также в других словарях:
cliché — [ kliʃe ] n. m. • 1809; p. p. de clicher 1 ♦ Typogr. Plaque portant en relief la reproduction d une page de composition (gravure ou image), et permettant le tirage de nombreux exemplaires. Reproduction avec un mastic formant cliché. ⇒ polycopie.… … Encyclopédie Universelle
cliché — sustantivo masculino 1. Plancha o grabado para imprimir varias copias: cliché de plomo, cliché de cinc, cliché de caucho, cliché de fotograbados. Sinónimo: clisé. 2. Negativo de una fotografía: sacar copias de un cliché. Guardo los clichés; así… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cliché — Voz tomada del francés cliché, ‘plancha que se utiliza para reproducir múltiples copias de los textos o imágenes grabados en ella’, ‘negativo fotográfico’ y ‘estereotipo o lugar común’: «No le importa [...] utilizar procedimientos más modernos e… … Diccionario panhispánico de dudas
Cliché — (Сан Лючидо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Località Deuda 70, 87038 Сан Л … Каталог отелей
cliché — see CLICHE (Cf. cliche) … Etymology dictionary
clichê — s. m. 1. [Fotografia] Chapa fotográfica de negativo. 2. Folha estereotipada. 3. Matriz reprodutora de estampas. 4. [Figurado] Molde ou vulgaridade que a cada passo se repete com as mesmas palavras. = CHAVÃO, LUGAR COMUM • Sinônimo geral: CLICHÉ … Dicionário da Língua Portuguesa
cliché — (also cliche) ► NOUN 1) a hackneyed or overused phrase or opinion. 2) a very predictable or unoriginal thing or person. DERIVATIVES clichéd (also cliché d) adjective. ORIGIN French, from clicher to stereotype … English terms dictionary
cliché'd — cliché (also cliche) ► NOUN 1) a hackneyed or overused phrase or opinion. 2) a very predictable or unoriginal thing or person. DERIVATIVES clichéd (also cliché d) adjective. ORIGIN French, from clicher to stereotype … English terms dictionary
cliche — 1832, from Fr. cliché, a technical word in printer s jargon for stereotype, supposedly echoic of the sound of a mold striking molten metal, thus pp. of clicher to click (18c.). Figurative extension to worn out expression is first attested 1888,… … Etymology dictionary
cliché — s. m. O mesmo que clichê. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
cliché — (Del fr. cliché). 1. m. clisé (ǁ de imprenta). 2. Tira de película fotográfica revelada, con imágenes negativas. 3. Lugar común, idea o expresión demasiado repetida o formularia … Diccionario de la lengua española