-
101 clever cookie
разг у́мница жThe Americanisms. English-Russian dictionary. > clever cookie
-
102 clever hands
уме́лые ру́киThe Americanisms. English-Russian dictionary. > clever hands
-
103 clever device
интеллектуальное устройство (напр. управления) -
104 clever hands
-
105 clever-cleverness
n ирон. умничанье -
106 clever person
n.hitrec · хитрец m. -
107 clever woman
n.hitrica · хитрица f. -
108 Dr clever dick
Dr Clever Dick/clever dick профессор кислых щей; всезнайка; умникAbdulla is one of those clever dicks just out of college who think they know better than other, more experienced engineers.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > Dr clever dick
-
109 too clever by half
разг.; ирон.(too clever (good, etc.) by half)слишком уж умён (хорош и. т. д.)Know his paper - best of the weeklies; but too clever by half. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part II, ch. IV) — Знаю его еженедельник - один из лучших. Но слишком умничает.
Billy: "Don't worry, old man - you look gorgeous." Reg (turning): "Oh, it's you, is it?" Billy: "All ready for the ball and chain?" Reg: "You're too bloody cheerful by half." (N. Coward, ‘This Happy Breed’, act II, sc. 1) — Билли: "Не беспокойся, старина. У тебя отличный вид." Рег (обернувшись): "А, это ты?" Билли: "Готовишься надеть цепи брака?" Рег: "что-то ты не в меру развеселился, черт подери!"
As a rule even when we were on opposite sides, he thought me sensible about people. This time he was dismissing me as too clever by half. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 27) — Как правило, даже если мы с Брауном оказывались в разных лагерях, он всегда отдавал должное моему умению верно судить о людях. Но на этот раз он не стал слушать, что я говорю, решив, что я слишком уж забрался в дебри.
‘That young woman's too cocky by half,’ Japp complained. (A. Christie, ‘Murder in the Mews’, ch. IV) — - Какая развязная молодая особа, - пожаловался Джепп.
-
110 to be clever at smth
to be clever at smth/to be clever at doing smth уметь что-либо делать хорошоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be clever at smth
-
111 a clever dog
разг.-фам.умница; ловкий малый‘He's a clever dog, isn't he?’ ‘Very clever,’ admitted the other. (U. Sinclair, ‘The Moneychangers’, ch. XIII) — - Бейтс умный малый, не правда ли? - Очень умный, - признал Аллан.
-
112 too clever by half
paзг. ирон.cлишкoм уж умён, cлишкoм умничaeтKnow his paper - best of the weeklies; but too clever by half (J. Galsworthy). As a rule even when we were on opposite sides, he thought me sensible about people. This time he was dismissing me as too clever by half (C. P. Snow) -
113 as clever as a fox
as clever/cunning as a fox хитрый как лисаDon't trust your boss! He's as cunning as a fox!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as clever as a fox
-
114 to be clever
to be (to become/to get/to grow) clever быть умным (поумнеть) -
115 (a) clever boy
a clever (foolish, strong, handsome) boy умный (глупый, сильный, красивый) мальчик -
116 (a) clever judge
a clever (shrewd, honest, sensible) judge умный (проницательный, честный, разумный) судья -
117 (a) clever man
a clever man (child) умный человек (ребёнок) -
118 (a) clever speech
1) умная речь2) a (an) clever (public, patriotic, long and boring, interesting) speech умное (публичное, патриотическое, длинное и нудное, интересное) выступление -
119 (a) clever trick
2) a clever (shrewd) trick умный (тонкий) приём -
120 to find smb clever
См. также в других словарях:
Clever — ist der Name einer von Yahoo bereitgestellten und von Nutzern befüllten Wissensdatenbank, siehe Yahoo! Clever einer Fernsehshow, siehe Clever! – Die Show, die Wissen schafft eines von der TU Berlin entwickelten Automobils mit drei Rädern, siehe… … Deutsch Wikipedia
Clever — may refer to: Charles P. Clever (1830–1874), a Delegate from the Territory of New Mexico Todd Clever (born 1983), American rugby union player Clever Ikisikpo, Nigerian politician Clever, Missouri, a city Clever (TV series), a short lived… … Wikipedia
Clever Au — kurz vor der Mündung in den Tremser TeichVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
clever — 1 *intelligent, quick witted, brilliant, bright, smart, alert, knowing Analogous words: *quick, apt, ready, prompt: *versatile, all around, many sided: capable, competent, *able: *sharp, keen, acute Antonyms: du … New Dictionary of Synonyms
Clever — Clev er, a. [Origin uncertain. Cf. OE. cliver eager, AS. clyfer (in comp.) cloven; or clifer a claw, perh. connected with E. cleave to divide, split, the meaning of E. clever perh. coming from the idea of grasping, seizing (with the mind).] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
clever — [klev′ər] adj. [ME cliver, prob. < EFris klüfer or Norw dial klöver, ready, skillful; ? infl. by OE clifer, claw, hand, in the sense, “adroit with the hand”: for the latter sense development, see ADROIT, DEXTEROUS] 1. skillful in doing… … English World dictionary
clever — Adj raffiniert erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. clever gescheit , dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Die Bedeutungsveränderung von klug, gescheit zu wendig, gerissen ergibt sich daraus, daß das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Clever — Clever, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 1010 Housing Units (2000): 420 Land area (2000): 0.638569 sq. miles (1.653887 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.638569 sq. miles (1.653887 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Clever, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 1010 Housing Units (2000): 420 Land area (2000): 0.638569 sq. miles (1.653887 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.638569 sq. miles (1.653887 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
clever — Adj. (Mittelstufe) sehr klug, geschäftstüchtig Synonyme: gewitzt, schlau Beispiel: Der Junge ist außergewöhnlich clever. Kollokation: clever spielen … Extremes Deutsch
¡Clever! — Género Concurso Presentado por Emma García, Mario Picazo. País de origen Alemania … Wikipedia Español