-
1 Clerk of the House
• Clerk of the House, the секретарь Палаты представителей. Председательствует при открытии заседания палаты нового состава до избрания председателя палаты, ведёт делопроизводство палатыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Clerk of the House
-
2 Clerk of the Weather
Clerk of the Weather joc. 'хозяин погоды'; метеоролог; amer.; joc. на-чальник метеорологического отдела управления связи -
3 clerk of the work
- clerk of the work
- nбрит. лицо технадзора на стройплощадке ( представитель архитектора)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > clerk of the work
-
4 Clerk of the House
1) гос. упр., амер. секретарь (палаты представителей) (является главным должностным лицом палаты и советником спикера по процедурным вопросам; после каждых выборов принимает полномочия новоизбранных представителей и председательствует на открытии сессии нового конгресса до избрания спикера; ведет журнал заседаний палаты, подтверждает результаты всех процедур голосования и подписывает все законопроекты и резолюции, принятые палатой; канцелярия секретаря осуществляет надзор за источниками законодательной информации в палате, программами работы посыльных и отделами, представляющими публичную документацию для прессы и общественности)Syn:See:2) гос. упр., брит. секретарь (палаты общин) (возглавляет штат административных служащих в палате общин; консультирует спикера по процедурным вопросам)Syn:See: -
5 clerk of the county
амер. секретарь округаI, MAUREEN O’CONNELL, Clerk of the County of Nassau, State of New York and also Clerk of the Supreme Court in and for said County and State, the same being a Court of Record and having, a seal, DO HEREBY CERTIFY THAT … — Я, МОРИН О'КОННЕЛЛ, секретарь округа Нассау, штат Нью-Йорк, а также секретарь Верховного Суда указанного округа и штата, который также является судом письменного производства, обладая печатью, НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЮ, что …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > clerk of the county
-
6 the clerk of the weather
шутл."чиновник по делам погоды" ( о метеорологе)In the British Isles the clerk of the weather must often be at a loss what to let loose next. (DEI) — Служащий небесной канцелярии, ведающий погодой на Британских островах, часто становится в тупик: какую бы еще гадость придумать?
-
7 Clerk of the Parliaments
гос. упр., брит. секретарь (палаты лордов) (возглавляет штат административных служащих в палате лордов; ведет записи по заседаниям палаты, подписывает указы и произносит слова королевской санкции при окончательном принятии закона)See:Англо-русский экономический словарь > Clerk of the Parliaments
-
8 Clerk of the House
[,klɑːkəvðə'haus]секрета́рь пала́ты о́бщин (старшее должностное лицо в палате общин [ House of Commons]; назначается пожизненно монархом по рекомендации премьер-министра [ Prime Minister]; подписывает обращения и постановления палаты, законопроекты [см. bill], направляемые в палату лордов [ House of Lords], зачитывает различные документы в палате, извещает спикера [ Speaker 1)] и членов палаты о порядке её работы; председательствует на сессии нового парламента до избрания спикера; присутствует на всех заседаниях палаты)полн. Clerk of the House of CommonsEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Clerk of the House
-
9 Clerk of the Peace
[,klɑːkəvðə'piːs]секрета́рь по дела́м мировы́х судо́в (обыкн. юрист; одновременно являлся секретарём муниципального совета [ town council] или совета графства [ county council]; ведал работой судов. Должность ликвидирована в 1972; см. тж. clerk of the council)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Clerk of the Peace
-
10 Clerk of the Parliaments
[,klɑːkəvðə'pɑːləmənts]секрета́рь пала́ты ло́рдов (должностное лицо в палате лордов [ House of Lords]; зачитывает повестку дня заседания палаты и послания монарха, подписывает законопроекты [см. bill], направляемые в палату общин [ House of Commons], хранит законопроекты, одобренные обеими палатами; извещает о королевской санкции [ royal assent] на законопроект; назначается монархом; см. тж. Clerk Assistant 2), Reading Clerk)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Clerk of the Parliaments
-
11 clerk of the council
[,klɑːkəvðə'kaunsl]секрета́рь ме́стного сове́та (государственный служащий, занимающий постоянную должность, не зависящую от результатов выборов и смены руководящего состава совета; ведает документацией, корреспонденцией и юридическими вопросами, отвечает за организацию выборов в совет; см. тж. town clerk)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > clerk of the council
-
12 clerk of the house
-
13 Clerk of the House
Должностное лицо в аппарате Конгресса США [ Congress, U.S.]. Ведет учет документации, несет ответственность за ведение стенограмм и издание бюллетеней заседаний, ведает учетом финансовых расходов, официально подтверждает принятие законов и резолюций и выполняет ряд других функций процедурного характера.English-Russian dictionary of regional studies > Clerk of the House
-
14 clerk of the parliament
English-Russian big medical dictionary > clerk of the parliament
-
15 the estate of a clerk in the church
Макаров: духовный санУниверсальный англо-русский словарь > the estate of a clerk in the church
-
16 Clerk of the Weather
шутл. 'хозяин погоды';
метеоролог;
амер.;
шутл. начальник метеорологического отдела управления связиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Clerk of the Weather
-
17 clerk of the council
гос. упр. секретарь местного совета (государственный служащий, занимающий постоянную должность, не зависящую от результатов выборов и смены руководящего состава совета; ведает документацией, корреспонденцией и юридическими вопросами, отвечает за организацию выборов в совет)Syn:See: -
18 Clerk of the District Court
Юридический термин: Секретарь Суда (Нидерланды)Универсальный англо-русский словарь > Clerk of the District Court
-
19 Clerk of the House
Общая лексика: секретарь палаты (общин) -
20 Clerk of the House of Commons
1) Юридический термин: "Клерк палаты общин"2) Политика: секретарь Палаты общинУниверсальный англо-русский словарь > Clerk of the House of Commons
См. также в других словарях:
Clerk of the United States House of Representatives — Clerk of the House of Representatives redirects here. For the Australian office, see Clerk of the Australian House of Representatives. The Clerk of the United States House of Representatives is an officer of the United States House of… … Wikipedia
Clerk of the Parliaments — Incumbent David Beamish since 16 April 2011 Appointer Elizabeth II as Sover … Wikipedia
Clerk of the Closet — The College of Chaplains of the Ecclesiastical Household of the Sovereign of the United Kingdom is under the Clerk of the Closet, an office dating from 1437. It is normally held by a diocesan bishop, who may however remain in office after leaving … Wikipedia
Clerk of the House of Commons (Canada) — The Clerk of the House of Commons is the senior administrative officer in the Canadian House of Commons. The Clerk of the House of Commons advises the Speaker of the House of Commons and Members of Parliament on matters of parliamentary procedure … Wikipedia
Clerk of the Weather — The Clerk of the Weather or the Weather Clerk is an imaginary functionary facetiously supposed to direct the weather. [1] The Clerk of the Weather appears in children s stories by Rose Fyleman (Eight Little Plays for Children: The Weather Clerk ) … Wikipedia
Clerk of the Parliaments Act 1824 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act for better regulating the Office of Clerk of the Parliaments. Statute book chapter … Wikipedia
Clerk of the Australian Senate — The Clerk of the Australian Senate is the head of the Department of the Senate, which is the parliamentary department supporting the work of the Australian Senate. The parliamentary head of the department is the President of the Senate. The… … Wikipedia
Clerk of the Privy Council (United Kingdom) — The Clerk of the Privy Council is a civil servant in the government of the United Kingdom. He or she is the most senior civil servant in the Privy Council Office. The office is less powerful than its Canadian equivalent; unlike the Canadian Clerk … Wikipedia
Clerk of the Privy Council — can refer to: Clerk of the Privy Council (Canada) Clerk of the Privy Council (United Kingdom) See also Clerk Privy council This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
clerk of the works — clerk of works or clerk of the works A person who superintends building work or the maintenance of a building, etc • • • Main Entry: ↑clerk * * * clerk of the works, a superintendent of the construction of buildings who makes certain that the… … Useful english dictionary
Clerk of the Works — The Clerk of the Works or Clerk of Works (often abbreviated CoW) is a person employed by the architect or client on a construction site. The role is primarily to represent the interests of the client in regard to ensuring the quality of both… … Wikipedia