-
21 канцелярский
office имя прилагательное: -
22 делопроизводство
office work, record keeping, clerical work; (переписка) business correspondenceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > делопроизводство
-
23 служащий
office employee / white-Collar worker / clerical workerРусско-английский справочник переводчика-международника > служащий
-
24 конторский
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конторский
-
25 канцелярский
-
26 делопроизводство
1) General subject: accountancy, paperwork, bumf (from "bum fodder" aka toilet paper; today considered a highly colloquial but not impolite term for paperwork), paperwork management (AD), records management, clerical duty, workflow management2) Military: documentation, files management, office of records, registering, documentation management3) Engineering: clerical work4) Law: clerical correspondence5) Business: procedures6) Sakhalin energy glossary: document control7) EBRD: office administration, office management, record keeping8) Makarov: record management9) Logistics: clerical duties, files section -
27 конторский служащий
1) General subject: clerical, clerk, officeman, white-collar worker2) Economy: clerical worker, office boy, office employee, routine clerical worker4) Mining: office man5) Jargon: ink-slinger6) Sociology: office clerk7) Business: administrative employee, desk clerk, office workerУниверсальный русско-английский словарь > конторский служащий
-
28 служащие
1. black-coated workersслужащий, «белый воротничок» — white-collar worker
служащий; клерк — white-collar worker
2. clerical employeeслужащий, проходящий испытательный срок — trial employee
3. clerical help4. help5. office workerбанковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
6. officer7. people8. salaried manслужащий, имеющий установленный оклад — salaried personnel
9. salary earners10. salary workers11. servantгосударственный служащий; чиновник; должностное лицо — public servant
12. white-collar employees13. white-collar worker14. employed15. employee16. official17. ministeringСинонимический ряд:предназначающаяся (прил.) предназначающаяся -
29 конторский персонал
1) Railway term: clerical forces2) Economy: office hands, office staff3) Advertising: office personnel4) Business: clerical staff, inside staffУниверсальный русско-английский словарь > конторский персонал
-
30 церковная служба
1) General subject: celebration, church service, divine worship, ministerial (clerical) duty, ministering, office, ordo, public worship, religious exercises2) Religion: act of worship, action, divine service, ministering ( Performing the functions of a minister of religion; also giving aid or service), office (A prescribed form or service of worship)3) Makarov: clerical duty, ministerial duty4) Christianity: worship -
31 оргтехника
1) General subject: accounting and business machinery (E&Y)2) Engineering: clerical aids, managerial aids, office automation, office equipment, office mechanization facilities3) Business: office machines, office machines and equipment, office machines, appliances, and equipment4) Makarov: office appliances -
32 конторское оборудование
1) Engineering: office equipment2) Economy: clerical equipment, office requisites3) Advertising: office furniture4) Business: office appliances5) Makarov: office machineryУниверсальный русско-английский словарь > конторское оборудование
-
33 канцелярия
1. chancellery2. office; secretariat -
34 канцелярская работа
1) General subject: desk, desk-work, paper work, paperwork, clerical work2) Military: clerical duties3) Engineering: office work4) Business: paper shuffling5) Makarov: deskworkУниверсальный русско-английский словарь > канцелярская работа
-
35 канцелярский служащий
1) American: file clerk2) Accounting: clerical worker, routine clerical worker3) leg.N.P. clerk, office workerУниверсальный русско-английский словарь > канцелярский служащий
-
36 конторский
1) General subject: office, white collar, white-collar2) Computers: clerical3) Mathematics: account4) Economy: clerical (о служащих) -
37 служащий
1) General subject: customer officer, employee, executive, officer, official (государственный, банковский), public servant (государственного учреждения), servant (государственного учреждения), walla, wallah, teller (who works with public at the bank), customer service representative (who works with public, like at the post office)2) Colloquial: cackler3) Engineering: clerk4) Agriculture: employe6) Religion: ministering, serving7) Law: department officer, departmental officer, man8) Economy: clerk (в банке, компании; амер. в магазине), office worker, salaried man (имеющий установленный должностной оклад), salary worker, white collar9) Accounting: black-coated worker10) Diplomatic term: white worker11) Politics: office employee12) Jargon: big wheel, buttons, savage (особенно низкооплачиваемый)13) Sociology: professional worker (бухгалтер, архитектор и т. д.)14) Advertising: clerical worker15) Business: nonmanual worker, salaried worker, white-collar worker16) American English: desk jockey17) Makarov: white-collar worker ("белый воротничок") -
38 конторский служащий
clerk; clerical worker; office employee; (мн) office personnel (staff) -
39 конторский служащий
clerk; clerical worker; office employee; мн office personnel (staff) -
40 богослужение
(культ, совокупность священных обрядов и действий, посредством которых выражаются внутренняя вера Церкви и благоговейные чувства каждого её члена) liturgy, the Divine Office, Divine Service, Divine Worship, public worship, ministerial [clerical] duty, liturgical prayer and worship, ministration, правосл. akoluthia, англ. act of worship; (служба в часовне, университетской капелле и т. п.) chapel; ( диалектизм) hearingархиерейское богослужение — the episcopal celebration of the Divine Liturgy, катол. the pontifical Mass
богослужение окончено — the church is done [over]
богослужение, посвящённое святым, апостолам, святителям и пр. (в православии совершается в четверг) — the Common of saints
богослужение, совершаемое архиереем — a pontifical Liturgy
богослужение с пением молитв и т. п. на народные мотивы (в протестантизме) — folk mass
касающийся богослужения, относящийся к богослужению — ministrative
покаянное богослужение (в англик. и катол. церкви в Пе́пельную сре́ду в первый день Великого поста) — the commination service, см. тж. Пепельная среда
(пред)рождественское богослужение (на Западе собрание перед Рождеством в церкви, в школе, на работе и т. п. с пением рождественских гимнов) — carol service
сегодня после уроков учеников собирают на молитву [молитвенное богослужение] — there is chapel today after lessons
совершать богослужение — to officiate, to minister
совершение богослужения — ministering, officiating
часть богослужения, когда песнопения поются священником, ведущим службу, или диаконом — accentus
часть богослужения, когда псалмы и песнопения поются всем хором — concentus
частное богослужение (совершается одним или несколькими лицами вне церкви) — private office, ( одним церковнослужителем) катол., лат. Missa privata
Русско-английский словарь религиозной лексики > богослужение
См. также в других словарях:
Clerical celibacy — is the discipline by which some or all members of the clergy in certain religions are required to be unmarried. Since these religions consider deliberate sexual thoughts, feelings, and behavior outside of marriage to be sinful, clerical celibacy… … Wikipedia
Clerical celibacy (Catholic Church) — See also: Clerical celibacy Clerical celibacy is the discipline by which, in some Churches, only unmarried men are, as a rule, to be ordained to the priesthood. The same discipline holds in some other Churches for ordination to the episcopate.… … Wikipedia
Clerical Medical — is a British life insurance, pensions and investments company founded in 1824.[1] In 1824, Dr George Pinckard formed a committee of physicians and members of the clergy which published a pamphlet called Prospectus for the Establishment of a new… … Wikipedia
clerical — cler‧i‧cal [ˈklerɪkl] adjective JOBS connected with office work, especially with keeping records or accounts and dealing with letters: • He held a series of undemanding clerical jobs. • A spokesman blamed a clerical error for material going to… … Financial and business terms
Clerical clothing — is non liturgical clothing worn exclusively by clergy. It is distinct from vestments in that it is not reserved specifically for services. Practices vary: clerical clothing is sometimes worn under vestments, and sometimes as the everyday clothing … Wikipedia
Office management — Office manager is a profession related to office supervisory positions. People that hold office management positions conduct special studies and based on the results of these special studies, they develop reports. Apart from developing reports,… … Wikipedia
Clerical Costume — Clerical Costume † Catholic Encyclopedia ► Clerical Costume To discuss the question of ecclesiastical costume in any detail would be impossible in an article like the present. No topic has formed the subject of so many synodal… … Catholic encyclopedia
Clerical collaboration with Communist secret services — was an immediate consequence of the persecution of Christians in Eastern European countries, due to multiple reasons including that, the Communist government tended to torture and kill any who resisted them, that in order to advance in the Church … Wikipedia
clerical assistant — ➔ assistant * * * clerical assistant UK US noun [C] WORKPLACE, HR ► someone whose job is to help with office work, dealing with files, records, etc.: »He makes less than $8 an hour as a clerical assistant to the chief financial officer … Financial and business terms
clerical — [adj1] secretarial accounting, bookkeeping, clerkish, clerkly, office, pink collar*, scribal, stenographic, subordinate, typing, white collar*, written; concept 536 clerical [adj2] concerning clergy apostolic, canonical, churchly, cleric,… … New thesaurus
clerical — [kler′i kəl] adj. [ME < LL(Ec) clericalis, clerical, priestly < clericus: see CLERK] 1. relating to the clergy or one of its members 2. relating to office clerks or their work 3. favoring clericalism n. 1. a member of the clergy 2 … English World dictionary