-
1 clepsydra
clepsydra -
2 clepsydra
clepsydra, ae, f. [st2]1 [-] clepsydre. [st2]2 [-] le temps accordé par la clepsydre. - [gr]gr. κλεψύδρα. - clepsydris sunt additae quatuor, Plin.-jn.: au temps qui m'avait été accordé on ajouta quatre clepsydres (= deux heures). - invaluit consuetudo binas clepsydras petendi, Plin. Ep. 6, 2, 5: l'usage s'est établi de ne demander que deux clepsydres. - clepsydras dimidias petere, Plin. Ep.: ne demander qu'une demi-clepsydre pour plaider. - clepsydras dimidias dare, Plin. Ep.: n'accorder qu'une demi-clepsydre pour plaider.* * *clepsydra, ae, f. [st2]1 [-] clepsydre. [st2]2 [-] le temps accordé par la clepsydre. - [gr]gr. κλεψύδρα. - clepsydris sunt additae quatuor, Plin.-jn.: au temps qui m'avait été accordé on ajouta quatre clepsydres (= deux heures). - invaluit consuetudo binas clepsydras petendi, Plin. Ep. 6, 2, 5: l'usage s'est établi de ne demander que deux clepsydres. - clepsydras dimidias petere, Plin. Ep.: ne demander qu'une demi-clepsydre pour plaider. - clepsydras dimidias dare, Plin. Ep.: n'accorder qu'une demi-clepsydre pour plaider.* * *Clepsydra, pen. corr. Cic. Un horloge d'eaue. Il se peult aussi prendre pour une chantepleure. -
3 clepsydra
clepsydra, ae, f., = klepsudra, an instrument for measuring time by water, similar to our sand-glasses, a water-clock, clepsydra, Sen. Ep. 24, 19; Veg. Mil. 3, 8; App. M. 3, p. 130, 19;used by speakers to measure the length of their discourse,
Cic. Tusc. 2, 27, 67; Plin. Ep. 2, 11, 14; 6, 2, 5; 1, 23, 2.— Meton., the time measured by the clepsydra, and hence, petere clepsydram, to ask leave to speak; and dare clepsydram, to give leave to speak, Cic. de Or. 3, 34, 138; Mart. 6, 35; cf. aqua, II. F., and Dict. of Antiq. pp. 508 sq. -
4 clepsydra
clepsydra ae, f, κλεψύδρα, an instrument for measuring time by water, water-glass, waterclock, clepsydra ; used to measure the time of a speaker; hence, cras ergo ad clepsydram, by the clock (of exercises in declamation): ad clepsydram latrare docere, to rant.* * *water-clock; (used for timing speakers); time of one clock (20 minutes) -
5 clepsydra
clepsydra [ˊklepsɪdrə] nист. клепси́дра, водяны́е часы́ -
6 clepsydra
clepsydra, ae, f. (κλεψύδρα), ein unsern Sanduhren ähnliches Gefäß mit einem siebartig durchlöcherten Boden, aus dem das Wasser tropfenweise fiel (s. Apul. met. 3. c. 3), die Klepsydra, Wasseruhr, zuerst von Scipio Nasika von Griechenland nach Rom gebracht ( Plin. 7, 215. Censorin. 23, 7), als Zeitmesser bei Gerichtsverhandlungen gebraucht, um die für den Vortrag eines Redners bestimmte Zeit danach abzumessen (2 cleps. etwa = 24 Minuten), Cic. de or. 3, 138. Plin. ep. 2, 11, 14: dah. binas (septem) etc. clepsydras petere, zwei Klepsydren lang reden wollen, u. binas (septem etc.) clepsydras dare, die Erlaubnis geben, so lange zu reden, Plin. ep. 6, 2, 5. Mart. 6, 35 (vgl. aqua no. I, B, 5). – dann auch bei rhetor. Übungen, cras ergo ad clepsydram, Cic. Tusc. 2, 67: alqm ad clepsydram latrare docere, Cic. de or. 3, 138. – u. im Lager, zur Einteilung der Nachtwachen, Veget. mil. 3, 8. – später auch in Privathäusern, Sidon. ep. 2, 9 u. 2, 13. Vgl. Beckers Gallus 2, 359 ff. (Ausg. 3.) Rodes Übersetzung des Vitruv. 2, 229. Sirmond Sidon. epist. 2, 9. p. 31.
-
7 clepsydra
-
8 clepsydra
clepsydra, ae, f. (κλεψύδρα), ein unsern Sanduhren ähnliches Gefäß mit einem siebartig durchlöcherten Boden, aus dem das Wasser tropfenweise fiel (s. Apul. met. 3. c. 3), die Klepsydra, Wasseruhr, zuerst von Scipio Nasika von Griechenland nach Rom gebracht ( Plin. 7, 215. Censorin. 23, 7), als Zeitmesser bei Gerichtsverhandlungen gebraucht, um die für den Vortrag eines Redners bestimmte Zeit danach abzumessen (2 cleps. etwa = 24 Minuten), Cic. de or. 3, 138. Plin. ep. 2, 11, 14: dah. binas (septem) etc. clepsydras petere, zwei Klepsydren lang reden wollen, u. binas (septem etc.) clepsydras dare, die Erlaubnis geben, so lange zu reden, Plin. ep. 6, 2, 5. Mart. 6, 35 (vgl. aqua no. I, B, 5). – dann auch bei rhetor. Übungen, cras ergo ad clepsydram, Cic. Tusc. 2, 67: alqm ad clepsydram latrare docere, Cic. de or. 3, 138. – u. im Lager, zur Einteilung der Nachtwachen, Veget. mil. 3, 8. – später auch in Privathäusern, Sidon. ep. 2, 9 u. 2, 13. Vgl. Beckers Gallus 2, 359 ff. (Ausg. 3.) Rodes Übersetzung des Vitruv. 2, 229. Sirmond Sidon. epist. 2, 9. p. 31.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > clepsydra
-
9 clepsydra
-
10 clepsydra
-
11 clepsydra
-
12 clepsydra
ˈklepsɪdrə сущ.;
ист. клепсидра, водяные часы( историческое) водяные часы, клепсидра clepsydra ист. клепсидра, водяные часыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clepsydra
-
13 clepsydra
{'klepsidra}
n ист. воден часовник* * *{'klepsidra} n ист. воден часовник.* * *n ист. воден часовник* * *clepsydra[´klepsidrə] n ист. воден часовник, клепсидра. -
14 CLEPSYDRA
[N]CLEPSYDRA (-AE) (F) -
15 clepsydra
[ˈklepsɪdrə]clepsydra ист. клепсидра, водяные часы -
16 clepsydra
[ʹklepsıdrə] n (pl тж. -rae) ист.водяные часы, клепсидра -
17 clepsydra
-
18 clepsydra
['klepsɪdrə]1) История: водяные часы, клепсидра2) Архитектура: клепсидра (в Древней Греции - водяные часы, состоявшие из сосуда, откуда вода каплями падала в другой сосуд, где ее уровень показывал время) -
19 clepsydra
-
20 clepsydra
[`klepsɪdrə]клепсидра, водяные часыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clepsydra
См. также в других словарях:
Clepsydra — may refer to: Clepsydra (literally water thief ), the Greek word for water clock. Also, in ancient Greece, a device for drawing liquids from vats too large to pour, which utilized the principles of air pressure to transport the liquid from one… … Wikipedia
Clepsydra — Clep sy*dra (?; 277), n. [L. from Gr. ?; ? to steal, conceal + ? water.] A water clock; a contrivance for measuring time by the graduated flow of a liquid, as of water, through a small aperture. See Illust. in {Appendix}. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Clepsydra — Clepsydra, s. Klepsydra … Pierer's Universal-Lexikon
clepsydra — [klep′si drə] n. pl. clepsydras or clepsydrae [klep′sidrē΄] [L < Gr klepsydra, water clock < kleptein, to steal (see KLEPTOMANIA) + hydōr,WATER] WATER CLOCK … English World dictionary
CLEPSYDRA — I. CLEPSYDRA ab aquae furto dicta, hoc enim Graecis est κλέπτειν τὸ ὕδωρ (quod aquâ primitus hâc fini Veteres usi essent) quahtum ab Horologio hydraulico, cuius Ctesibius auctor fuit, teste Pliniô, l. 7. c. 37. differat, docet Vitruvius, l. 9. c … Hofmann J. Lexicon universale
Clepsydra — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Clepsydra est un groupe de rock progressif suisse. Clepsydra est un genre de Bacillariophyta. Voir aussi La Clepsydre est un ancien instrument de mesure… … Wikipédia en Français
clepsydra — /klep si dreuh/, n., pl. clepsydras, clepsydrae / dree /. an ancient device for measuring time by the regulated flow of water or mercury through a small aperture. [1640 50; < L < Gk klepsýdra, equiv. to kleps (klep , s. of kléptein to steal,… … Universalium
Clepsydra Geyser — Eruption … Wikipedia
Clepsydra (Genre) — Pour les articles homonymes, voir Clepsydra … Wikipédia en Français
Clepsydra (Groupe) — Pour les articles homonymes, voir Clepsydra. Sommaire 1 Historique 2 Composition 2.1 … Wikipédia en Français
Clepsydra (genus) — Clepsydra Scientific classification Kingdom: Chromalveolata Phylum: Heterokontophyta Class: Bacillariophyceae … Wikipedia