-
81 расчётный счёт
1) General subject: operating account, settlement account (PC)2) Trade: bank account3) Economy: settlement account4) Finances: payment account5) Banking: account, current account, (изредка) a/c current account, checking account (USA), cheque account (UK), transactional account6) Sakhalin energy glossary: current account (РС)7) EBRD: transaction account8) Tengiz: clearing account -
82 расчётный центр банковской системы жиросчётов
Economy: Bank Giro Clearing CenterУниверсальный русско-английский словарь > расчётный центр банковской системы жиросчётов
-
83 зачёт взаимных требований через расчётную палату
nbank. ClearingУниверсальный русско-немецкий словарь > зачёт взаимных требований через расчётную палату
-
84 соглашение о расчётах
-
85 безналичный расчёт
-
86 банковский клиринг
-
87 кредит
эк.оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid
отказать в кредите — to refuse / to reject credit
пользоваться кредитом — to have credit (with)
предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit
продавать в кредит — to sell on credit, to finance
банковский кредит, кредит банка — bank credit
государственный кредит — state / government / public credit
денежный кредит — monetary / financial credit
дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit
предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits
коммерческий кредит — commercial / trade credit
льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit
международный кредит — external / international credit
неограниченный / открытый кредит — open credit
потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan
резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities
взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits
среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit
срочный кредит — bailout, time money
выделение кредитов — crediting, granting of credit
кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit
ограничение кредита — credit restriction / restraint
оплата / погашение кредита — repayment of credit
предоставление кредита — credit extension, granting of credit
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
-
88 расчёт
м1) подсчёт calculation; computationрасчёт вре́мени — timing
2) оплата settlement; payment; transactionба́нковские расчёты — bank transfers/transactions
безнали́чный расчёт — clearing settlement/transaction
нали́чный расчёт — payment in cash, down payment
расчёт в твёрдой валю́те — payment in hard currency
3) увольнение dismissal; dischargeполучи́ть расчёт — to be dismissed; to get the sack coll
4) намерение reckoningпо мои́м расчётам — by my reckoning
он си́льно оши́бся в свои́х расчётах — he was a long way out in his reckoning
5) выгода advantage; gainему́ нет расчёта врать — he has nothing to gain by telling a lie
6) воен crew; detachment; squad•- быть в расчёте с- принимать в расчёт
- не принимать в расчёт -
89 азиатский
1. asianстраны Азии, азиатские страны — Asian countries
2. asiatic3. Asian; Asiatic4. Asiatic5. oriental -
90 дебетовый вексель
Русско-английский большой базовый словарь > дебетовый вексель
-
91 дебетовое сальдо
1. debit balanceсальдо счета; остаток на счете — balance of the account
2. debtor balanceпассивный баланс; пассивное сальдо — passive balance
3. debtor positionбанк, имеющий дебетовое сальдо — debtor bank
Русско-английский большой базовый словарь > дебетовое сальдо
-
92 банк информации
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банк информации
-
93 выкупать вексель
1. clear the bill2. clearing the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выкупать вексель
-
94 подписываться на ценные бумаги
1. take up securities (refl.)2. taking up securities (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подписываться на ценные бумаги
-
95 производит расчет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производит расчет
См. также в других словарях:
clearing bank — A bank which is a member of the London Clearing House • • • Main Entry: ↑bank clearing bank noun A bank that is a member of the London Bankers Clearing House, through which it makes credit and cheque transfers to and from other banks • • • Main… … Useful english dictionary
clearing bank — ➔ bank1 * * * A bank that is a member of a national cheque clearing system. To clear a cheque means to process it so that the payee receives its value. Such systems can also involve clearing financial orders and standardized payment… … Financial and business terms
clearing bank — a bank that is a member of the Committee of London and Scottish Clearing Bankers. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. clearing bank … Law dictionary
clearing bank — clearing ,bank noun count BRITISH a bank in the U.K. that does business with other banks through a clearing house … Usage of the words and phrases in modern English
clearing bank — clearing .bank n one of the banks in Britain that uses a clearing house when dealing with other banks … Dictionary of contemporary English
clearing bank — n (BrE) a bank that is a member of a clearing house: an organization that arranges for payments to be made between customers of different banks. There is a single clearing house for all cheques paid in Britain: the Cheque and Credit Clearing… … Universalium
clearing bank — UK / US noun [countable] Word forms clearing bank : singular clearing bank plural clearing banks British a bank that does business with other banks through a clearing house … English dictionary
clearing bank — clearing banks N COUNT The clearing banks are the main banks in Britain. Clearing banks use the central clearing house in London to deal with other banks … English dictionary
clearing bank — 1) In the UK, a bank that is a member of the central clearing system, to enable passage and clearance of cheques. It is often used as an alternative description for the major High Street banks. 2) In the USA, a bank that settles federal, agency,… … Big dictionary of business and management
clearing bank — noun Brit. a bank which is a member of a clearing house … English new terms dictionary
Clearing Bank — Banken in Großbritannien, die sämtlich Mitglieder des London Bankers Clearing House sind. Aufgaben: Entgegennahme von Einlagen und Gewährung von Krediten. Ausgleichung der bei ihnen eingereichten Schecks durch Aufrechnung … Lexikon der Economics