-
101 расстояние до токоведущих частей
1) Engineering: air-gap distance (электроустановки)2) Electrical engineering: electrical clearanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние до токоведущих частей
-
102 расстояние от торца шпинделя до поверхности стола
1) Automation: clearance between the spindle and table2) Makarov: spindlenose-to-table distanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние от торца шпинделя до поверхности стола
-
103 מרווח
adj. spacious, roomy, capacious, wide, large, commodious, ample; interspace; airy————————clearance, room, space, interval, interspace, span; distance -
104 מרוח
adj. spread on, smeared————————clearance, room, space, interval, interspace, span; distance -
105 Abstand
m <tech.allg> (Teilung; z.B. Maschen, Gitterstäbe, Zahnradzähne) ■ pitchm <tech.allg> (Raum zwischen etw.) ■ space; spacingm <tech.allg> (zwischen Gegenständen oder um etw. herum) ■ clearancem ugs.rar <tech.allg> (allg.; zwischen zwei Punkten, Orten) ■ distance (DIST) -
106 Kontaktabstand
-
107 Kontaktöffnung
f <el> (Vorgang) ■ contact opening -
108 Mindestabstand
m <tech.allg> ■ minimum distance; minimum clearance; minimum spacing -
109 кольцевой зазор
-
110 удаление
deletion, disposal, (напр. модели из литейной формы) drawing, elimination, ejection, (чего-л. из сосуда, аппарата) evacuation, (напр. газа) expulsion, removal, stripping, venting, withdrawal* * *удале́ние с.1. ( изъятие) removal2. ( расстояние) distanceудале́ние отхо́дов — waste disposalудале́ние препя́тствий — clearance (of obstacles) -
111 приводить к безразмерному виду
Приводить к безразмерному видуThe data in Fig. 2 can be nondimensionalized as the fraction of the temperature rise at failure, T*.In the above equations, distance was normalized by the tip clearance (... было приведено к безразмерному виду делением на зазор у конца лопатки).To present the test results effectively, the data were reduced to dimensionless form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к безразмерному виду
-
112 Spannweite
Spannweite f bearing distance, free span, span (length) (einer Tragkonstruktion, Brücke); clearance, width (lichte Weite) • mit großer Spannweite TK long-spanDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spannweite
-
113 Zwischenraum
Zwischenraum m 1. space, interspace daylight; spacing (räumlich, auch Bewehrungsstäbe); 2. distance (Abstand); interstice, gap (Lücke); 3. BT clearance (Lichte, lichte Höhe bzw. Breite); 4. KONST closed area; 5. interval (zeitlich) • mit Zwischenraum anordnen space (in Räume) • mit Zwischenräumen KONST interstitialDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zwischenraum
-
114 Polabstand
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Polabstand
-
115 Schaltstrecke
Schaltstrecke f clearence between contacts, clearance between open contacts (IEC 50-441-17-34); contact-break distance, length of gap [break]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schaltstrecke
-
116 Schlagweite
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schlagweite
-
117 etäisyys
• extent• range• distance• clearance• length• farness• width• way• stretch• space• remoteness• reach -
118 хлабина
хлабина̀,ж., -ѝ техн. backlash; free distance; допустима \хлабинаа safe clearance; регулирам \хлабинаа на лагер adjust a bearing. -
119 промежуток
-
120 безопасный
1. permissible2. fool-proof3. with safety4. nonhazardous5. proofбезопасные осветительные приборы — approved lights, explosion proof
6. no-risk7. safe; secure; secure fromсадится безопасно — land safely (refl.)
английская, безопасная булавка — safety pin
8. safety9. secure10. sureСинонимический ряд:1. безвредно (прил.) безвредно; безобидно; невредно; неопасно2. безвредно (проч.) безвредно3. неопасно (проч.) безобидно; неопасно
См. также в других словарях:
clearance — atstumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clearance; distance; spacing vok. Abstand, m; Distanz, f rus. дистанция, f; расстояние, n pranc. écartement, m; distance, f … Automatikos terminų žodynas
distance — atstumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clearance; distance; spacing vok. Abstand, m; Distanz, f rus. дистанция, f; расстояние, n pranc. écartement, m; distance, f … Automatikos terminų žodynas
Clearance — Clear ance (kl[=e]r ans), n. 1. The act of clearing; as, to make a thorough clearance. [1913 Webster] 2. A certificate that a ship or vessel has been cleared at the customhouse; permission to sail. [1913 Webster] Every ship was subject to seizure … The Collaborative International Dictionary of English
Clearance space — Clearance Clear ance (kl[=e]r ans), n. 1. The act of clearing; as, to make a thorough clearance. [1913 Webster] 2. A certificate that a ship or vessel has been cleared at the customhouse; permission to sail. [1913 Webster] Every ship was subject… … The Collaborative International Dictionary of English
clearance — [klir′əns] n. 1. an act or instance of clearing 2. the clear space or distance between moving objects or mechanical parts, or between a moving object and that which it passes through, over, under, etc. 3. official, esp. governmental,… … English World dictionary
Clearance — A clearance can refer to: in chess, A positional move, where a player moves a piece occupying a certain square away, replacing it with an allied piece that will strengthen the player s position. in engineering and safety, a physical distance or… … Wikipedia
clearance — noun 1 removal of sth old/unwanted ADJECTIVE ▪ forest, land, site, slum CLEARANCE + NOUN ▪ work ▪ sale (= when goods are sold cheaply to get rid of them qui … Collocations dictionary
clearance — [[t]klɪ͟ərəns[/t]] clearances 1) N VAR Clearance is the removal of old buildings, trees, or other things that are not wanted from an area. ...a slum clearance operation in Nairobi... The UN pledged to help supervise the clearance of mines.… … English dictionary
clearance — clearer, n. /klear euhns/, n. 1. the act of clearing. 2. the distance between two objects; an amount of clear space: The bridge allowed a clearance of 37 feet at mean high water. 3. a formal authorization permitting access to classified… … Universalium
clearance — noun Date: 1540 1. an act or process of clearing: as a. the removal of buildings from an area (as a city slum) b. the act of clearing a ship at the customhouse; also the papers showing that a ship has cleared c. the offsetting of checks and other … New Collegiate Dictionary
Clearance gauge — A Clearance is the distance between a roll and a chuck on a can seamer used to form a double seam in a can sealing the the lid (End) to the can body such as in paint, beverage or food cans. The lid (End) should be of metal while the body can be… … Wikipedia