-
61 clear (open, pave or prepare) the way for smth.
уcтpaнить пpeпятcтвия, pacчиcтить путь, пpoлoжить путь для чeгo-л., пoдгoтoвить пoчву для чeгo-л. Let us find out what our members want now, and that will clear the way for Immediate action later on. My parleys with Turkey were intended to prepare the way for her entry into the war in the autumn of 3 (W. Churchill)Concise English-Russian phrasebook > clear (open, pave or prepare) the way for smth.
-
62 clear check out status
Вычислительная техника: отмена статуса "check out", разрешение изменения модуляУниверсальный англо-русский словарь > clear check out status
-
63 out of a (clear) blue sky
идиом. нареч.как гром среди ясного небани с того ни с сеговнезапнобез всякого поводабез всякой причинысовершенно неожиданнокак снег на головунежданно-негаданноI feel really tired all of a sudden. All of a sudden I felt something hard hit me in the back.she phoned me out of the blue.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of a (clear) blue sky
-
64 out of a (clear) blue sky
идиом. нареч.как гром среди ясного небани с того ни с сеговнезапнобез всякого поводабез всякой причинысовершенно неожиданнокак снег на головунежданно-негаданноI feel really tired all of a sudden. All of a sudden I felt something hard hit me in the back.she phoned me out of the blue.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of a (clear) blue sky
-
65 clear someone out of somewhere
expr infmlThe police cleared all the people out of the hotel after the bomb threat — Полиции пришлось удалить всех людей из гостиницы, когда поступил звонок о том, что там подложена бомба
The new dictionary of modern spoken language > clear someone out of somewhere
-
66 clear check out status
отмена статуса "check out"; разрешение изменения модуляEnglish-Russian information technology > clear check out status
-
67 clear channel
= CCпрозрачный канал [передачи данных]1) канал, вся полоса пропускания которого используется для передачи данных, без выделения части полосы для служебных сигналов управления, кадрирования и/или синхронизации, - то есть реализуется внеполосная сигнализация (out-of-band signaling, OBS), а не внутриполосная (in-band signaling, IBS)2) чистый каналканал, по которому передаётся незашифрованный трафик (non-encrypted traffic)3) канал, соединяющий два узла и целиком несущий трафик между ними, - в отличие от канала, разделяемого между несколькими пользователями (shared line)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > clear channel
-
68 clear lines of sight are often smogged out
Макаров: смог часто мешает ясной видимостиУниверсальный англо-русский словарь > clear lines of sight are often smogged out
-
69 out of a clear (blue) sky
Общая лексика: упасть с неба (в переносном смысле)Универсальный англо-русский словарь > out of a clear (blue) sky
-
70 out of a clear blue sky
2) Пословица: как с неба свалилсяУниверсальный англо-русский словарь > out of a clear blue sky
-
71 out of a clear sky
1) Общая лексика: как гром с ясного неба, как снег на голову, ни с того ни с сего, совершенно неожиданно, (blue) упасть с неба (в переносном смысле) -
72 out of clear blue sky
Общая лексика: совершенно неожиданно -
73 out of a clear sky
<05> ни с того, ни с сегоАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > out of a clear sky
-
74 clear up; study out
фраз. выяснитьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > clear up; study out
-
75 out of a clear sky
идиом. фраз.ни стого, ни с сегоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of a clear sky
-
76 out of a clear sky
ни с того ни с сего, совершенно неожиданно -
77 out of a clear sky
неожиданно/ни с того, ни с сего -
78 out of a clear sky
ни стого, ни с сегоConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > out of a clear sky
-
79 get out
вылезать глагол:выбираться (get out, get away)отвертеться (get out, wriggle out)выбиваться (get out, break out)откручиваться (get out, turn off)стать известным (get out, leak out)вытряхиваться (get out, naff) -
80 get out
фраз. гл.1) произнести, вымолвить ( с трудом)2) стать известным ( о секрете)Syn:3) раскрывать (правду); выведывать, выспрашивать4) ( get out of) отвыкнуть от (чего-л.), бросить ( привычку)5) ( get out of) избегать делать что-л.6) уходить, сбегатьThe meeting went on late, so I got out as soon as I could. — Собрание продлилось допоздна, так что я сбежал, как только смог.
Syn:be off, bog off, bugger off, buzz off, clean out, clear off, clear out, fuck off, get off, hop off, piss off, push along, sod 2.7) публиковать8) вывести кого-л. на улицу ( для протеста)If we get all the workers out, we may be able to force the government to act. — Если мы выведем всех рабочих на забастовку, то, быть может, мы заставим правительство действовать.
Syn:
См. также в других словарях:
clear-out — UK US noun [countable] [singular clear out plural clear outs] british an occasion when you get rid of all the things that you have kept but do not need We’re going to have a really good clear out. Thesaurus: instance or … Useful english dictionary
clear out — [v1] empty something clean out, dispose of, eliminate, exhaust, get rid of, remove, sort, tidy up; concept 211 Ant. fill, fill up, put clear out [v2] leave, often quickly beat it*, begone, decamp, depart, go, hightail*, kite*, make oneself… … New thesaurus
clear-out — n [C usually singular] BrE informal a process in which you get rid of unwanted objects or possessions ▪ I had a clear out and got rid of a lot of old toys … Dictionary of contemporary English
clear-out — clear outs N COUNT: usu sing When you have a clear out, you collect together all the things that you do not want and throw them away. [BRIT, INFORMAL] … English dictionary
clear out — ► clear out informal 1) empty. 2) leave quickly. Main Entry: ↑clear … English terms dictionary
clear|out — «KLIHR OWT», noun. British. the act or process of clearing out; cleanup … Useful english dictionary
clear out of … — ˌclear ˈout (of…) derived (informal) to leave a place quickly • He cleared out with all the money and left her with the kids. Main entry: ↑clearderived … Useful english dictionary
clear out — index eliminate (eradicate), evacuate, flee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clear out — 1) PHRASAL VERB (disapproval) If you tell someone to clear out of a place or to clear out, you are telling them rather rudely to leave the place. [INFORMAL] [V P of n] She turned to the others in the room. The rest of you clear out of here. ...… … English dictionary
clear out — phrasal verb Word forms clear out : present tense I/you/we/they clear out he/she/it clears out present participle clearing out past tense cleared out past participle cleared out 1) a) [intransitive/transitive] to make a place or container clean… … English dictionary
clear out — 1) informal we were told to clear out immediately See leave I 1) 2) we cleared out the junk room Syn: empty (out); tidy (up), clean up, clear up 3) clear out the old equipment Syn: get rid o … Thesaurus of popular words