Перевод: с английского на русский

с русского на английский

clear-obscure

Толкование Перевод

1 clear-obscure
1. светотень
светотень
Соотношение света и тени на поверхности архитектурной формы, обусловленное освещением и рельефом и усиливающее зрительное восприятие пластических особенностей сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- clear-obscure
- light-and-shade
DE
- Licht-Schattenwirkung
FR
- clair-obscur
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clear-obscure
2 clear-obscure

светотень контрасты;
контрастное сопоставление( в поэзии) (полиграфия) чиароскуро

Большой англо-русский и русско-английский словарь > clear-obscure
3 clear obscure

Общая лексика: контраст, контрастное сопоставление, контрасты, светотень, чиароскуро

Универсальный англо-русский словарь > clear obscure
4 clear-obscure

1) Общая лексика: контраст, контрасты, контрастное сопоставление (в поэзии и т.п.)

2) Техника: светотень

3) Полиграфия: чиароскуро

Универсальный англо-русский словарь > clear-obscure
5 clear obscure

1 (0) контрасты; чиароскуро

2 (n) контраст; контрастное сопоставление; светотень

Новый англо-русский словарь > clear obscure
6 clear-obscure

светотень

Новый англо-русский словарь > clear-obscure
7 clear-obscure

[͵klıə(r)əbʹskjʋə] = chiaroscuro

НБАРС > clear-obscure
8 clear-obscure

светотень

English-Russian smart dictionary > clear-obscure
9 clear-obscure

светотень

Англо-русский строительный словарь > clear-obscure
10 obscure

1. n поэт. темнота, ночь; мрак

2. n поэт. неясность, смутность очертаний

3. a тёмный, слабо освещённый; мрачный

obscure corner — тёмный угол

4. a неясный, смутный, неотчётливый

obscure sound — неясный звук

obscure remembrances — неясные воспоминания

5. a смутный, неосознанный

obscure feelings — смутные чувства

6. a нечёткий, приглушённый

obscure pulse — слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс

7. a непонятный, невразумительный; неразборчивый

obscure meaning — скрытое значение

obscure explanation — невразумительное объяснение

an obscure passage — непонятное место

8. a незаметный, малоизвестный; ничем не прославившийся; скромный

obscure job — незаметная должность

an obscure book of a forgotten author — малоизвестная книга забытого писателя

he settled in an obscure country village — он поселился в глухой деревушке

9. a матовый, без блеска, темноватый

obscure brown — приглушённый коричневый цвет

10. v затемнять, затенять

windows obscured by curtains — окна, затемнённые занавесками

11. v делать неясным, запутывать

to obscure the meaning of the word — сделать неясным значение слова

12. v затмевать

his fame was obscured by that of his great son — слава его великого сына затмила его собственную

13. v загораживать; мешать

to obscure the light — загораживать свет

14. v воен. задымлять

15. v лингв. редуцировать

Синонимический ряд:

1. ambiguous (adj.) ambiguous; amphibological; cloudy; double-edged; double-faced; equivocal; nebulous; nubilous; opaque; sibylline; uncertain; unexplicit; unintelligible; vague

2. dark (adj.) caliginous; clouded; cloudy; dark; dense; dim; dun; dusk; dusky; gloomy; lightless; lurid; murky; somber; tenebrous; unilluminated

3. faint (adj.) blear; bleary; faint; foggy; fuzzy; hazy; ill-defined; indefinite; misty; undefined; undetermined; undistinct; vague; vaporous

4. forgotten (adj.) forgotten; little-known; unfamiliar

5. inconspicuous (adj.) inconspicuous; unconspicuous; unemphatic; unnoticeable; unobtrusive

6. indistinct (adj.) adumbrate; becloud; bedim; blurred; blurry; indistinct

7. moved (adj.) insular; isolated; lonely; lonesome; moved; outlying; out-of-the-way; secluded; solitary

8. remote (adj.) covered; devious; hidden; remote; removed; retired; secret

9. unclear (adj.) cryptic; deep; doubtful; enigmatic; esoteric; indefinable; shadowy; unclear; veiled

10. unknown (adj.) indistinguishable; little known; nameless; orphic; rare; recondite; uncelebrated; unfamed; unheard-of; unknown; unnoted; unnoticed; unrenowned; unsung

11. adumbrate (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; blur; camouflage; cloak; cloud; conceal; darken; dim; dislimn; dull; eclipse; fog; gloom; gray; grey; haze; mist; murk; obfuscate; overcast; overcloud; overshadow; shadow

12. close (verb) block out; close; obstruct; screen; shroud; shut out

13. hide (verb) bury; hide; submerge

Антонимический ряд:

apparent; axiomatic; bright; certain; clear; comprehensible; conclusive; conspicuous; definite; distinct; eminent; evident; explicit; famous; graphic; prominent; reveal

English-Russian base dictionary > obscure
11 obscure

əbˈskjuə
1. прил.
1) темный, слабо освещенный, тусклый;
мрачный misty and obscure day ≈ туманный и тусклый день Syn: dark, gloomy, dim, dismal
2) а) неопределенный, неотчетливый, неясный, смутный Syn: indistinct, unclear, vague, faint, hardly perceptible to the eye б) фон. слабый, редуцированный( о гласных)
3) тусклый, выцветший( о красках) Syn: dingy, dull, not bright
4) непонятный;
малопонятный, невразумительный, неясный;
неразборчивый;
непостижимый, загадочный Syn: abstruse, unintelligible, incomprehensible;
mysterious, cryptic, recondite, arcane Ant: clear, explicit, plain, transparent
5) а) незаметный, неприметный;
неизвестный, ничем не прославившийся;
непритязательный, скромный an obscure poet ≈ ничем не прославившийся поет Syn: inconspicuous, undistinguished, unnoticed;
humble, lowly, mean б) скрытый, уединенный an obscure country village ≈ уединенная деревушка Syn: remote, secluded, hidden, retired, secret
2. гл.
1) затемнять, затенять Syn: darken, dim
2) скрывать, прятать (препятствовать видимости, обзору) The moon was now quite obscured. ≈ Луна полностью скрылась (за облаками). Syn: conceal
3) делать неясным, затемнять (смысл, значение и т. п.)
4) утаивать, скрывать Syn: disguise
5) затмевать, превосходить Syn: overshadow, outshine
6) фон. редуцировать (гласный) темнота, ночь;
мрак неясность, смутность очертаний темный, слабо освещенный;
мрачный - * corner темный угол неясный, смутный, неотчетливый - * sound неясный звук - * shape смутные очертания - to have an * view of smth. неясно представлять себе что-л. смутный, неосознанный - * feelings смутные чувства - the * beginnings of a great movement первые признаки зарождающегося великого движения нечеткий, приглушенный - * pulse слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс непонятный, невразумительный;
неразборчивый - * meaning скрытое значение - * explanation невразумительное объяснение - * motivations непонятные мотивы - the part he played in the matter remains * его роль в этом деле остается неясной незаметный, малоизвестный;
ничем не прославившийся;
скромный - * job незаметная должность - an * book of a forgotten author малоизвестная книга забытого писателя - he settled in an * country village он поселился в глухой деревушке - many deeds of bravery remain * многие подвиги остаются неизвестными - this * family of ours наша простая семья матовый, без блеска, темноватый - * brown приглушенный коричневый цвет затемнять, затенять - windows *d by curtains окна, затемненные занавесками - the moon was *d by clouds тучи закрыли луну делать неясным, запутывать - to * the meaning of the word сделать неясным значение слова - his testimony *d the issue его показание запутало дело - his reasoning was *d by emotion его мысли путались от переживаний затмевать - his fame was *d by that of his great son слава его великого сына затмила его собственную загораживать( вид) ;
мешать( обзору) - to * the light загораживать свет( военное) задымлять редуцировать (гласный) obscure делать неясным ~ делать неясным (о значении слова и т. п.) ~ загораживать;
to obscure the light загораживать свет ~ запутывать ~ затемнять;
перен. затушевывать ~ затмевать;
to obscure (smb.'s) fame затмить( чью-л.) славу ~ мрачный, темный;
тусклый ~ мрачный, темный, тусклый ~ незаметный, неизвестный, ничем не прославленный ~ незаметный;
неизвестный, ничем не прославленный, безвестный ~ непонятный, невразумительный ~ непонятный;
невразумительный ~ неясный, смутный ~ скрытый, уединенный ~ скрытый, уединенный ~ затмевать;
to obscure (smb.'s) fame затмить (чью-л.) славу ~ загораживать;
to obscure the light загораживать свет

Большой англо-русский и русско-английский словарь > obscure
12 obscure

[əb'skjuə] 1. прил.
1) непонятный; невразумительный, неясный

I found her lecture very obscure. — Я нашёл её лекцию очень непонятной.

- for some obscure reason

Syn:

abstruse, unintelligible, incomprehensible, recondite

Ant:

clear 1., explicit 1., plain I 1., transparent

2) неизвестный; малоизвестный

an obscure German poet — малоизвестный немецкий поэт

Details of this period of Shakespeare's life remain obscure. — Подробности этого периода в жизни Шекспира остаются неизвестны.

Syn:

unknown, little known

3) тёмный, слабо освещённый, тусклый; мрачный

misty and obscure day — туманный и пасмурный день

Syn:

dark 1., gloomy, dim 1., dismal 1.

4) неопределённый, неотчётливый, неясный, смутный

The fog is so dense, you can only make out the obscure shape of trees. — Туман настолько густой, что можно различить лишь смутные очертания деревьев.

Syn:

indistinct, vague, faint 1.

5) глухой, уединённый, удалённый

an obscure country village — глухая деревушка

Syn:

remote 2., secluded, hidden, retired

6) тусклый, выцветший ( о красках)

Syn:

dingy, dull 1.

7) лингв. слабый, редуцированный ( о гласных)
2. гл.
1)

а) затемнять, затенять

The moon was now quite obscured. — Луна полностью скрылась (за облаками).

The view was obscured by fog. — Видимость была затруднена из-за тумана.

Syn:

darken, dim 3.

б) загораживать; мешать ( обзору)

Two new skyscrapers had sprung up, obscuring the view from her window. — Рядом с её домом выросли два новых небоскрёба и закрыли вид из её окна.

Syn:

conceal

2) делать неясным, непонятным; затемнять

Recent successes obscure the fact that the company is still in trouble. — В свете последних успехов компании становится непонятным, почему она до сих пор испытывает трудности.

3) утаивать, скрывать

Managers deliberately obscured the real situation from federal investigators. — Руководители намеренно скрывали истинное положение дел от федеральных следователей.

Syn:

disguise 2.

4) затмевать, превосходить

His fame was obscured by the fame of his wife. — Слава его жены затмила его собственную.

Syn:

overshadow, outshine

5) лингв. редуцировать ( гласный)

Англо-русский современный словарь > obscure
13 clear

1. a ясный, светлый

clear day — ясный день

clear aim — ясная цель

a clear head — ясный ум

amply clear — абсолютно ясно

clear weather — ясная погода

clear as day — ясно как день

2. a чистый, прозрачный

clear water of the lake — чистая вода озера

clear ice — чистый лёд

clear copy — чистая копия

clear water — чистая вода

clear skin — чистая кожа

clear fuel — чистое топливо

3. a зеркальный

4. a отчётливый, ясный

clear outline — ясное очертание

clear sight — хорошее зрение

clear definition — ясное определение

everything is not clear — не всё ясно

clear conception — ясное представление

clear terms — ясные, определённые условия

a clear base for action — ясный план действий

5. a звонкий, отчётливый, чистый

clear tone — чистый звук

clear round — чистая черева

clear profit — чистая прибыль

clear days — чистые, полные дни

clear hawse — чистые якорные цепи

clear conscience — чистая совесть

6. a отчётливый, внятный; чёткий

his delivery was clear and distinct — он говорил внятно и отчётливо

clear speech — отчётливый выговор

7. a ясный, понятный; не вызывающий сомнений

clear conclusion — ясный вывод

a clear case of murder — явное убийство

to make a clear statement — высказаться ясно и определённо

to have a clear idea — иметь ясное представление

it is clear to me what he is driving at — мне понятно, к чему он клонит

clear air turbulence — турбулентность в ясном небе

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to be in the clear — быть вне подозрений

clear of suspicion — вне подозрений

clear cut — четкий; ясно выраженный

8. a светлый, ясный, логический

clear intellect — ясный ум

clear l sound — светлый оттенок звука l

clear sweet water — светлые промои

clear perception — ясное понимание

perfectly clear — совершенно ясно

clear idea — ясное представление

9. a свободный, незанятый; беспрепятственный

clear passage — свободный проход

clear line — свободный путь; свободный перегон

clear opening — свободное сечение

rotate clear — свободно вращаться

rotated clear — свободно вращался

rotating clear — свободное вращение

clear area — свободная область; чистый участок

10. a чистый; здоровый

clear conscience — чистая совесть

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

11. a полный, целый; весь

clear month — целый месяц

all clear button — кнопка "все очистить"

12. a абсолютный, совершенный, полный

a clear victory — полная победа

13. a тех. незадевающий; свободно проходящий

clear of — свободный от

clear band — свободная площадь

clear hand — свободная площадь

clear channel — свободный канал

14. a клер, нешифрованный текст

in clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом

the coast is clear — путь свободен, препятствий нет

all clear signal — сигнал отбоя

clear as day — ясно как день

clear text — открытый текст

in the clear — открытым текстом

clear message — сообщение открытым текстом

message in clear — сообщение открытым текстом

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

15. adv ясно

clear meat soup — мясной бульон

clear utterance — ясная дикция

16. adv эмоц. -усил. совсем, совершенно; целиком; начисто

three feet clear — целых три фута

17. adv в стороне от

to steer clear — избегать, сторониться

clear runway status — состояние готовности ВПП к полетам

18. adv спорт. чисто

clear abreast — чисто в стороне

19. v очищать

thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым

20. v очищаться, становиться ясным, чистым; делаться прозрачным

the sky is clearing — небо очищается от туч

clear solution — прозрачный раствор

perfectly clear eyes — прозрачные глаза

brilliantly clear wine — прозрачное вино

clear plaque — прозрачное стерильное пятно

clear stick — прозрачный косметический карандаш

21. v объяснить, разъяснить, пролить свет

clear spacing — расстояние в свету

width in the clear — ширина в свету

clear opening height — высота в свету

measurement in the clear — размер в свету

clear bar spacing — расстояние в свету между стержнями

22. v освобождать, очищать; убирать, устранять препятствия

to clear the stones from the road — убрать с дороги камни

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

to clear a way — освободить дорогу

to clear the way — открыть путь

to clear the way for future action — расчистить путь для дальнейших действий

to clear the ground — расчистить участок земли

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

clear the track open — освобождать путь для движения

failing to clear — столкновение с препятствием

clear the obstacle — преодолевать препятствие

failed to clear — столкнулся с препятствием

fail to clear — сталкиваться с препятствием

23. v оправдывать; очищать от подозрений

to clear oneself of a charge — оправдаться

to clear off — очищать, соскребать

24. v взять, преодолеть препятствие

to clear a hedge — перемахнуть через изгородь

to clear the hurdle — преодолеть препятствие

clear the coast — устранять препятствия

25. v едва не задеть, избежать

to clear an iceberg at sea — избежать столкновения с айсбергом

he is clear of all bad intentions — у него нет дурных намерений

26. v воен. вывозить, эвакуировать

to clear casualties — эвакуировать раненых

clear stores — вывозить грузы

clear the port — вывозить грузы с территории порта

clear of casualties — эвакуировать раненых и пораженных

27. v распутывать

to clear a hawser — распутать трос

28. v разгружать

to clear a ship of her cargo — разгрузить корабль

29. v заплатить долг, произвести расчёт; оплатить

this sum will clear all his debts — эта сумма покроет все его долги

clear debts — покрывать долги

clear the account — оплатить счет

clear of debt — не обременённый долгами

clear value — стоимость имущества после очистки долгов

30. v банк. производить клиринг чеков или векселей; производить расчёт по векселям или чекам через расчётную палату

очищать от пошлин; выполнять таможенные формальности

to clear inward — производить таможенную очистку по приходу

clear the horse — перепрыгать через гимнастического коня

clear support in astride — упор углом ноги врозь

clear a mine — проделывать проходы в минном поле

31. v ком. получать чистую прибыль

the firm cleared ?300 000 — фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли

a hundred pounds clear profit — сто фунтов чистой прибыли

32. v распродавать, устраивать распродажи

to clear goods — распродавать товары

clear goods — распродавать товары

33. v дать допуск к секретной работе

clear off — закончить недоделанную работу

clear side — бескостный свиной бок

clear varnish — бесцветный лак

clear lacquer — бесцветный лак

34. v спорт. отбить

to clear a corner — отбить угловой в поле

35. v спец. осветлять; очищать

36. v тел. разъединять

clear down — разъединять

to clear down — разъединять

37. v амер. согласовать

you must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством

38. v расшифровывать, декодировать

to clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия

Синонимический ряд:

1. apparent (adj.) apparent; evident; explicit; indisputable; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; sharp; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle

2. bare (adj.) bare; devoid; empty; stark; vacant; vacuous; void

3. bright (adj.) bright; brilliant; crystal-clear; crystalline; limpid; lucid; pellucid; see-through; translucent; transparent

4. certain (adj.) alert; assured; certain; convinced; discerning; keen; positive; strong; sure; unconfused

5. clear-cut (adj.) clear-cut; crystal; lucent; luculent; luminous; perspicuous; tralucent; translucid; transpicuous; unblurred

6. decided (adj.) decided; definite; pronounced; unquestionable

7. distinct (adj.) articulate; comprehensible; conspicuous; distinct; intelligible; legible; perceptible; visible

8. fair (adj.) calm; clarion; cloudless; fair; fine; pacific; pleasant; quiet; rainless; serene; sunny; sunshine; sunshining; sunshiny; unclouded; undarkened; untroubled

9. free (adj.) disengaged; free; limitless; open; unencumbered; unfastened; unfettered; unhampered; unhindered; unimpeded; unobstructed

10. innocent (adj.) absolved; acquitted; excused; exonerated; innocent; irreproachable; not guilty; vindicated

11. unblemished (adj.) clean; immaculate; pure; smooth; spotless; unblemished; undefiled; unsullied

12. unbroken (adj.) faultless; flawless; unbroken; unmarked

13. unimpeded (adj.) open; unimpeded; unobstructed

14. absolve (verb) absolve; acquit; disculpate; exculpate; excuse; exonerate; pardon; resolve; vindicate

15. approve (verb) approve; authorize; sanction

16. brighten (verb) break up; brighten; expose; lighten

17. burn off (verb) burn off

18. clarify (verb) clarify; clear up; elucidate; explain; illuminate; illustrate

19. clean (verb) clean; police; spruce; straighten; tidy

20. cleanse (verb) blank out; cleanse; erase; expurgate; purge; purify; wash; wipe clean

21. clear off (verb) clear off; discharge; liquidate; pay up; quit; satisfy; settle; square

22. extricate (verb) clear away; cut away; discumber; disembarrass; disembroil; disencumber; disengage; disentangle; disentwine; extricate; remove obstructions; unentangle; unscramble; untangle; untie; untwine

23. free (verb) clean out; drain; empty; evacuate; flush; free; open; unblock; vacate; void

24. hurdle (verb) go over; hurdle; jump over; leap; negotiate; over; overleap; surmount; vault

25. liberate (verb) emancipate; let go; liberate; set free; set loose; unchain; unfetter

26. make (verb) clean up; gain; make; net; profit; realize

27. pass (verb) carry; pass

28. pay (verb) bring in; draw; earn; gross; pay; produce; realise; repay; return; yield

29. remove (verb) abolish; annihilate; blot out; eradicate; exterminate; extinguish; obliterate; remove; root out; rub out; snuff out; stamp out; uproot; wipe out

30. rid (verb) lose; release; relieve; rid; shake; shake off; throw off; unburden

31. vanish (verb) disappear; evanesce; evanish; evaporate; fade; vanish

32. well (other) afond; altogether; completely; entirely; fully; perfectly; quite; right; roundly; thoroughly; utterly; well; wholly

Антонимический ряд:

accuse; ambiguous; befoul; clog; cloudy; condemned; confined; confused; contaminate; culpable; dark; deny; dim; disturbed; doubtful; dubious; embarrass; encumber; inaudible; lose; murky; obscure; obstruct; obstructed

English-Russian base dictionary > clear
14 clear

1. adjective

1) ясный, светлый; clear sky безоблачное небо

2) прозрачный

3) чистый (о весе, доходе; о совести)

4) свободный; clear passage свободный проход;

all clear

а) путь свободен;

б) mil. противник не обнаружен;

в) отбой (после тревоги); all clear signal сигнал отбоя; clear from suspicion вне подозрений; clear of debts свободный от долгов; clear line railways свободный перегон (между станциями)

5) целый, полный; a clear month целый месяц

6) ясно слышный, отчетливый

7) понятный, ясный, недвусмысленный

8) ясный (об уме)

to get away clear отделаться

in clear

а) открытым текстом, в незашифрованном виде;

б) tech. в свету

to keep clear of smb. остерегаться, избегать кого-л.

Syn:

definite, distinct, unmistakable

see transparent

Ant:

blurred, confused, doubtful, foggy, fuzzy, muddled obscure, unclear, unintelligible, vague

2. adverb

1) ясно; to see one's way clear не иметь затруднений

2) совсем, целиком (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах); three feet clear целых три фута

3. verb

1) очищать(ся); расчищать; to clear the air разрядить атмосферу; положить конец недоразумениям; to clear the dishes убирать посуду со стола; to clear the table убирать со стола

2) освобождать, очищать

3) становиться прозрачным (о вине)

4) проясняться

5) рассеивать (сомнения, подозрения)

6) оправдывать

7) эвакуировать

8) распродавать (товар); great reductions in order to clear большая скидка с целью распродажи

9) проходить мимо, миновать

10) не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его; to clear an obstacle взять препятствие; this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов

11) получать чистую прибыль

12) уплачивать пошлины, очищать от пошлин

clear away

clear off

clear out

clear up

to clear the skirts of smb. смыть позорное пятно с кого-л.; восстановить чью-л. репутацию

to clear the decks (for action) naut. приготовиться к бою (перен. к действиям)

to clear the way подготовить почву

to clear one's expenses покрыть свои расходы

* * *

1 (a) отчетливый; чистый; ясный

2 (v) выплатить средства по чеку клиента; выплачивать средства по чеку клиента; заплатить долг; осуществить клиринг векселей; осуществить клиринг чеков; осуществлять клиринг векселей; осуществлять клиринг чеков; осуществлять клиринг чеков или векселей; очистить; очищать; производить расчет; распродавать ты

* * *

1) ясный, понятный 2) светлый, чистый 3) звонкий

* * *
[ klɪə] v. очищать(ся), становиться прозрачным; прояснять, выяснять; освобождать, опорожнять; убирать, расчищать; очищать от пошлин, уплачивать пошлины; получать чистую прибыль adj. ясный, светлый, чистый; прозрачный; отчетливый, ясно слышный, понятный; недвусмысленный, толковый, свободный (о пути), целый adv. ясно, совсем, совершенно, целиком n. просвет
* * *

зеркальный

пошлины

прозрачен

прозрачный

распродавать

светел

светлый

свободный

стереть

чист

чистый

ясен

ясно

ясный

* * *
1. прил. 1) а) светлый, ясный, безоблачный (о небе) б) прозрачный в) яркий, блестящий; чистый 2) а) четкий, отчетливый, ясно видимый б) ясно слышный в) ясный, понятный, недвусмысленный (о словах, значениях и т. п.) 3) а) четкий, ясный, логический; проницательный б) очевидный, явный, не вызывающий сомнений 4) убежденный, уверенный, не сомневающийся 5) о моральных качествах ясный, прямой, простодушный 2. нареч. 1) ясно, четко, отчетливо 2) совсем, совершенно; полностью ( away, off, through при глаголах) 3. гл. 1) а) очищать; осветлять; делать прозрачным б) очищаться; проясняться; становиться прозрачным 2) а) оправдывать, снимать подозрение (в чем-л. - of) б) рассеивать (сомнения, подозрения); подтверждать надежность 3) прояснять 4) а) расчищать, прочищать; освобождать, очищать (от чего-л., кого-л. -of) б) спорт отбивать, выбивать (мяч) из штрафной площадки 5) а) одобрять б) успешно пройти (какие-л. инстанции); получить одобрение 6) а) урегулировать финансовые обязательства, производить рассчет; заплатить долг б) банк. осуществлять клиринг чеков или векселей 7) уплачивать пошлину; очищать (товары) от пошлин

Новый англо-русский словарь > clear
15 obscure

1. adjective

1) мрачный, темный; тусклый

2) неясный, смутный

3) непонятный; невразумительный

4) незаметный; неизвестный, ничем не прославленный, безвестный

5) скрытый, уединенный

Syn:

abstruse, arcane, cryptic, recondite

see vague

Ant:

clear, explicit, plain, transparent

2. verb

1) затемнять; fig. затушевывать

2) делать неясным (о значении слова и т. п.)

3) затмевать; to obscure smb.'s fame затмить чью-л. славу

4) загораживать; to obscure the light загораживать свет

* * *

(a) неясный

* * *

темный, слабо освещенный, тусклый; мрачный

* * *
[ob·scure || əb'skjʊr /əb'skjʊə] v. затушевывать, затемнять, делать неясным, затмевать, застилать, загораживать adj. темный, мрачный, смутный, скрытый, безвестный, глухой, тусклый, блеклый
* * *

запрятан

запрятанный

затемнить

затемнять

мрачен

мрачный

неблагоприятен

неблагоприятный

неброский

незаметен

незаметный

нелюдимый

неясен

неясный

пасмурен

пасмурный

редуцировать

смутен

смутный

спрятан

спрятанный

сумрачен

сумрачный

темен

темный

тёмный

угрюм

угрюмый

хмур

хмурый

* * *
1. прил. 1) темный, слабо освещенный 2) а) неопределенный б) фон. слабый, редуцированный (о гласных) 3) тусклый, выцветший (о красках) 2. гл. 1) затемнять 2) скрывать, прятать 3) делать неясным, затемнять (смысл, значение и т. п.) 4) утаивать

Новый англо-русский словарь > obscure
16 clearobscure

clear-obscure
1> светотень
2> контрасты; контрастное сопоставление (в поэзии)
3> _полигр. чиароскуро

НБАРС > clearobscure
17 light-and-shade
1. светотень
светотень
Соотношение света и тени на поверхности архитектурной формы, обусловленное освещением и рельефом и усиливающее зрительное восприятие пластических особенностей сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- clear-obscure
- light-and-shade
DE
- Licht-Schattenwirkung
FR
- clair-obscur
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > light-and-shade
18 apparent

1. a видимый, различимый

apparent to the naked eye — видимый невооружённым глазом

apparent dry matters — видимые сухие вещества

apparent purity — видимая доброкачественность

apparent sucrose — видимое содержание сахарозы

apparent dry substances — видимые сухие вещества

apparent horizon — видимый горизонт; мнимый горизонт

2. a явный, очевидный, несомненный; наглядный

apparent error — явная ошибка

apparent concession — явная уступка

apparent ambiguity — очевидная двусмыслица

apparent error — очевидная ошибка, очевидные недостатки

apparent defect — явный, выявляемый при осмотре, недостаток

3. a видимый, кажущийся

apparent cause — кажущаяся причина

apparent death — мнимая смерть

apparent metacenter — кажущийся метацентр

apparent absorption — кажущееся поглощение

apparent attenuation — видимое сбраживание

apparent wave period — период видимых волн

apparent equilibrium — кажущееся равновесие

4. v редк. делать очевидным, явным, выявлять

Синонимический ряд:

1. clear (adj.) clear; clear-cut; crystal-clear; evident; explicit; indisputable; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; overt; palpable; patent; plain; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable

2. perceptible (adj.) conspicuous; detectable; discernible; distinct; distinguishable; in sight; open; perceptible; visible

3. seeming (adj.) Barmecidal; external; illusive; illusory; likely; ostensible; outward; possible; presumable; probable; seeming; semblant; specious; superficial

Антонимический ряд:

certain; doubtful; dubious; equivocal; hidden; improbable; minute; obscure; real; uncertain; unclear

English-Russian base dictionary > apparent
19 distinct

1. a ясный, явственный; отчётливый; членораздельный

distinct order — ясный приказ

distinct writing — отчётливый почерк

distinct memory — ясная память

distinct refusal — недвусмысленный отказ

2. a определённый, явный

distinct improvement — явное улучшение

distinct touching — явное касание

3. a различный, разный

distinct dialects — различные диалекты

4. a отдельный; особый; индивидуальный

a person of very distinct character — человек совершенно особого склада

distinct errors — индивидуальные ошибки; различимые ошибки

5. a отличный, отличающийся; несхожий, непохожий

distinct from each other — отличающиеся друг от друга

Синонимический ряд:

1. clear (adj.) apparent; audible; clear; conspicuous; crystal-clear; definite; enunciated; evident; explicit; express; fair; intelligible; lively; lucid; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; sharp; straightforward; unambiguous; unconfused; unequivocal; univocal; unmistakable; visible; well-defined

2. decided (adj.) clear-cut; decided; definite; pronounced; unquestionable

3. sharp (adj.) sharp; unambiguous; unequivocal; unmistakable

4. single (adj.) different; discrete; dissimilar; distinctive; disunited; diverse; only; particular; peculiar; separate; several; single; special; various

Антонимический ряд:

confused; consolidated; dim; indefinite; indistinct; obscure; one; ordinary; parallel; same; similar; unclear; vague

English-Russian base dictionary > distinct
20 evident

a очевидный, явный, ясный; наглядный

it is evident — очевидно

he looked at it with evident pride — он смотрел на это с нескрываемой гордостью

it is evident to anyone that … — всем ясно, что …

it is too evident to require proof — это настолько очевидно, что не требует доказательств

evident break — очевидная остановка

Синонимический ряд:

1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; visible

2. reasonable (adj.) indisputable; logical; reasonable

Антонимический ряд:

concealed; confused; covert; dark; doubtful; dubious; hidden; impalpable; impenetrable; involved; obscure; occult; perplexing; puzzling

English-Russian base dictionary > evident

Страницы

См. также в других словарях:

clear-obscure — clear obscureˈ same as ↑chiaroscuro • • • Main Entry: ↑clear … Useful english dictionary
clear obscure — noun Etymology: translation of French or Italian; French clair obscur, from Italian chiaroscuro more at chiaroscuro : chiaroscuro * * * clear obscure, = chiaroscuro. (Cf. ↑chiaroscuro) … Useful english dictionary
clear — adj 1 Clear, transparent, translucent, lucid, pellucid, diaphanous, limpid are comparable when they mean having the property of being literally or figuratively seen through. Something is clear which is free from all such impediments to the vision … New Dictionary of Synonyms
obscure# — obscure adj 1 murky, gloomy, *dark, dim, dusky Analogous words: shady, shadowy, umbrageous (see corresponding nouns at SHADE) Contrasted words: *clear, lucid: *bright, brilliant, luminous 2 Obscure, dark, vague, enigmatic, cryptic, ambiguous … New Dictionary of Synonyms
obscure — [əb skyoor′, äbskyoor′] adj. [OFr obscur < L obscurus, lit., covered over < ob (see OB ) + IE * skuro < base * (s)keu , to cover, conceal > HIDE1, SKY] 1. lacking light; dim; dark; murky [the obscure night] 2. not easily perceived;… … English World dictionary
Obscure — Ob*scure ([o^]b*sk[=u]r ), a. [Compar. {Obscurer} ([o^]b*sk[=u]r [ e]r); superl. {Obscurest}.] [L. obscurus, orig., covered; ob (see {Ob }) + a root probably meaning, to cover; cf. L. scutum shield, Skr. sku to cover: cf. F. obscur. Cf. {Sky}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Obscure rays — Obscure Ob*scure ([o^]b*sk[=u]r ), a. [Compar. {Obscurer} ([o^]b*sk[=u]r [ e]r); superl. {Obscurest}.] [L. obscurus, orig., covered; ob (see {Ob }) + a root probably meaning, to cover; cf. L. scutum shield, Skr. sku to cover: cf. F. obscur. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
obscure — [adj1] not easily understood abstruse, ambiguous, arcane, clear as mud*, complicated, concealed, confusing, cryptic, dark, deep, dim, doubtful, enigmatic, enigmatical, esoteric, far out, hazy, hidden, illegible, illogical, impenetrable,… … New thesaurus
clear — [klir] adj. [ME cler < OFr < L clarus, orig., clear sounding, hence clear, bright: for IE base see CLAMOR] 1. free from clouds or mist; bright; light [a clear day] 2. free from cloudiness, muddiness, etc.; transparent or pure; not turbid [a … English World dictionary
clear — [adj1] cloudless, bright clarion, crystal, fair, fine, halcyon, light, luminous, pleasant, rainless, shining, shiny, sunny, sunshiny, unclouded, undarkened, undimmed; concepts 525,617,627 Ant. cloudy, dark, dim, dull, fuzzy, gloomy, shadowy,… … New thesaurus
obscure — 1. adjective 1) the truth is that many aspects of a war s outcome remain obscure for years Syn: unclear, uncertain, unknown, in doubt, doubtful, dubious, mysterious, hazy, vague, indeterminate, concealed, hidden Ant: clear … Thesaurus of popular words

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

clear-obscure

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

clear-obscure

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: