-
1 varnish
-
2 varnish
[ˈvaːnɪʃ]1. nounوَرْنيش: طِلاء للتّلميع2) the glossy surface given by this liquid:لَمْعَهBe careful or you'll take the varnish off the table!
2. verbto cover with varnish:يُغَطّي بالوَرْنيشDon't sit on that chair – I've just varnished it.
-
3 бесцветный лак
-
4 транспарантный лак
-
5 lakier bezbarwny
• clear lacquer• clear varnish -
6 бесцветный лак
clear varnish, clear lacquer, colourless lacquerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > бесцветный лак
-
7 лак
dope, lacquer, lake, varnish* * *лак м.
( на масляной или спиртовой основе) varnish; ( на целлюлозной или полимерной основе) lacquerлак высыха́ет с образова́нием твё́рдой, блестя́щей и прозра́чной плё́нки — a varnish dries to a hard, glossy and transparent coatдоводи́ть лак до рабо́чей консисте́нции — adjust the consistency of a varnish [a lacquer] for easy applicationклассифици́ровать лак по содержа́нию ма́сла — class a varnish according to oil lengthнаноси́ть лак вали́ком [нака́ткой] — apply a varnish by rollerнаноси́ть лак ки́стью — brush on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by brushingнаноси́ть лак облива́нием — apply a varnish [a lacquer] by floodingнаноси́ть лак окуна́нием — apply a varnish [a lacquer] by dippingнаноси́ть лак по (напр. грунту) — apply a varnish over (e. g., a primer)наноси́ть лак распыле́нием — spray on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by spray(ing)наноси́ть лак шпа́телем — apply a varnish [a lacquer] by trowelingлак не выцвета́ет — a varnish [a lacquer] is light-fastлак образу́ет гла́дкое покры́тие — a varnish [a lacquer] flows out to a smooth coatлак образу́ет наплы́вы — the varnish (coating) sagsподверга́ть лак горя́чей су́шке (в печи́) — bake a varnish (coating)покрыва́ть ла́ком — give a coat of varnish [lacquer]составля́ть лак — formulate a varnish [a lacquer]лак со́хнет до твё́рдого состоя́ния — a varnish [a lacquer] dries hardлак сохраня́ет блеск и цвет — a varnish [a lacquer] has good gloss and colour retentionлак тре́скается при ни́зкой температу́ре — a lacquer cold-checksуплотня́ть лак — thicken [body] a varnish [a lacquer]автомоби́льный лак — automobile [automotive] lacquerакри́ловый лак — acrylic lacquerалки́дный лак — alkyd lacquerацетилцеллюло́зный лак — cellulose-acetate lacquerацетобутиратцеллюло́зный лак — acetobutyrate cellulose lacquerбакели́товый лак — phenol-formaldehyde lacquerбесцве́тный лак — clear varnish; clear lacquerби́тумный лак — bituminous [asphalt] varnishвлагосто́йкий лак — moisture-proof varnishлак возду́шной су́шки — air-drying varnishглифта́левый лак — glyceryl-phtalate varnish (Glyptal — фирм. название)лак горя́чей су́шки — stoving varnishгрунто́вочный лак — undercoating [priming] varnishдамма́ровый лак — dammar varnishлак для вну́тренних рабо́т — interior [indoor] varnishлак для нару́жных рабо́т — exterior [outdoor] varnishзащи́тный лак — protective varnish; stop-off lacquerзвукоизоляцио́нный лак — soundproofing varnishкаменноу́гольный лак — coal-tar varnishканифо́льный лак — colophonic [rosin] varnishкислотоупо́рный лак — acid-resistant varnishкра́сочный лак — colour varnishкремнийоргани́ческий лак — silicone lacquerкумаро́новый лак — cumarone resin varnishлету́чий лак — volatile solvent varnishлюминесце́нтный лак — luminescent lacquerмаслосто́йкий лак — oil-resistant varnishма́сляный лак — oleoresinous [oil] varnishма́сляный, жи́рный лак — long oil varnishма́сляный, то́щий лак — short oil varnishма́товый лак — flat [mat] varnishме́бельный лак — furniture lacquerмелами́но-алки́дный лак — melamine alkyd lacquerмочевиноалки́дный лак — urea-alkyd lacquerмочевиноформальдеги́дный лак — urea-formaldehyde lacquerнитроцеллюло́зный лак — nitrocellulose lacquerокра́шенный лак — pigmented lacquerотде́лочный лак — finishing varnishпарке́тный лак — parquet varnishпе́ковый лак — coal-tar varnishперхлорвини́ловый лак — perchlorovinyl lacquerпечно́й лак — stoving varnishпокро́вный лак — coating varnish; полигр. overprint varnishполиакри́ловый лак — polyacrylic lacquerполивинилацета́льный лак — polyvinyl acetal lacquerполивинилхлори́дный лак — polyvinyl chloride lacquerполиро́вочный лак — polishing varnishполистиро́льный лак — polystyrene lacquerполиурета́новый лак — polyurethane lacquerполиэфи́рный лак — polyester lacquerпропи́точный лак — impregnating varnishсветочувстви́тельный лак — lightsensitive varnishсинтети́ческий лак — synthetic(-resin) lacquerсмоляно́й лак — synthetic varnishспиртово́й лак — spirit varnishсрывно́й лак полигр. — parting [stripping] varnishфенол(о)формальдеги́дный лак — phenol-formaldehyde lacquerфено́льно-ма́сляный лак — spar varnishлак холо́дной су́шки — air-drying varnishцапо́новый лак — nitrocellulose lacquerцветно́й лак — pigmented lacquerцеллюло́зный лак — cellulose lacquerшелла́чный лак — (shel)lac varnishшлифова́льный лак — flatting varnishшпатлё́вочный лак — putty [filling] varnishщёлочесто́йкий лак — alkali-resistant varnishэлектроизоляцио́нный лак — insulating varnishэма́левый лак — enamel lacquerэмульсио́нный лак — emulsion varnishэпокси́дный лак — epoxy [epoxide] lacquerэфироцеллюло́зный лак — cellulose lacquerянта́рный лак — amber varnish* * * -
8 лак
м. varnish; lacquerбесцветный лак — clear varnish; clear lacquer
защитный лак — protective varnish; stop-off lacquer
покровный лак — coating varnish; overprint varnish
-
9 Klarlack
-
10 Lasur
-
11 прозрачный лак
1) Construction: clear varnish, transparent lacquer2) Forestry: varnish material3) Polygraphy: nonblinding lacquer4) Polymers: clear lacquer5) Cables: transparent enamel (эмальлак)6) Electrochemistry: colourless lacquer -
12 Klarlack
mOberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz clear lacquer, chemisch trocknend clear varnish, transparent varnish -
13 Klarlack
m DIN 55 945 < obfl> (allg., als Material) ■ clear coat ISO 4618/1 ; clear lacquer; clear varnish GB ; clear paint coll -
14 лак для матовых покрытий
Polymers: dull lacquer, dull-clear varnish, flat varnish, mat lacquer, mat varnishУниверсальный русско-английский словарь > лак для матовых покрытий
-
15 vernis blanc
mclear varnish, transparent varnishDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > vernis blanc
-
16 farbloser Innenlack
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > farbloser Innenlack
-
17 Klarlack
Klarlack m clear varnish, transparent varnishDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Klarlack
-
18 бесцветный лак
1) General subject: transpicuous colour2) Engineering: clear lacquer, colorless lacquer, colourless protecting lacquer, transparent lacquer3) Construction: clear varnish, colourless lacquer4) Makarov: transparent colour -
19 непигментированный лак
Polymers: clear lacquer, clear varnishУниверсальный русско-английский словарь > непигментированный лак
-
20 Klarlack
m1. clear lacquer2. clear varnish
См. также в других словарях:
Varnish — is a transparent, hard, protective finish or film primarily used in wood finishing but also for other materials. Varnish is traditionally a combination of a drying oil, a resin, and a thinner or solvent. Varnish finishes are usually glossy but… … Wikipedia
Varnish — Var nish, v. t. [imp. & p. p. {Varnished}; p. pr. & vb. n. {Varnishing}.] [Cf. F. vernir, vernisser. See {Varnish}, n.] [1913 Webster] 1. To lay varnish on; to cover with a liquid which produces, when dry, a hard, glossy surface; as, to varnish a … The Collaborative International Dictionary of English
varnish — ► NOUN ▪ a substance consisting of resin dissolved in a liquid, applied to wood or another surface to give a hard, clear, shiny surface when dry. ► VERB ▪ apply varnish to. ORIGIN Old French vernis, from Latin veronix fragrant resin … English terms dictionary
varnish — [[t]vɑ͟ː(r)nɪʃ[/t]] varnishes, varnishing, varnished 1) N MASS Varnish is an oily liquid which is painted onto wood or other material to give it a hard, clear, shiny surface. The varnish comes in six natural wood shades. 2) N SING The varnish on… … English dictionary
varnish — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ clear, transparent ▪ gloss, glossy ▪ discoloured/discolored ▪ The painting was obscured by discoloured/discolored varnish and a heavy layer of grime … Collocations dictionary
varnish — I UK [ˈvɑː(r)nɪʃ] / US [ˈvɑrnɪʃ] noun [countable/uncountable] Word forms varnish : singular varnish plural varnishes a) a clear sticky liquid used for covering wood or other surfaces. It forms a shiny transparent surface that gives protection. b) … English dictionary
varnish — 1 noun (C, U) 1 a clear liquid that is painted onto things, especially things made of wood, to protect them and give them a hard shiny surface 2 the varnish the clear shiny surface of something that has been covered in this liquid compare lacquer … Longman dictionary of contemporary English
black varnish — ▪ varnish also called Japan, any of a class of oil varnishes in which bitumen (a mixture of asphaltlike hydrocarbons) replaces the natural gums or resins used as hardeners in clear varnish. Black varnish is widely used as a protective… … Universalium
clear — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 remove sth that is not wanted/needed ADVERB ▪ completely, totally ▪ The site must be completely cleared and made safe for children. ▪ partially ▪ hastily … Collocations dictionary
varnish — var|nish1 [ˈva:nıʃ US ˈva:r ] n [U and C] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: vernis, from Medieval Latin veronix type of resin used for making varnish] a clear liquid that is painted onto things, especially things made of wood, to protect… … Dictionary of contemporary English
varnish — var|nish1 [ varnıʃ ] noun count or uncount 1. ) a clear sticky liquid used for covering wood or other surfaces. It forms a shiny transparent surface that gives protection. 2. ) the surface formed when varnish dries varnish var|nish 2 [ varnıʃ ]… … Usage of the words and phrases in modern English