Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

clear+back

  • 1 ring

    csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek to ring: körülfog, hangzik, gyűrűz, csenget, meggyűrűz
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) gyűrű
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) karika
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) kör
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) porond; szorító
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) érdekcsoport; klikk
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) kört alkot (vmi körül)
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) bekarikáz
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) (meg)gyűrűz (madarat)
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) cseng
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) (telefonon) felhív
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) csenget vkinek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) csendül
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) visszhangzik (vmitől)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) cseng
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) cseng(et)és
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefonhívás
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) csengés
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Hungarian dictionary > ring

См. также в других словарях:

  • clear-forward/clear-back signal —    Signal sent in a forward or backward direction to announce that the called party has cleared …   IT glossary of terms, acronyms and abbreviations

  • Clear Cut Press — is small press located in Portland, Oregon. Contents 1 About 2 First Series 3 Interim 4 Second Series …   Wikipedia

  • Clear Note and Vino — are two fictional characters and the main antagonists of the King Festival Arc or the manga series Zatch Bell! ( Konjiki no Gash!! in Japan).Clear NoteClear Note is the main mamodo antagonist of the King Festival arc of Zatch Bell! . After Zatch… …   Wikipedia

  • Back Row Productions — (BRP) is a company established in 1995 with offices in London and Sydney and is run by Managing Directors Liz Koops and Garry McQuinn. BRP is involved in theatre, live events, concert productions and international tour booking and licensing.Back… …   Wikipedia

  • Clear Lake Intermediate School — Location 15545 El Camino Real Houston (Clear Lake), Texas, United States …   Wikipedia

  • Clear Spot — Studio album by Captain Beefheart Released October 1972 Recorded Autumn 1972 …   Wikipedia

  • Clear (Scientology) — Description A condition in which Scientologists say a person is free of the influence of unwanted emotions and memories of trauma Early proponents L. Ron Hubbard Key texts Hubbard s Dianetics: The Modern Science of Mental Health (1950) Subject… …   Wikipedia

  • Clear (visual novel) — Clear Clear original visual novel cover. クリア (Kuria) Genre …   Wikipedia

  • Clear Communications — Ltd Type Public Founded 1991 Headquarters Wellington, New Zealand Clear Communications was a telecommunications company based in New Zealand. Until m …   Wikipedia

  • Clear Creek High School (Colorado) — Clear Creek High School Clear Creek High School, January 2009 Address 185 Beaver Brook Canyon Rd Evergreen, Colorado, 80439 …   Wikipedia

  • Clear as Day — Studio album by Scotty McCreery Released October 4, 2011 ( …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»