cleaning (verb)

the cleaning of the streets — уборка улиц

cloth cleaning — чистка сит

weld cleaning — очистка швов

cleaning line — линия очистки

cleaning teeth — чистка зубов

cleaning time — время очистки

cacao bean cleaning and grading machine — машина для очистки и сортирования какао-бобов

ore cleaning — обогащение руды

wet cleaning — мокрое обогащение

air cleaning — пневматическое обогащение

pneumatic cleaning — пневматическое обогащение

plating cleaning — осветление покрытий

spot cleaning — чистка пятен

tooth cleaning — чистка зубов

data cleaning — очистка данных

hand cleaning — ручная очистка

ionic cleaning — ионная очистка

cleaning rod — шомпол

cleaning fluid — очищающая жидкость

cleaning pistol — очистительный пистолет

cleaning solvent — очищающий растворитель

cleaning wire for cannulas — очистительная проволока

slum clearing — расчистка трущоб

clearing out — вычищающий; чистка

clearing up the road — расчистка дороги

clearing operations — работы по расчистке

land clearing — расчистка земельной площади

diffusion juice clearing — очистка диффузионного сока

warehouse clearing space — участок хранения грузов

shore clearing — прогалина

clearing field — очищающее поле

clearing price — клиринговая цена

clearing a mine — проделывание проходов в минном поле

clearing claim — требование по клирингу

clearing settlement — безналичный расчет

bilateral clearing — двусторонний клиринг

securities clearing — клиринг ценных бумаг

unilateral clearing — односторонний клиринг

clearing institution — клиринговый центр

clearing rate — клиринговый валютный курс

clearing agreement — клиринговое соглашение

clearing balance — остаток на клиринговых счетах

clearing deficit — дефицит по клиринговым счетам

clearing company — сортировочная рота

clearing a misfire — устранение осечки

fault clearing — устранение повреждения

obstacle clearing — устранение препятствий

clearing water — осветление воды

clearing hospital — эвакуационный госпиталь

clearing unit — эвакуационная часть

clearing point — эвакуационный пункт

casualty clearing point — эвакуационный пункт

casualty clearing station — эвакуационная станция

clearing bank — клиринговый банк

clearing payment — клиринговый расчет

clearing system — клиринговая система

Asian Clearing Union — Азиатский клиринговый союз

clearing rate of exchange — клиринговый валютный курс

dressing uniformly — одевание одинаковой униформы

dressing illustration — одевание иллюстрации в оборку

thousand islands dressing — приправа к салату

salad dressing — приправа, заправка к салату

field dressing station — перевязочный пункт

dressing cart — передвижной перевязочный столик

dressing instruments — перевязочные инструменты

tulle dressing — сетчатый перевязочный материал

used dressing material — использованный материал

first-aid dressing — оказание первой помощи

battle dressing — временная повязка

plaster dressing — гипсовая повязка

cocoon dressing — коллодийная повязка

emergency dressing — первичная повязка

stent dressing — повязка со стенсовым формирующим вкладышем

to get out of dressing — потерять равнение

weld dressing — зачистка сварного шва

sheet dressing — зачистка листов

dressing percentage — убойный

the soil had a heavy dressing of manure — почва была обильно удобрена навозом

cheese dressing — внесение сливок в сыр

to give the soil a dressing — обработать землю

tar-surface dressing — обработка поверхности дегтем

tripe dressing machine — машина для обработки рубцов

poultry dressing line — линия боенской обработки птицы

pick dressing — обработка бетонной поверхности рустикой

top soil dressing — поверхностная обработка почвенного слоя

dressing cratch — стол или козелки для разделки

tool dressing — заправка бурового инструмента

bit dressing crane — кран для заправки долот

dry dressing — сухой концентрат заправки

mustard dressing — горчичная заправка

dressing a bit — заправка коронки

bit dressing — заправка бура

dressing wheel — релик для правки

dressing arm — рука устройства правки

dressing compensation valve — кран компенсации правки

stone dressing — кирпичная облицовка

dressing shoe — решетный стан очистки

dressing shop — отделение обрубки и очистки

dressing tool — инструмент для отделки отливок

confectionery dressing — отделка кондитерских изделий

dressing plant — обогатительная фабрика

wet magnetic dressing — мокрое магнитное обогащение

dry magnetic dressing — сухое магнитное обогащение

iron-ore dressing — обогащение железной руды

gravity dressing — гравитационное обогащение

chemical seed dressing — протравливание семян

refining furnace — печь для рафинирования

vacuum refining — рафинирование в вакууме

earth refining — очистка отбеливающими землями

multiple refining — многократное рафинирование

refining temperature — температура рафинирования

purifying box — очистной ящик

purifying column — очистная колонна

purifying material — очистной материал; очищающее средство

deep purifying — глубокое очищение

express purifying mask — очищающая крем-маска

purifying agent — очиститель; очищающее средство

cucumber purifying mask — огуречная очищающая маска

mercury purifying funnel — воронка для очистки ртути

roof settling — осадка кровли

bottom settling — донный осадок

sludge and settling — шламм и отстой

pearl settling — осадок перламутрового красителя

sensitivity to settling — чувствительность к осадке

settling engine — двигатель стабилизации зеркала топлива

settling differences — урегулирование отношений

settling of a situation — урегулирование обстановки

salt settling — оседание соли

dust settling — осаждение пыли

protein settling — осаждение белка

settling rate — скорость осаждения

place of settling — место осаждения

to have a brush — почиститься

the rub of a brush — чистка щёткой

wiring brush — чистка проволочной щеткой

fur brush system — система с меховой щёткой

type brush — щетка для чистки шрифта и наборных форм

filter-plate brush — щетка для чистки плит фильтра-пресса

whitewashing brush — малярная кисть

magnetic development brush — проявляющая «магнитная кисть»

magnetic brush unit — узел проявления «магнитной кистью»

magnetic brush development — проявление магнитной кистью

water brush — кисть для увлажнения кромок полости формы

developer brush — проявляющая кисть; проявляющая щётка

the brush of Raphael — кисть Рафаэля

fox brush — лисий хвост

drum cleaning brush — щётка для очистки барабана

revolving brush — вращающаяся щётка

a brush for clothes — платяная щётка

metal brush — металлическая щётка

contact brush — контактная щётка

to brush clothes — чистить платье

to brush down — приглаживать щёткой

to brush away dirt — отчищать грязь

to brush away flies — отгонять мух

to brush the whole matter off — отмахнуться от вопроса ; в) отделаться, отшить ; осадить

I brushed him off — я отделался от него

brush off — счищать

distemper brush — малярная кисть

glue brush — клеемазальная кисть

brush icing — глазирование кистью

brush treatment — обработка кистью

developer brush — проявляющая кисть

to brush over — нанести щёткой

a brush with the enemy — стычка с врагом

I have given them a brush — я их слегка отругал

the foliage brushed my cheeks as I ran through the wood — когда я бежал по лесу, листья хлестали меня по лицу

brush against — задевать

to brush through the crowded streets — стремительно мчаться по переполненным людьми улицам

reel brush — щетка для очистки сит бурата

brush sensing — считывание при помощи щеток

sieve-cleaning brush — щетка для очистки сит

brush off! — беги!

brush fire — пожар в подлеске

stake and brush fish weir — ловушка из кольев и хвороста

rubber sponge — резиновая губка

blanket cleaning sponge — губка для смывки офсетного полотна

sponge down — обтирать, вытирать, протирать мокрой губкой

to saturate a sponge with water — намочить губку водой

facial sponge — губка - аппликатор для макияжа лица

absorbable gelatin sponge — гемостатическая губка

to have a sponge down — обтираться губкой

bath sponge — губка

horse sponge — конская губка

sponge up — впитывать губкой

damp sponge — увлажняющая губка

titanium sponge — титановая губка

abrasive sponge — абразивная губка

cleaning sponge — губка для очистки

to squeeze a sponge — выжимать губку

sponge bag — полосатые или клетчатые брюки

sponge bath — обтирание тела мокрой губкой

sponge filter — губчатый фильтр

sponge glass — губчатое стекло, пеностекло

palladium sponge — губчатый палладий

platinum sponge — губчатая платина

metallic sponge — губчатый металл

sponge rubber — губчатая резина

to lay the sponge — ставить тесто

sponge dough procedure — способ приготовления теста на опаре

hot sponge dough — опара с повышенной температурой

liquid sponge method — способ на жидкой опаре

hot sponge — опара с повышенной температурой

cracker sponge — опарное тесто для крекеров

sponge cake — бисквит, бисквитный торт, бисквитное пирожное

sponge iron — губчатое железо

sponge metal — губчатый металл

he is a sponge full of knowledge — он кладезь знаний

to throw up the sponge — сдаться, признать себя побеждённым

to sponge a coat — чистить пиджак губкой

to screw water out of a sponge — выжимать губку

make-up sponge — губка - аппликатор для макияжа

he sponged off his family for a while — некоторое время он жил на иждивении своей семьи

to sponge a dinner — пообедать на даровщинку

to sponge up water from the carpet — собрать воду, пролитую на ковёр

a sponge takes up liquid quickly — губка быстро впитывает влагу

whole paragraphs have been sponged out — были исключены целые абзацы

to sponge a debt — простить долг

in the making — в процессе создания

making problems — создание проблемы

making room — создающий место; создание места

market making scheme — программа создания рынка

clay for the making of bricks — глина для производства кирпича

emulsion making — изготовление эмульсии

plate making — изготовление печатных форм

case making — изготовление переплётных крышек

sound making process — процесс звукообразования

bag making machine — машина для изготовления пакетов

a daily making of butter — дневная выработка масла

making deductions — построение дедуктивных выводов

offset plate making — изготовление форм офсетной печати

to have the makings of a great man — иметь все данные, чтобы стать великим человеком

bread making value — хлебопекарное качество

dough making unit — агрегат для приготовления теста

sample making table — стол для изготовления шаблонов

ice making compartment — отделение для производства льда

brine making machine — установка для приготовления рассола

head-band making machine — станок для изготовления капталов

shoemaking — сапожное дело, ремесло сапожника

army was the making of him — в армии он стал человеком, армия сделала из него человека

how is he making out? — как он живёт?, как у него идут дела?

gaining access — получение доступа

information gaining — получение новой информации

gaining a commission — получение офицерского звания

gaining an observer status — получение статуса наблюдателя

cleansing agent — моющее средство

instant cleansing milk — быстродействующее очищающее молочко

oil-control cleansing gel — очищающий гель для жирной кожи

cleansing scrubbing — очищающее и отшелушивающее средство

fresh cleansing gel — освежающий и очищающий кожу гель

cleansing scrub — очищающее и отшелушивающее средство

spot of mud — грязное пятно

spot of oil — пятно от нефти

spot cleaning — чистка пятен

sun spots — пятна на Солнце

bald spot — плешина

elongated scanning spot — удлиненное развертывающее пятно

flying spot scanning — развертка бегущим световым пятном

scanning spot — развертывающее пятно; сканирующее пятно

flying spot display — индикатор с бегущим пятном

spot adjustment — регулировка размера пятна

a blue tie with red spots — синий галстук в красную крапинку

ion spot — ионное пятно

dark spot — ионное пятно

red spot — красное пятно

spot size — размер пятна

oil spot — масляное пятно

on the spot — на месте

the people on the spot — местные жители; местные работники

spot coverage of the news — корреспонденции с места событий

danger spots of the world — взрывоопасные точки планеты

beauty spots of the Crimea — красивейшие места Крыма

spot a vessel in a berth — ставить судно на место стоянки

just at that spot — именно здесь, как раз на этом месте

desired landing spot — намеченное место приземления

consumption on the spot — потребление на месте

verification on the spot — проверка на месте

tender spot — больное место

weak spot — слабое место

fatal spot — роковое место

restful spot — тихое место

welding spot — место сварки

working spot — рабочее место

cold spot — < холодное место>

without a spot on his reputation — с незапятнанной репутацией

anode spot — анодное пятно

death spot — трупное пятно

grease spot — жирное пятно

plague spot — чумное пятно

water spot — водяное пятно

a face covered with spots — прыщеватое лицо

he drew a jack, a queen and a three spot — он получил валета, даму и тройку

a spot of whisky — глоток виски

to get a spot — всхрапнуть, соснуть

one spot — год тюрьмы

value spot — сделка с расчетом на второй рабочий день после ее заключения

he has one of the best spots in radio — его выступлению отводится одно из самых выигрышных мест в радиопрограмме

unfrequented spot — редко посещаемое место

marching on the spot — маршировка на месте

asymptotic spot — асимптотическое место

walking on the spot — ходьба на месте

a historic spot — историческое место

night spot — ночной клуб

whenever she was in a spot she would write to her father — как только у неё возникали трудности, она писала отцу

be on the spot — находиться в положении

their opposition put him on the spot — их сопротивление поставило его под удар

five spot — пятидолларовая бумажка, пятёрка

spot transmission — передача поправок при корректировке стрельбы

he was not unhappy — except in spots — он не чувствовал себя несчастным, разве что временами

on the spot — сразу, тут же, немедленно

there are spots on the sun — и на солнце бывают пятна

to hit the spot — удовлетворять потребность или желание

iced tea hits the spot in summer — чай со льдом — это то, что нужно летом

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

spot a rail car for unloading — ставить вагон под разгрузку

spot rate — курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот

spot exchange operations — наличные валютные операции спот

spot cash — немедленная оплата наличными, наличный расчёт

spot a rail car for loading — ставить вагон под погрузку

to spot a dress with grease — заляпать жиром платье, посадить на платье жирное пятно

mercury spot — катодное пятно

hatch spot — зародышевое пятно

sugar spot — < сахарное> пятно

sun spot — пятно при копировании

luminescent spot — световое пятно

this silk spots with water — на этом шёлке остаются пятна от воды

beam spot — электронное пятно

cathode spot — катодное пятно

analysing spot — разлагающее пятно

corrosion spot — коррозионное пятно

claret spot — красное родимое пятно

yellow spot — жёлтое пятно

action spot — рабочее пятно

blood spot — кровяное пятно

light spot — световое пятно

mold spot — плесневое пятно

we spotted the walls with blue paint — мы расписали стены синими разводами

spot diameter — диаметр светового пятна

to spot a friend in a crowd — разглядеть приятеля в толпе

to spot a criminal — опознать преступника

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

to spot a transmitter — засечь радиопередатчик

to spot field telephones — устанавливать полевые телефоны

tender spot — уязвимое место

quicksandy spot — гиблое место

vacation spot — место для отдыха

hot spot — место сильной ликвации

secluded spot — отдалённое место

to spot the winner of a race — определить заранее победителя скачек

low spot — углубление в шве

zigzag spot weld — зигзагообразный точечный шов

I spotted him 2 points — я дал ему 2 очка форы

корректировать стрельбу; наблюдать за результатами стрельбы

spot the door when the hero enters — подсвети дверь, когда войдёт герой

follow spot — следящий прожектор

profile spot — прожектор бокового освещения

effects spot — прожектор для световых эффектов

vertical spot — прожектор вертикального освещения

dry ice-cream mix — сухая смесь для изготовления мороженого

dry dot etching system — «сухая» корректура, «сухая» ретушь

dry abrasive blast cleaning — сухая абразивная обработка

medium dry sausage — сухая колбаса умеренной выдержки

premixed dry concrete — готовая сухая бетонная смесь

dry feeling — ощущение сухости кожи

dry skin feeling — ощущение сухости кожи

medium dry grain — зерно средней сухости

dry land — суша

dry gas — сухой газ

dry ice — сухой лёд

dry dock — сухой док

dry gin — сухой джин

dry heat — сухой жар

dry foundation — сухая площадка

dry insulation — сухая изоляция

dry treatment — сухая обработка

dry cell battery — сухая батарея

dry defecation — сухая дефекация

my child was dry at two years — мой ребёнок просился на горшок с двух лет

dry fog — сухой туман

dry gap — сухой овраг

dry law — сухой закон

dry lips — сухие губы

dry steam — сухой пар

dry fountain-pen — авторучка без чернил

dry weight — вес высушенного материала

dry salt — соль со стандартным содержанием влаги

dry joint — притёртое соединение

on dry weight basis — на сухую массу

dry slaking — гашение извести в сухую

carry a dry hole — бурить сухую скважину

carried a dry hole — бурил сухую скважину

grinded dry — шлифовал всухую; шлифуемый всухую

dry year — засушливый год

dry dock — сухой док

dry air — сухой воздух

dry cider — сухой сидр

dry ether — сухой эфир

dry type — сухого типа

dry well — высохший колодец

dry breast — тощая грудь

dry answer — сухой ответ

dry humour — сдержанный юмор

dry spray — распылитель сухого порошка

dry tack — клейкость в сухом состоянии

dry cargo deadweight — вес сухого груза

dry test gas-meter — сухие газовые часы

dry aggregate — сухой заполнитель бетона

dry facts — голые факты

dry steam — сухой пар

dry frost — сухой мороз

dry grain — сухое зерно

dry hair — сухие волосы

dry hides — сухие шкуры

dry book — скучная книга

dry wine — сухое вино

dry issues — сухой паек

dry lute — сухой затвор

dry milk — сухое молоко

dry patch — сухое пятно

dry stores — сухой груз

high and dry — выброшенный на берег

to drink a glass dry — выпить до дна, осушить стакан

dry provisions — сухие продукты

dry measure — мера сыпучих тел

dry measure — мера сыпучих тел

dry money — звонкая монета

dry town — город, в котором запрещена продажа спиртных напитков

dry black-leading machine — станок для сухого графитирования

dry bulb temperature — температура шарика сухого термометра

dry starch factory — завод по производству сухого крахмала

beer wort dry concentrate — сухой концентрат пивного сусла

low-heat dry milk — сухое молоко низкотемпературной сушки

dry cough — сухой кашель

dry offset press — машина для офсетной печати без увлажнения

premixed dry mortar — готовый сухой строительный раствор

dry refluxing — дефлегмация без дополнительного орошения

dry ingredient incorporator — дозатор сухих ингредиентов

dry ice shipment — перевозка в контейнерах с сухим льдом

dry sheep — яловая овца

dry firing — имитационная стрельба

dry rehearsal — репетиция без декораций

aircraft dry lease — аренда воздушного судна без экипажа

dry offset unit — секция офсетной печати без увлажнения

dry running ability — способность работать без смазки

dry offset printing — офсетная печать без увлажнения

dry pack shrimps — консервы из креветок без заливки

to dry herbs — сушить травы

dry to stiff concrete — высушивать бетон до схватывания

dry with blasted air — сушить сжатым воздухом

dry out — высушивать, сушить; испарять

to dry up land — осушить землю

kilned dry — высушивал

to dry in the wind — сушиться на ветру

get dry — сушить

dry up — пересохнуть, высохнуть

dry coffee with milk — кофе с молоком

dry milk plant — завод по производству сухого молока

dry milk factory — завод по производству сухого молока

line and colour — контуры и тона

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

connecting line — соединительная линия

deck side line — бортовая линия палубы

line test — кино проба рисованного движения на киноэкране

reading line — отсчетный штрих

graduation line — отсчетный штрих

line style — тип линии; тип штриха литеры

the ball crossed the line — мяч за чертой

draw a line — подвести черту; положить предел

color line — передняя линейка

line gauge — наборная линейка

added line — добавочная линейка

line gage — типографская линейка

ledger line — добавочная линейка

the lines of his character are quite clear — черты его характера ясны

bar line — тактовая черта

dead line — запрещенная черта

division line — дробная черта

fraction line — дробная черта

horse line — коновязь

clothes line — верёвка для развешивания и сушки белья

line communication, line transmission — проводная связь; передача сообщений по проводам

line wire — линейный провод

return line — обратный провод

contact line — контактный провод

line conductor — линейный провод

igniter line — проводка зажигания

to be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом

fishing line — леса, леска

trolling line — тролловая леса

timber line — граница распространения леса

seizing line — линь для бензеля

untarred line — несмоленый линь

poop line — линь удавного стропа

haul-up line — линь удавного стропа

line tub — ящик для гарпунного линя

vortex line — вихревая нить

rubber band line — отрезок типа "резиновая нить"

boundary line — пограничная линия

sentry line — линия сторожевых постов

shearing line — линия резки ножницами

symmetrical line — симметричная линия

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

face covered with deep lines — лицо, изборождённое глубокими морщинами

facial line — морщина на лице

line controfling lotion — лосьон от мелких морщин

line controlling lotion — лосьон от мелких морщин

line reduction — сокращение количества мелких морщин

line of fortune — линия судьбы

open-circuit line — разомкнутая линия

scrubbing line — линия чистки и мойки

defrosting line — линия размораживания

dispersionless line — линия без потерь

finishing roll line — отделочная линия

good lines of the face — красивый абрис лица

fresh-water line — трубопровод пресной воды

sea-water line — трубопровод забортной воды

wave line — линия волн; волнообразный обвод

original water line — первоначальный контур воды

to come on line — включиться в контур управления

body line — теоретический чертеж

molded line — теоретическая линия

moulded line — теоретическая линия

frame line — теоретический шпангоут

line plan — контурный план; ситуационный план

a line of trees — ряд деревьев

transmission line filter — фильтр на отрезках линии передачи

time-division multiplex line — линия с временным уплотнением

smooth line — линия с равномерно распределенными постоянными

single-wire transmission line — однопроводная линия передачи

single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

booster line — трубка с рядом маленьких горелок

line of pumps — размерный ряд насосов

keeping the line — держащийся в строю

standing in line — стоящий в строю

rivet gauge line — заклепочный ряд

keep the line — держаться в строю

kept the line — держался в строю

stood in line — стоял в строю

order in line — строй в линию

lateral wire line — проводная линия связи по фронту

encroachment line — линия фронта наступающей воды

to go up the line — идти, уходить на фронт

continuous front line — сплошной фронт

lateral line — линия связи по фронту

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

bread line — очередь за пособием по безработице

chow line — очередь у раздаточной

stand in line — стоять в очереди

express line — быстрая очередь

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

feed line — трубопровод для подачи кормов

pump discharge line — отливной трубопровод

discharge line — нагнетательный трубопровод

coated pipe line — изолированный трубопровод

leaky line — плохо изолированный трубопровод

line walker — линейный обходчик трубопровода

telegraph line — телеграфная линия

long-distance line — междугородная или международная линия

party line — спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов

hot line

line engaged ! — линия занята!

fold line — линия сгиба

gate line — линия ворот

goal line — линия ворот

knit line — линия стыка

line call — вызов линии

air line — воздушная линия

a new bus line — новая автобусная линия

steamship line — пароходная линия

low line — нижняя линия

spew line — линия стыка

suture line — линия шва

wind line — линия ветра

back line — задняя линия

line bar — контактный рельс; собирательная шина

ground line — линия земной поверхности

horizontal line — горизонтальная линия

hot-vapor line — пародистилятная линия

in line — входящая линия; входная шина

liberated line — высвободившаяся линия

single line — однопутная линия

broad-gauge line — ширококолейный путь

main line — главный путь

branch line — железнодорожная ветка

side line — боковой путь

supply line — путь подвоза

line section — участок пути

avoiding line — обходной путь

travel line — путь следования

under the line — на экваторе

line of zero dip — магнитный экватор

equinoctial line — небесный экватор

addendum line — окружность выступов или головок

line drawing — рисунок пером или карандашом

dedendum line — окружность впадин или ножек

Duperreys line — линия магнитного меридиана

switch line — отсечная траншея или позиция

line of march — маршрут, путь следования

line of fire — направление стрельбы

off for line — отклонившийся по направлению

materialize a line — провешивать направление

party line — политический курс; линия партии

rhumb line route — линия по пути локсодромии

rhumb line track — линия по пути локсодромии

line of argument — последовательность доводов; ход доказательства

line of scatter — направление рассеивания

materialized a line — провесил направление

line retrace — обратный ход строчной развертки

preliminary transit line — предварительный ход

dispersion in line — рассеивание по направлению

to go on wrong lines — пользоваться ошибочными методами

multipoint line — многоточечная линия

nondispersive line — линия без потерь

flame line — излучаемая пламенем линия

ghost line — ложная спектральная линия

grade line — линия продольного профиля

general line of the Party — генеральная линия партии

course line — курс

chord line — линия хорды

drew line — провел линию

end line — лицевая линия

lay line — линия наклада

male line — мужская линия

line of consanguinity — кровное родство

ascending line — родство по восходящей линии

collateral line — родство по боковой линии

a descendant in a direct line — потомок по прямой

line shape — форма линии

nodal line — линия узлов

pure line — чистая линия

red line — красная линия

stream line — линия тока

to be third in line for the throne — быть третьим в очерёдности престолонаследования

perspective line — линия перспективы

pure-bred line — чистопородная линия

surf line — линия прибоя

busy line — занятая линия

chain line — цепная линия

fair line — плавная линия

fluid line — жидкая линия

just a line to say that all goes well — несколько слов, чтобы только сказать, что всё благополучно

line clear ticket — путевая записка

line 5 from the top — пятая строчка сверху

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

complemented bit line — разрядная линия дополнительного кода

the actor was not sure of his lines — актёр нетвёрдо знал роль

line roller — переносный рол

line fishing — лов крючковыми орудиями

line trawler — судно для ярусного лова

cork line — верхняя подбора орудия лова рыбы

dandy line — крючковая снасть для лова сельди

family line — род

fathom line — лот

glue line — клеевой шов

hinge line — ось шарнира

line code — линейный код

certificate of load line — свидетельство о грузовой марке

this is not in my line — это не по моей части

line of business — амплуа актёра

line of duty — исполнение служебного долга

in line of duty — при исполнении служебных обязанностей; на посту

line of activity — направление экономической деятельности

line of profession — профессия; специальность

their family line failed — их род угас

line of goods — ассортимент товаров

make-up removing line — серия изделий для удаления макияжа

mass market line — серия изделий массового ассортимента

seasonal line — серия изделий для определенного сезона

line cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию

hypoallergenic line — серия гипоаллергических изделий

hard lines! — вот это не повезло!

the front line — линия фронта

line of defence — оборонительный рубеж

lumped parameter line — линия с сосредоточенными параметрами

lp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм

line terminal equipment — оконечное оборудование линии связи

light cutting line indicator — световой указатель линии реза

high-fidelity delay line — высококачественная линия задержки

the Maginot line — линия Мажино

butter production line — линия производства сливочного масла

nonrevolving credit line — невозобновляемая кредитная линия

long-wave transmission line — длинноволновая линия передачи

inspection-and-assorting line — линия контроля и сортировки

flexible manufacturing line — гибкая производственная линия

no-fire line — рубеж безопасности ведения огня

heel line — обвод нижней части

path line — траектория частиц жидкости

stray line — часть лаглиня до нулевой марки

line training — строевая подготовка

nuclear-safety line — рубеж безопасного удаления войск

start line of second — рубеж ввода войск

officer of the line — строевой офицер

line frequency — частота строк

in line with — в согласии, в соответствии с

to act out of line — грубить; скандалить; вести себя вызывающе

by line and level, by rule and line — очень точно; аккуратно, методично

all along the line — во всём, во всех отношениях

he draws the line at armed intervention — он никогда не пойдёт на вооружённое вторжение

to draw a line — подвести черту, положить предел ;

to draw a line under World War II — подвести черту под второй мировой войной

line synchronizing impulses — синхронизирующие сигналы строк

automatic line phasing — Автоматическая синхронизация строк

line advance — перевод строки; переход на следующую строку

continuation line — строка продолжения; строка-продолжение

line overset — излишек букв в строке, переполнение строки

to line a paper — разлиновать бумагу

downward line of descent — нисходящая генеалогическая линия

column line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина

artificial transmission line — искусственная линия передачи

spectral line intensity — интенсивность спектральной линии

parallel line coupler — ответвитель на параллельных линиях

to line troops along a road — выстроить войска вдоль дороги

front line — линия фронта

keel line — килевая линия

lag line — линия задержки

level line — линия уровня

line of flow — линия тока

crowds of people lined the kerbs — вдоль тротуаров стояли толпы людей

line wells — скважины, расположенные вдоль границ участка

orderly line — правильная линия

wire-cleaning line — линия очистки проволоки

to line an overcoat with silk — поставить пальто на шёлковую подкладку