-
21 cleaners
-
22 cleaners
-
23 cleaners
nდამლაგებლები, მწმენდავები -
24 cleaners of vehicles and equipment
эк. тр., амер. чистильщики транспорта и оборудования (по SOC: чистят машины, станки и другое оборудование; входят в подраздел "рабочие профессии, связанные с перемещением грузов" в разделе "профессии, связанные с транспортом и перемещением грузов")See:Англо-русский экономический словарь > cleaners of vehicles and equipment
-
25 take someone to the cleaners
expr1) infmlThe dice players took me to the cleaners. Six hundred bucks gone — Эти парни обыграли меня в пух и прах. Шестисот баксов как не бывало
2) infml esp BrEIf we don't make any profit this year the people we owe money to will take us to the cleaners — Если в этом году у нас не будет прибыли, то люди, которым мы должны, сделают нас банкротами
3) infml esp AmELook at the height they've got! They'll take us to the cleaners — Посмотри, какой у них рост. Они запросто нас обыграют
4) AmE slThere was a real rough guy there who threatened to take me to the cleaners if I didn't cooperate — Там был один крутой парень, который пригрозил применить ко мне физические меры воздействия, если я не соглашусь
The punk said he'd take anyone who interfered to the cleaners — Хулиган пригрозил изувечить любого, кто попытается вмешаться
The new dictionary of modern spoken language > take someone to the cleaners
-
26 take to the cleaners
жарг.1) (smb.) обчистить, обобрать кого-л.; ≈ ободрать как липку [первонач. амер.]He trusted a partner who took him to the cleaners good and proper. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Screaming Woman’, ch. 5) — Отец доверял компаньону, а тот ободрал его как липку.
I'll call Tom Watson about the title deed. Damn it, Ethan, it's a bad time. I want to take a little trip tomorrow night. If it is true and he's a crook, you could be taken. Taken to the cleaners. (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part II, ch. XIII) — Я постараюсь узнать насчет накладных у Тома Уотсона. Черт возьми, Итен, очень все это не ко времени. Я сам хочу завтра уехать отдохнуть до вторника. А если Марулло и в самом деле жулик, вы можете крепко влипнуть.
2) (smb. или smth.) обрушиться на кого-л. или на что-л., резко критиковать кого-л. или что-л., устроить разносWe... heard the recently fired captain Atkins take the Atomic Energy Authority to the cleaners over their marine nuclear policy. (‘Listener’, Suppl) — Мы... слышали, что недавно уволенный капитан Аткинс обрушился на днях на Комиссию по атомной энергии. Он недоволен ее отношением к оснащению военно-морского флота ядерным оружием.
I hoped Mr Carr might... start taken the apprenticeship system to the cleaners. (‘Listener’, Suppl) — Я ждал, что мистер Карр... начнет разносить нашу систему профессионального образования.
-
27 take to the cleaners
ободрать, как липку, выиграть все деньги у соперника: — Don't play with Bob or better watch out if you play poker with him. He'll take you to the cleaners.— He играй с Бобом или же будь внимателен с ним в покере. Этот парень обчистит тебя как липку. ободрать, как липку, выиграть все деньги у соперника: — Don't play with Bob or better watch out if you play poker with him. He'll take you to the cleaners.— He играй с Бобом или же будь внимателен с ним в покере. Этот парень обчистит тебя как липку.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > take to the cleaners
-
28 take smb. to the cleaners
paзг.oбчиcтить, oбoбpaть кoгo-л.; oбoдpaть кoгo-л. кaк липку [пepвoнaч. aмep.]He trusted a partner who took him to the cleaners good and proper (E. S. Gardner). He has been taken to the cleaners to keep his familyConcise English-Russian phrasebook > take smb. to the cleaners
-
29 dry-cleaners
ˈdraɪˈklɪ:nəz сущ.;
мн. химическая чистка, химчистка (мастерская) n pl химическая чистка, химчистка ( мастерская) dry-cleaners pl химическая чистка, химчистка (мастерская)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dry-cleaners
-
30 dry-cleaners
dry-cleaners noun; pl. химическая чистка, химчистка (мастерская) -
31 take s.o. to the cleaners
-
32 to take somebody to the cleaners
dejar limpio,-a a alguien, dejar sin blanca a alguienEnglish-spanish dictionary > to take somebody to the cleaners
-
33 to take someone to the cleaners
to take someone to the cleanerscoll arruinar alguém, causar a ruína.English-Portuguese dictionary > to take someone to the cleaners
-
34 go to the cleaners
разг.быть обобранным, потерять все свои деньги [первонач. амер.]I'm in a jam. But I'm not going to the cleaners... Half of this money is mine... (DAS) — Я в трудном положении, но я не дам обобрать себя до нитки... Половина этих денег принадлежит мне...
-
35 contract cleaners
-
36 dry-cleaners
[ˈdraɪˈklɪ:nəz]dry-cleaners pl химическая чистка, химчистка (мастерская) -
37 janitors and cleaners, except maids and housekeeping cleaners
эк. тр., амер. дворники и уборщики, исключая горничных и уборщиков в домах* (по SOC: поддерживают чистоту и порядок в домах; занимаются такой работой, как мытье полов, окон и стен, чистка ковров, вынос мусора и т. д.; входят в подраздел "Работники по уборке зданий" в разделе "Профессии в сфере содержания зданий и территорий")See:Англо-русский экономический словарь > janitors and cleaners, except maids and housekeeping cleaners
-
38 maids and housekeeping cleaners
эк. тр., амер. горничные и уборщики в домах* (по SOC: выполняют легкие работы по уборке и поддержанию порядка в частных домах или коммерческих организациях, в частности, застилают постели, меняют белье, пылесосят и моют комнаты и холлы и т. д.; входят в подраздел "работники по уборке зданий" в разделе "профессии в сфере содержания зданий и територий")See:Англо-русский экономический словарь > maids and housekeeping cleaners
-
39 soaps, cleaners, and toilet goods
эк., стат., амер., устар. производство моющих средств и туалетных принадлежностей (по SIC 1987: совокупность организаций, занимающихся производством глицерина из животных жиров, мыла и других моющих средств, специальных полировальных, дезинфицирующих средств; косметики, парфюмерии и др. туалетных принадлежностей)See:Англо-русский экономический словарь > soaps, cleaners, and toilet goods
-
40 Guild of Professional Launderers and Cleaners
Общая лексика: Гильдия работников прачечных и химчистокУниверсальный англо-русский словарь > Guild of Professional Launderers and Cleaners
См. также в других словарях:
cleaners — n. a shop where dry cleaning is done. Syn: dry cleaners, laundry, laundry shop. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cleaners — clean‧ers [ˈkliːnəz ǁ ərz] noun take somebody to the cleaners informal to cheat someone out of a lot of money: • She took on an agent to make sure she was not taken to the cleaners in the contract … Financial and business terms
cleaners — See: TO TAKE TO THE CLEANERS … Dictionary of American idioms
cleaners — See: TO TAKE TO THE CLEANERS … Dictionary of American idioms
cleaners — See: take to the cleaners … Словарь американских идиом
cleaners — n. dry cleaning shop; dry cleaners clean·er || kliËnÉ™ n. washer, one who removes dirt; one who cleans; thing that cleans, cleansing agent; laundromat … English contemporary dictionary
cleaners — noun shop where dry cleaning is done • Syn: ↑dry cleaners • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑shop, ↑store … Useful english dictionary
cleaners — cleanser … Anagrams dictionary
Clock Cleaners — Mickey Mouse series Theatrical release standee placard Directed by Ben Sharp … Wikipedia
Mountain Cleaners — Founder(s) Jodie Underhill Type Waste Management Founded 2009 Location Dharamshala, Himachal Pradesh, India Focus Waste Management Website … Wikipedia
Worshipful Company of Environmental Cleaners — The Worshipful Company of Environmental Cleaners is one of the Livery Companies of the City of London. It was stablished in 1972 as the Guild of Cleaners, and was later known as the Guild of Master Cleaners. The Guild became a Livery Company in… … Wikipedia