Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

clean

  • 61 purge

    n. rena; rensa ut hårddisken på filer som ej behövs längre (data); laxera; rentvå; rening; utrensing; laxeringsmedel; utraderingen av en fil utan möjligheten att avstanna utraderingsproceduren (data)
    --------
    v. rena; rengöra; laxera
    * * *
    [pə:‹] 1. verb
    1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) rena
    2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) rensa []
    2. noun
    (an act of purging.) rening, []rensning

    English-Swedish dictionary > purge

  • 62 rummage

    n. genomsökande; gamla tillhörigheter, återstod
    --------
    v. söka igenom, snoka, undersöka, leta
    * * *
    1. verb
    (to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) söka (rota) igenom
    2. noun
    (a thorough search.) genomsökande

    English-Swedish dictionary > rummage

  • 63 sceptical

    adj. skeptisk, tvivlande
    * * *
    adjective ((often with about) unwilling to believe: They say apples clean your teeth, but I'm sceptical about that myself.) skeptisk, tvivlande

    English-Swedish dictionary > sceptical

  • 64 scour

    n. skurning; renspolning, sköljning; genomsökning
    --------
    v. skura, skrubba; söka igenom, leta igenom; genomströva
    * * *
    I verb
    (to clean by hard rubbing.) skura, skrubba
    II verb
    (to make a thorough search of: They scoured the woods for the child.) söka igenom

    English-Swedish dictionary > scour

  • 65 scrub

    adj. snårbevuxen; ynklig; mindre än vanligt; stackare, krake
    --------
    n. busksnår, buskskog; gnuggning, polering, skrubbning, skurning; liten person, knatte; förkrympt träd
    --------
    v. gnugga, polera; skrubba, skura
    * * *
    1. past tense, past participle - scrubbed; verb
    1) (to rub hard in order to clean: She's scrubbing the floor.) skura, skrubba
    2) (to remove by scrubbing: She scrubbed the mess off the carpet.) skrubba
    3) (to cancel: We planned to go but had to scrub the idea.) slopa, spola, skippa
    2. noun
    (an act of scrubbing.) skurning, skrubbning

    English-Swedish dictionary > scrub

  • 66 shampoo

    n. schampo, hårtvättmedel; hårtvätt, schamponering
    --------
    v. tvätta håret; schamponera, tvätta med schampo
    * * *
    [ʃæm'pu:] 1. plural - shampoos; noun
    1) (a soapy liquid or other substance for washing the hair and scalp or for cleaning carpets, upholstery etc: a special shampoo for greasy hair; carpet shampoo.) schampo
    2) (an act of washing etc with shampoo: I had a shampoo and set at the hairdresser's.) schamponering
    2. verb
    (to wash or clean with shampoo: She shampoos her hair every day; We shampooed the rugs yesterday.) schamponera, tvätta []

    English-Swedish dictionary > shampoo

  • 67 shaven

    adj. rakad
    * * *
    adjective (shaved: He was dark and clean- shaven.) rakad

    English-Swedish dictionary > shaven

  • 68 sheet

    n. blad, papper, ark; lakan; plåt, skiva; yta
    --------
    v. svepa in, täcka över (med lakan etc.); tillhandahålla lakan
    * * *
    [ʃi:t]
    1) (a broad piece of cloth eg for a bed: She put clean sheets on all the beds.) lakan
    2) (a large, thin, usually flat, piece: a sheet of paper/glass.) plåt, platta, skiva, ark, blad

    English-Swedish dictionary > sheet

  • 69 shining

    adj. skinande, blänkande, glänsande; strålande (sol); jättebra
    --------
    n. glans, blankhet
    * * *
    adjective (very bright and clear; producing or reflecting light; polished: a shining star; The windows were clean and shining.) lysande, glänsande, skinande

    English-Swedish dictionary > shining

  • 70 sponge

    n. tvättsvamp; snyltgubbe, parasit
    --------
    v. tvätta av med en svamp; torka av med en svamp; suga upp; snylta sig till, utnyttja
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) tvättsvamp
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) tvättsvamp
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pudding, sockerkaka
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) tvättning, avtorkning
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) tvätta med en svamp
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) snylta
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Swedish dictionary > sponge

  • 71 spotless

    adj. fläckfri, obefläckad; perfekt
    * * *
    adjective (very clean: a spotless kitchen.) fläckfri

    English-Swedish dictionary > spotless

  • 72 sweep out

    (to sweep (a room etc) thoroughly; to clean by sweeping: to sweep the classroom out.) sopa rent i

    English-Swedish dictionary > sweep out

  • 73 syringe

    n. spruta
    --------
    v. spruta in; bespruta
    * * *
    [si'rin‹] 1. noun
    (an instrument for sucking up and squirting out liquids, sometimes having a needle for giving injections.) spruta
    2. verb
    (to clean or wash eg ears using a syringe.) spola ren

    English-Swedish dictionary > syringe

  • 74 toothpaste

    n. tandkräm
    * * *
    noun (a kind of paste used to clean the teeth: a tube of toothpaste.) tandkräm

    English-Swedish dictionary > toothpaste

  • 75 underpants

    n. underbyxor
    * * *
    (a short undergarment worn (usually by men) over the buttocks: a clean pair of underpants.) kalsonger, underbyxor

    English-Swedish dictionary > underpants

  • 76 vacuum

    n. vakuum, tomrum
    --------
    v. dammsuga
    * * *
    ['vækjuəm] 1. noun
    1) (a space from which (almost) all air or other gas has been removed.) vakuum
    2) (short for vacuum cleaner.)
    2. verb
    (to clean (something) using a vacuum cleaner: She vacuumed the carpet.) dammsuga
    - vacuum-flask
    - flask

    English-Swedish dictionary > vacuum

  • 77 virtue

    n. fördel, förtjänst, värde, god egenskap, dygd
    * * *
    ['və: u:]
    1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) dygd
    2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) fördel
    3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) dygd
    - virtuously
    - virtuousness

    English-Swedish dictionary > virtue

  • 78 wash

    adj. tvättbar
    --------
    n. tvättning, tvagning; städning; tvätt; tvättmedel; rengöringsmedel; vattenerosion; svallvåg; beläggning
    --------
    v. tvaga, tvätta; städa; byka; skölja bort; översvämma; sköljas; sköljas bort; täcka (med färg)
    * * *
    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) tvätta, diska
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) gå att tvätta, tåla tvätt
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) skölja, svalla, skvalpa, slå
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) spola
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) tvättning, tvagning
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) tvätt
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.)
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) -vatten, -bad
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) lavering, beläggning, överdrag
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) svall, kölvatten
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Swedish dictionary > wash

  • 79 wipe

    n. torkning; städning; utradering; näsduk; liten handduk; slag; gliring
    --------
    v. torka; torka ren; torka bort, torka upp; gnida
    * * *
    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) torka av
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) torka bort (upp)
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) avtorkning
    - wipe out

    English-Swedish dictionary > wipe

  • 80 wipe out

    1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) torka ur
    2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) bli kvitt
    3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) förinta, utplåna

    English-Swedish dictionary > wipe out

См. также в других словарях:

  • clean — clean …   Dictionnaire des rimes

  • clean — [klēn] adj. [ME clene < OE clæne, clean, pure < IE * ĝ(e)lēi < base * ĝel , to gleam > OIr gel, gleaming, white, OHG kleini, gleaming, bright, fine (> Ger klein, small)] 1. a) free from dirt, contamination, impurities, etc.;… …   English World dictionary

  • clean — ► ADJECTIVE 1) free from dirt, pollutants, or harmful substances. 2) morally pure: clean living. 3) not obscene. 4) attentive to personal hygiene. 5) showing or having no record of offences or crimes: a clean driving licence. 6) played or done… …   English terms dictionary

  • Clean — (kl[=e]n), a. [Compar. {Cleaner} (kl[=e]n [ e]r); superl. {Cleanest}.] [OE. clene, AS. cl[=ae]ne; akin to OHG. chleini pure, neat, graceful, small, G. klein small, and perh. to W. glan clean, pure, bright; all perh. from a primitive, meaning… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clean — may refer to: Music The Clean, an influential first wave punk band Clean (album), an industrial album by Deitiphobia Clean , a song by Depeche Mode from their 1990 album Violator Clean, an amplifier sound in guitar terminology Clean, an Edwin… …   Wikipedia

  • clean — adj Clean, cleanly are often confused. Clean is applied to a person or thing that is actually free from dirt; cleanly to a person or animal whose habit or tendency is to be clean; thus, one who is cleanly, though not always able to keep clean,… …   New Dictionary of Synonyms

  • clean — clean; clean·a·bil·i·ty; clean·a·ble; clean·li·ly; clean·li·ness; clean·ness; house·clean; re·clean; un·clean; un·clean·li·ness; bio·clean; un·clean·ly; un·clean·ness; …   English syllables

  • Clean — «Clean» Canción de Depeche Mode Álbum Violator Publicación 19 de marzo de 1990 Grabación …   Wikipedia Español

  • clean — [ klin ] adj. inv. • 1978; mot angl. « propre » ♦ Anglic. fam. 1 ♦ Qui a un air propre, soigné. Une allure, un look clean. Un intérieur clean. 2 ♦ Qui est sain, net moralement. Spécialt Qui ne prend pas de drogue. Être clean (opposé à speedé) . ● …   Encyclopédie Universelle

  • Clean — Семантика: функциональный Автор(ы) …   Википедия

  • clean-up — (v.), clean up (adj.),or cleanup (n.) (1) An informal phrase used by lenders to describe a provision in loan documents, usually the promissory notes used for lines of credit. The clean up provision requires that the loan balance outstanding under …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»