Перевод: с русского на персидский

clean-cut

  • 1 резкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) ناگهانی، ناگهان، بی خبر، بی مقدمه، فوری، تند، به طور غافلگیر، غیر منتظره، سریع
    ............................................................
    (adj.) ناگاه، غیره مترقبه، غیرمنتظره
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) تند، چابک، فرز، چست، جلد، سریع، زنده
    ............................................................
    (adj.) پرتکاپو، کارمایه ای، جدی، کاری، فعال، دارای انرژی
    ............................................................
    کند، بی نوک، دارای لبه ضخیم، رک، بی پرده، کند کردن
    ............................................................
    (adj.) تند، پرتگاه دار، سرآشیبی، ناگهان، ناگهانی، بیخبر، درشت، جدا کردن

    Русско-персидский словарь > резкий (-ая, -ое, -ие)

  • 2 строгий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adj.) سخت، اکید، سخت گیر، یک دنده، محض، نص صریح، محکم
    ............................................................
    (adj.) سخت، سخت گیر، طاقت فرسا، شاق، شدید
    ............................................................
    سخت گیر، عبوس، سخت و محکم، عقب کشتی، کشتیدم
    ............................................................
    (adj.) شدید، سخت
    ............................................................
    (adj.) سخت، تند و تلخ، ریاضت کش، تیره رنگ
    ............................................................
    (adj.) سخت، نرم نشدنی، استوار، خم ناپذیر، خم نشو
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) پاک، پاکیزه، تمیز، نظیف، طاهر، عفیف، تمیز کردن، پاک کردن، درست کردن، زدودن
    ............................................................
    ............................................................
    {!! restrainer: مانع شونده، فشار دهنده}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > строгий (-ая, -ое, -ие)

  • 3 баккара

    مونث Baccarat cut glass

    Русско-персидский словарь > баккара

  • 4 бандит

    ............................................................
    1. thug
    (n.) آدم کش، بی شرف، قاتل، گردن کلفت
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) سارق مسلح، راهزن، قطاع الطریق
    ............................................................
    (n.) راهزن، یاغی
    ............................................................
    (n.) اوباش، اراذل، همدست تبه کاران، گانگستر

    Русско-персидский словарь > бандит

  • 5 бокс II

    ............................................................
    ............................................................
    اصلاح سر به طوری که موها کوتاه شده و شبیه ماهوت پاک کن شود

    Русско-персидский словарь > бокс II

  • 6 бритый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    { shave: ـ(vt. & n.) تراشیدن، رنده کردن، ریش تراشی، تراش}
    ............................................................
    تراشیده

    Русско-персидский словарь > бритый (-ая, -ое, -ые)

  • 7 врезаться (I) (нсв и св)

    ............................................................
    1. cut
    (past: cut ; past participle: cut
    (vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف
    ............................................................
    2. run
    (past: ran ; past participle: run
    (v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد
    ............................................................
    (vt. & n.) غوطه، شیرجه، گودال عمیق، سرازیری تند، سقوط سنگین، فرو بردن، غوطه ور ساختن، شیب تند پیدا کردن، شیرجه رفتن، ناگهان داخل شدن
    ............................................................
    { imprint:
    (vt. & vi. & n.) مهر زدن، نشاندن، گذاردن، زدن، منقوش کردن}
    ............................................................
    { engrave:
    (vt.) قلم زدن، کنده کاری کردن در، حکاکی کردن، گراور کردن، نقش کردن، منقوش کردن}

    Русско-персидский словарь > врезаться (I) (нсв и св)

  • 8 выгребать (I) > выгрести (I)

    [ فعل ]
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. row
    (v.) سطر، ردیف، پارو زدن، راندن، رج، قطار، راسته، صف، ردیف چند خانه، ردیف کردن، قرار دادن، بخط کردن، قیل و قال
    ............................................................
    4. pull
    (vt. & vi. & n.) کشیدن، بطرف خود کشیدن، کشش، کشیدن دندان، کندن، پشم کندن از، چیدن

    Русско-персидский словарь > выгребать (I) > выгрести (I)

  • 9 выкладывать (I) > выложить (II)

    ............................................................
    (v.) تقلا کردن، منتشر ساختن، ایجاد کردن، تهیه کردن، آشفته کردن، رنجاندن، برانگیختن، از ساحل عازم شدن، خاموش کردن
    ............................................................
    ............................................................
    3. face
    (vt. & vi. & n.) صورت، نما، روبه، مواجه شدن، رخ، رخسار، رو، چهره، طرف، سمت، وجه، ظاهر، منظر، روبرو ایستادن، رویاروی شدن، پوشاندن سطح، تراشیدن، صاف کردن، روکش کردن

    Русско-персидский словарь > выкладывать (I) > выложить (II)

  • 10 выключать (I) > выключить (II)

    ............................................................
    (v.) خاموش کردن یاشدن، محل چرخش، نقطه تحول، نقطه انحراف
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) قطع کردن، محروم کردن، بریدن، جدا کردن، راه میان بر، قطع جریان

    Русско-персидский словарь > выключать (I) > выключить (II)

  • 11 выкраивать (I) > выкроить (II)

    ............................................................
    (v.) جدا کردن در اثر بریدن، کندن، برش دادن، قطع جریان، سویچ قطع برق و غیره
    ............................................................
    2. find
    (past: found ; past participle: found
    (vt. & n.) پیدا کردن، یافتن، جستن، تشخیص دادن، کشف کردن، چیز یافته، مکشوف، یابش

    Русско-персидский словарь > выкраивать (I) > выкроить (II)

  • 12 вылизывать (I) > вылизать (I)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вылизывать (I) > вылизать (I)

  • 13 выпиливать (I) > выпилить (II)

    ............................................................
    1. saw
    (past: sawed ; past participle: sawn, sawed
    (vt. & vi. & n.) سخن، لغت یا جمله ضرب المثل، مثال، امثال و حکم، اره، هر اسبابی شبیه اره
    (زمان ماضی فعل see) دید
    ............................................................
    (v.) جدا کردن در اثر بریدن، کندن، برش دادن، قطع جریان، سویچ قطع برق و غیره

    Русско-персидский словарь > выпиливать (I) > выпилить (II)

  • 14 выпуск

    ............................................................
    (vi.) بر آمد، پی آمد، نشریه، فرستادن، بیرون آمدن، خارج شدن، صادر شدن، ناشی شدن، انتشار دادن، رواج دادن، نژاد، نوع، عمل، کردار، اولاد، نتیجه بحث، موضوع، شماره
    ............................................................
    (n.) نشر، انتشار، طبع و نشر، اشاعه، نشریه
    ............................................................
    (vt. & n.) رها کردن، رهتیی، ترخیص، پخش، آزاد کردن، مرخص کردن، منتشر ساختن، رهایی، آزادی، استخلاص، بخشش
    ............................................................
    (vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده
    ............................................................
    (n.) فراغت از تحصیل
    ............................................................
    6. cut
    (past: cut ; past participle: cut
    (vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف
    ............................................................
    (pl. & vi. & n.) عدد، شماره، رقم، نمره، شمردن، نمره دادن به، بالغ شدن بر
    ............................................................
    (installment=)
    قسط، بخش
    ............................................................
    (past: output, outputted ; past participle: output, outputted
    (n.) خروجی، برونداد، محصول، تولید، بازده
    ............................................................
    { graduate: ـ(vi. & n.) درجه گرفتن (ازدانشکده یا دانشگاه)، فارض التحصیل شدن، صاحب درجه}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выпуск

  • 15 выпускать (I) > выпустить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده
    ............................................................
    (vt. & n.) رها کردن، رهتیی، ترخیص، پخش، آزاد کردن، مرخص کردن، منتشر ساختن، رهایی، آزادی، استخلاص، بخشش
    ............................................................
    (vt. & vi.) آماده کردن، تدارک دیدن، پستا کردن، مهیا ساختن، مجهز کردن، آماده شدن، ساختن
    ............................................................
    (v.) قطار، دنباله، دم، آزار، رشته، سلسله، متلزمین، نظم، ترتیب، سلسله وقایع توالی، حیله جنگی، حیله، تله، فریب اغفال، تربیت کردن، پروردن، ورزیدن، فرهیختن، ورزش کردن، نشانه رفتن
    ............................................................
    (vt. & n.) تولید کردن، عمل آوردن، فرآوردن، محصول، ارائه دادن، زائیدن
    ............................................................
    (v.) تولید کردن، وارونه کردن، با کلید خاموش کردن، اجتماع، ازدحام، تولید، از کار درآمدن، بنتیجه مطلوبی رسیدن، (انگلیس) اعتصاب، اعتصابگر
    ............................................................
    (vt.) چاپ کردن، طبع و نشر کردن، منتشر کردن
    ............................................................
    (vi.) بر آمد، پی آمد، نشریه، فرستادن، بیرون آمدن، خارج شدن، صادر شدن، ناشی شدن، انتشار دادن، رواج دادن، نژاد، نوع، عمل، کردار، اولاد، نتیجه بحث، موضوع، شماره
    ............................................................
    10. omit
    از قلم انداختن، انداختن، حذف کردن
    ............................................................
    11. cut
    (past: cut ; past participle: cut
    (vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выпускать (I) > выпустить (II)

  • 16 вырез

    ............................................................
    1. cut
    (past: cut ; past participle: cut
    (vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف
    ............................................................
    2. slit
    (past: slit ; past participle: slit
    (vt. & vi. & n.) چاک، شکاف، درز، چاک دادن، شکافتن، دریدن

    Русско-персидский словарь > вырез

  • 17 вырезать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    (v.) جدا کردن در اثر بریدن، کندن، برش دادن، قطع جریان، سویچ قطع برق و غیره
    ............................................................
    (v.) برداشت کردن، رفع کردن، عزل کردن، برداشتن، از جا برداشتن، بلند کردن، دور کردن، برطرف کردن، بردن، برچیدن، زدودن
    ............................................................
    (vt.) حک کردن، تراشیدن، کنده کاری کردن، بریدن
    ............................................................
    (vt.) قلم زدن، کنده کاری کردن در، حکاکی کردن، گراور کردن، نقش کردن، منقوش کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کشتار فجیع، قتل عام، خونریزی، ذبح، کشتار کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) قصاب، (مج.) آدم خونریز، کشتن، قصابی کردن

    Русско-персидский словарь > вырезать (I) (нсв и св)

  • 18 вырезка

    ............................................................
    ............................................................
    2. cut
    (past: cut ; past participle: cut
    (vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف
    ............................................................
    (filet=)
    (vt. & n.) سربند، پیشانی بند، گیس بند، قیطان، نوار، پشت مازو، آهن تنکه یاتسمه آهن، تذهیب کاری کردن، بالایه پر کردن، گچ بری، باریک ساختن، پشت مازو بریدن
    ............................................................
    (n.) گوشت راسته، گوشت کمر گوسفند یا خوک

    Русско-персидский словарь > вырезка

  • 19 вырубать (I) > вырубить (II)

    ............................................................
    (v.) خرد کردن، خلاصه کردن، تقلیل دادن
    ............................................................
    2. fell
    (v.) انداختن، قطع کردن، بریدن و انداختن، بزمین زدن، مهیب، بیداد گر، سنگدل
    ............................................................
    (v.) جدا کردن در اثر بریدن، کندن، برش دادن، قطع جریان، سویچ قطع برق و غیره
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) حک کردن، تراشیدن، کنده کاری کردن، بریدن
    ............................................................
    6. cut
    (past: cut ; past participle: cut
    (vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف
    ............................................................
    7. dig
    (past: dug ; past participle: dug
    (pl. & vt. & n.) حفر، کاوش، حفاری، کنایه، کندن، (مج.) کاوش کردن، فرو کردن

    Русско-персидский словарь > вырубать (I) > вырубить (II)

  • 20 высекать (I) > высечь (III)

    [ فعل ]
    ............................................................
    1. cut
    (past: cut ; past participle: cut
    (vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف
    ............................................................
    2. hew
    (past: hewed ; past participle: hewed, hewn
    (vt.) بریدن، قطع کردن، انداختن (درخت و غیره)، ضربت، شقه، ذبح، شکاف یاترک نتیجه ضربه
    ............................................................
    (vt.) حک کردن، تراشیدن، کنده کاری کردن، بریدن

    Русско-персидский словарь > высекать (I) > высечь (III)

См. также в других словарях:

  • Clean Cut — Studio album by Barbara Mandrell Released March 27, 1984 …   Wikipedia

  • clean-cut — adj someone who is clean cut looks neat and clean, and appears to have a good moral character ▪ clean cut college boys …   Dictionary of contemporary English

  • clean-cut — adjective a clean cut man looks clean and neat …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Clean-cut — (kl[=e]n k[u^]t), a. See {Clear cut}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clean-cut — ► ADJECTIVE 1) sharply outlined. 2) (of a person) clean and neat …   English terms dictionary

  • clean-cut — clean′ cut′ adj. 1) having a distinct, regular shape 2) clearly outlined 3) neat and wholesome 4) clear cut • Etymology: 1835–45 …   From formal English to slang

  • clean-cut — index precise Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • clean-cut — [adj] neat, clearly outlined categorical, chiseled, clear, definite, definitive, etched, explicit, express, sharp, specific, unambiguous, well defined; concepts 490,535 Ant. ruffled …   New thesaurus

  • clean-cut — [klēn′kut΄] adj. 1. with a clear, sharp edge or outline 2. well formed 3. distinct; clear 4. good looking, trim, neat, etc …   English World dictionary

  • clean-cut — adjective 1. neat and smart in appearance a clean cut and well bred young man the trig corporal in his jaunty cap a trim beard • Syn: ↑trig, ↑trim • Similar to: ↑tidy …   Useful english dictionary

  • Clean-cut — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Clean cut (search results). You may want to read Wiktionary s entry on clean cut instead.wiktionary:Special:Search/clean cut …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «clean-cut» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»