Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

clean+up

  • 1 clean

    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) καθαρός
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) παστρικός
    3) (unused: a clean sheet of paper.) άγραφος
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) άμεμπτος
    5) (neat and even: a clean cut.) ξεκάθαρος
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) τελείως
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) καθαρίζω

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) καθαρός

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Greek dictionary > clean

  • 2 Clean

    adj.
    P. and V. καθαρός.
    Glossy: Ar. and P. λιπαρός.
    Of clothes: Ar. φανός.
    Pure ( morally): P. and V. καθαρός, ὅσιος, εὐαγής (rare P.), ἀκήρατος (rare P.), ἀκέραιος, ἁγνός (rare P.), V. ἀκραιφνής.
    Be clean ( morally): P. and V. ἁγνεύειν, Ar. and P. καθαρεύειν.
    With clean hands: met., use P. καθαρῶς.
    Utter, entire: P. and V. παντελής.
    One flock of thrushes shall make a clean sweep of them: Ar. ἀναλέξει πάντας καθαρῶς αὐτοὺς ἀγέλη μία κιχλῶν (Av. 591).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. καθαίρειν, ἐκκαθαίρειν, Ar. and P. διακαθαίρειν.
    Sweep: Ar. and P. κορεῖν, V. σαίρειν. See also Wash.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Clean

  • 3 clean up

    (to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) συγυρίζω

    English-Greek dictionary > clean up

  • 4 clean

    1) εκκαθαρίζω
    2) καθαρίζω
    3) καθαρός

    English-Greek new dictionary > clean

  • 5 a clean bill of health

    (a certificate saying that a person, the crew of ship etc is entirely healthy (especially after being ill): I've been off work but I've got a clean bill of health now.) πιστοποιητικό καλής υγείας

    English-Greek dictionary > a clean bill of health

  • 6 a clean slate

    (a fresh start: After being in prison he started his new job with a clean slate.) νέο ξεκίνημα (με καθαρό μητρώο)

    English-Greek dictionary > a clean slate

  • 7 dry-clean

    verb (to clean (clothes etc) with chemicals, not with water.) καθαρίζω με στεγνό καθάρισμα

    English-Greek dictionary > dry-clean

  • 8 make a clean sweep

    (to get rid of everything unnecessary or unwanted: The new manager made a clean sweep of all the lazy people in the department.) ξεφορτώνομαι μια για πάντα

    English-Greek dictionary > make a clean sweep

  • 9 come clean

    (to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) ομολογώ τα πάντα

    English-Greek dictionary > come clean

  • 10 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) ξεπλένω, ξεβγάζω
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) ξεπλένω
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) ξέπλυμα
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) αραιωμένη βαφή

    English-Greek dictionary > rinse

  • 11 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) φίλτρο
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) φίλτρο
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) φιλτράρω,-ομαι
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) διαρρέω
    •

    English-Greek dictionary > filter

  • 12 scrape

    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) ξύνω,(ξε)γδέρνω
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) καθαρίζω ξύνοντας
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) τρίβω με τραχύ ηχο,τρίζω
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) περνώ ξυστά
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) ανοίγω με τα νύχια
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) ξύσιμο,γρατσούνισμα
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) γδάρσιμο,ξέγδαρμα
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) μπλέξιμο
    •
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up

    English-Greek dictionary > scrape

  • 13 sweep

    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) σκουπίζω
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) παρασύρω, σαρώνω
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) διατρέχω
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) κινούμαι ανεμπόδιστος
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) σκούπισμα
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) οριζόντια ημικυκλική κίνηση του χεριού
    3) (a person who cleans chimneys.) καπνοδοχοκαθαριστής
    4) (a sweepstake.) λαχείο του ιπποδρόμου
    •
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up

    English-Greek dictionary > sweep

  • 14 Scour

    v. trans.
    Clean: P. and V. ἐκκαθαίρειν, καθαίρειν; see Clean.
    Overrun. P. κατατρέχειν, καταθεῖν.
    Traverse: P. and V. περιπολεῖν, διέρχεσθαι, ἐπέρχεσθαι; see Traverse.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Scour

  • 15 blacken

    1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) σκοτεινιάζω
    2) (to make to seem bad: She blackened his character.) αμαυρώνω
    3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) μαυρίζω, στιλβώνω

    English-Greek dictionary > blacken

  • 16 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) αλλάζω
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) ανταλάσσω
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) αλλάζω (ρούχα)
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) μεταμορφώνω-ομαι
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) αλλάζω σε `ψιλά`, χαλώ
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) αλλαγή
    2) (an instance of this: a change in the programme.) αλλαγή, μεταβολή
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) αλλαξιά
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) ψιλά
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) ρέστα
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) αλλαγή περιβάλλοντος
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Greek dictionary > change

  • 17 cleanse

    [klenz]
    (to make clean: This cream will cleanse your skin; cleansed of guilt.) καθαρίζω, απαλλάσσω από

    English-Greek dictionary > cleanse

  • 18 cleanser

    noun (something which cleans, especially a cosmetic used to clean the face.) καθαριστικό

    English-Greek dictionary > cleanser

  • 19 clear up

    1) (to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) τακτοποιώ
    2) (to become better etc: If the weather clears up, we'll go for a picnic.) ξανοίγω

    English-Greek dictionary > clear up

  • 20 curry

    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) κάρυ
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?)
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) ξυστρίζω

    English-Greek dictionary > curry

Страницы

См. также в других словарях:

  • clean — clean …   Dictionnaire des rimes

  • clean — [klēn] adj. [ME clene < OE clæne, clean, pure < IE * ĝ(e)lēi < base * ĝel , to gleam > OIr gel, gleaming, white, OHG kleini, gleaming, bright, fine (> Ger klein, small)] 1. a) free from dirt, contamination, impurities, etc.;… …   English World dictionary

  • clean — ► ADJECTIVE 1) free from dirt, pollutants, or harmful substances. 2) morally pure: clean living. 3) not obscene. 4) attentive to personal hygiene. 5) showing or having no record of offences or crimes: a clean driving licence. 6) played or done… …   English terms dictionary

  • Clean — (kl[=e]n), a. [Compar. {Cleaner} (kl[=e]n [ e]r); superl. {Cleanest}.] [OE. clene, AS. cl[=ae]ne; akin to OHG. chleini pure, neat, graceful, small, G. klein small, and perh. to W. glan clean, pure, bright; all perh. from a primitive, meaning… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clean — may refer to: Music The Clean, an influential first wave punk band Clean (album), an industrial album by Deitiphobia Clean , a song by Depeche Mode from their 1990 album Violator Clean, an amplifier sound in guitar terminology Clean, an Edwin… …   Wikipedia

  • clean — adj Clean, cleanly are often confused. Clean is applied to a person or thing that is actually free from dirt; cleanly to a person or animal whose habit or tendency is to be clean; thus, one who is cleanly, though not always able to keep clean,… …   New Dictionary of Synonyms

  • clean — clean; clean·a·bil·i·ty; clean·a·ble; clean·li·ly; clean·li·ness; clean·ness; house·clean; re·clean; un·clean; un·clean·li·ness; bio·clean; un·clean·ly; un·clean·ness; …   English syllables

  • Clean — «Clean» Canción de Depeche Mode Álbum Violator Publicación 19 de marzo de 1990 Grabación …   Wikipedia Español

  • clean — [ klin ] adj. inv. • 1978; mot angl. « propre » ♦ Anglic. fam. 1 ♦ Qui a un air propre, soigné. Une allure, un look clean. Un intérieur clean. 2 ♦ Qui est sain, net moralement. Spécialt Qui ne prend pas de drogue. Être clean (opposé à speedé) . ● …   Encyclopédie Universelle

  • Clean — Семантика: функциональный Автор(ы) …   Википедия

  • clean-up — (v.), clean up (adj.),or cleanup (n.) (1) An informal phrase used by lenders to describe a provision in loan documents, usually the promissory notes used for lines of credit. The clean up provision requires that the loan balance outstanding under …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»