Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

clean+out

  • 1 clean out

    • vyprázdnit
    • vyčistit
    • vyklidit

    English-Czech dictionary > clean out

  • 2 clean me out

    • ukrást mi všechen majetek

    English-Czech dictionary > clean me out

  • 3 wipe out

    1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) vytřít
    2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) vymazat
    3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) zničit
    * * *
    • vymýtit
    • vymazat
    • vystřílet
    • vyhladit
    • zničit
    • rozdrtit
    • smazat

    English-Czech dictionary > wipe out

  • 4 sweep out

    (to sweep (a room etc) thoroughly; to clean by sweeping: to sweep the classroom out.) zamést
    * * *
    • vymést

    English-Czech dictionary > sweep out

  • 5 do out

    (to clean thoroughly: The room's tidy - I did it out yesterday.) vyčistit, uklidit

    English-Czech dictionary > do out

  • 6 muck out

    (to clean (a stable).) vyčistit

    English-Czech dictionary > muck out

  • 7 enema

    ['enəmə]
    (the injection of a liquid into the rectum: He was given an enema to clean out the bowels before his operation.) klystýr
    * * *
    • klystýr

    English-Czech dictionary > enema

  • 8 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) (vy)máchat
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) vypláchnout
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) opláchnutí
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) přeliv
    * * *
    • opláchnout

    English-Czech dictionary > rinse

  • 9 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filtr; filtrový
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filtr
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) (pře)filtrovat
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) pronikat, prosakovat
    * * *
    • filtrovat
    • filtr

    English-Czech dictionary > filter

  • 10 sweep

    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) (za)mést
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) smést
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) přehnat se přes
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) přeletět; vpadnout
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) zametení
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) máchnutí
    3) (a person who cleans chimneys.) kominík
    4) (a sweepstake.) sázka, loterie
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up
    * * *
    • zamést
    • zametat
    • rozmach
    • sweep/swept/swept

    English-Czech dictionary > sweep

  • 11 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) ruměnec
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) splachování
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) zrudnout
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) spláchnout
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) vyplašit
    - in the first flush of
    - the first flush of
    * * *
    • začervenat se
    • zardění
    • zrudnout
    • spláchnout

    English-Czech dictionary > flush

  • 12 fag

    [fæɡ]
    1) (hard or boring work: It was a real fag to clean the whole house.) dřina
    2) (a slang word for a cigarette: I'm dying for a fag.) retka, cigareta
    - fagged out
    * * *
    • teplouš
    • cigáro
    • cigareta

    English-Czech dictionary > fag

  • 13 inspect

    [in'spekt]
    1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) prozkoumat
    2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) (z)kontrolovat
    3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) vykonat přehlídku
    - inspector
    * * *
    • prohlížet
    • prohlédnouti
    • prohlédnout
    • prohlídnout
    • ohledat
    • kontrolovat
    • dozírat

    English-Czech dictionary > inspect

  • 14 pad

    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) polštářek
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) blok
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) odpalovácí rampa
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) vycpat
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) tiše našlapovat
    * * *
    • vycpávka
    • vycpat
    • podložka
    • pájecí ploška
    • blok

    English-Czech dictionary > pad

  • 15 rummage

    1. verb
    (to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) hrabat se
    2. noun
    (a thorough search.) prohrabávání
    * * *
    • prohrabat
    • šťourat
    • haraburdí
    • harampádí

    English-Czech dictionary > rummage

  • 16 syringe

    [si'rin‹] 1. noun
    (an instrument for sucking up and squirting out liquids, sometimes having a needle for giving injections.) injekční stříkačka
    2. verb
    (to clean or wash eg ears using a syringe.) vypláchnout stříkačkou
    * * *
    • vstříknout
    • stříkačka
    • injekční
    • injekční stříkačka

    English-Czech dictionary > syringe

  • 17 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) mít (se)
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) snášet praní
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) šplouchat
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) odplavit
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) mytí
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) (věci k) praní
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) příboj
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) voda, vodička
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) nátěr
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) protiproud
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up
    * * *
    • umýt
    • vyprat
    • prací
    • prát
    • mýt

    English-Czech dictionary > wash

  • 18 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) utřít
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) utřít, smazat
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) utření
    - wipe out
    * * *
    • utírat
    • utřít
    • vytírat
    • vytřít
    • otírat

    English-Czech dictionary > wipe

См. также в других словарях:

  • clean-out — ˈclean out noun [countable] when an organization is improved by removing parts or people that are not making money or are not effective or honest: • The country needs a clean out of the balance sheets of its industrial companies. * * * clean out… …   Financial and business terms

  • clean-out — cleanˈ out noun 1. A thorough cleaning 2. A swindle • • • Main Entry: ↑clean …   Useful english dictionary

  • clean|out — «KLEEN OWT», noun. 1. the act or process of cleaning out: »[He] ... said that his cleanout of odd characters, logrollers, and misfs…would result in a 40 per cent turnover in his department (Newsweek). 2. an opening in a pipe, chimney, or other… …   Useful english dictionary

  • clean out — verb 1. empty completely (Freq. 5) We cleaned out all the drawers • Syn: ↑clear out • Hypernyms: ↑empty • Hyponyms: ↑clinker …   Useful english dictionary

  • clean out — 1) PHRASAL VERB If you clean out something such as a cupboard, room, or container, you take everything out of it and clean the inside of it thoroughly. [V P n (not pron)] Mr. Wall asked if I would help him clean out the bins... [V n P] If you are …   English dictionary

  • clean out — phrasal verb [transitive] Word forms clean out : present tense I/you/we/they clean out he/she/it cleans out present participle cleaning out past tense cleaned out past participle cleaned out 1) a) to make a place or container clean or tidy by… …   English dictionary

  • clean out — verb a) To clean, especially to tidy by removing the contents. Clean out your purse and at least get rid of all the trash youre hauling around. b) To empty completely; to remove all money or possessions from. The divorce cleaned him out …   Wiktionary

  • clean-out — /ˈklin aʊt/ (say kleen owt) noun a major and thorough cleaning or overhaul. {derived from phrasal verb clean out. See clean (def. 29) …  

  • clean out — phr verb Clean out is used with these nouns as the object: ↑closet, ↑desk, ↑drawer, ↑ear, ↑tank …   Collocations dictionary

  • Clean out — 1. use up; exhaust; 2. take all money from, especially illegally: to clean out the bank …   Dictionary of Australian slang

  • clean out — Australian Slang 1. use up; exhaust; 2. take all money from, especially illegally: to clean out the bank …   English dialects glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»