-
1 clean hands
the plaintiff must have \clean hands Motive und Handlungen des Klägers müssen aufrichtig sein -
2 clean hands
clean handssem culpa. -
3 clean hands
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > clean hands
-
4 clean hands
"чистые руки", незапятнанность, честность [этим. библ. Psalms XXIII, 4]; см. тж. one's hands are cleanLady Wanley: "Are you ready still for any adventure that comes your way?" Jack Straw: "So long as I can do it with clean hands." (W. S. Maugham, ‘Jack Straw’, act I) — Леди Уэнли: "Вы по-прежнему готовы ринуться в любую авантюру?" Джек Стро: "Конечно, если при этом моя честь окажется незапятнанной."
I always fought fair! I've always fought with clean hands. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 4) — я всегда действовал честно! я всегда боролся чистыми руками.
...some of those who have condemned him most vigorously haven't done so with entirely clean hands. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part I, ch. V) —...кое у кого из тех, кто с особым пылом осуждал Скеффингтона, тоже рыльце в пушку.
-
5 clean hands
«чиcтыe pуки», нeзaпятнaннaя peпутaция, чecтнocть [этим. библ.]Lady Wanley. Are you ready still for any adventure that comes your way? Jack Straw. So long as I can do it with clean hands (W. S. Maugham) -
6 clean hands
-
7 clean hands
1) Юридический термин: "чистые руки", честность и безупречность поведения2) Патенты: добросовестность, честность -
8 clean hands
ידיים נקיות* * *◙ תויקנ םיידי◄ -
9 clean hands
n. -
10 clean hands
x. 정직, 결백, 무구, 무죄 -
11 clean hands
پاكي ،بي الايشي -
12 clean hands
schone handen -
13 clean hands
rena händer -
14 clean hands
s mans netesDef. del Termcat: Condició exigida a una persona física o jurídica per a l'exercici de la protecció diplomàtica, segons la qual aquesta persona ha de mostrar una conducta que estigui d'acord amb el dret intern de l'estat contra el qual reclama, d'acord amb el dret internacional. -
15 clean hands
-
16 clean hands
честность, добросовестность -
17 clean hands
adv.con conciencia limpia, sin culpa.s.manos limpias, honradez. -
18 have clean hands
(тж. one's hands are clean)имeть чиcтую coвecть, быть чecтным чeлoвeкoм; нe быть зaмeшaнным в чём-л. [ have clean hands этим. библ.]I told them that my hands were clean, but they still demanded to search my house -
19 come to court with clean hands
English-german law dictionary > come to court with clean hands
-
20 come out with clean hands
Пословица: выпутаться, не замарав руки (дословно: Выйти (из какого-либо дела) с чистыми руками)Универсальный англо-русский словарь > come out with clean hands
См. также в других словарях:
clean hands — n pl: innocence of wrongdoing or deceit plaintiff must come into court with clean hands see also clean hands doctrine Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
clean hands — ˌclean ˈhands noun [plural] someone with clean hands has not been involved in dishonest activities: • In a political scandal, it is rare to find anyone with clean hands … Financial and business terms
clean hands — Someone with clean hands, or who keeps their hands clean, is not involved in illegal or immoral activities … The small dictionary of idiomes
Clean hands — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
clean hands — {n. phr.}, {slang} Freedom from guilt or dishonesty; innocence. * /John grew up in a bad neighborhood, but he grew up with clean hands./ * /There was much proof against Bill, but he swore he had clean hands./ … Dictionary of American idioms
clean hands — {n. phr.}, {slang} Freedom from guilt or dishonesty; innocence. * /John grew up in a bad neighborhood, but he grew up with clean hands./ * /There was much proof against Bill, but he swore he had clean hands./ … Dictionary of American idioms
clean\ hands — n. phr. slang Freedom from guilt or dishonesty; innocence. John grew up in a bad neighborhood, but he grew up with clean hands. There was much proof against Bill, but he swore he had clean hands … Словарь американских идиом
clean hands — Someone with clean hands, or who keeps their hands clean, is not involved in illegal or immoral activities. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
clean hands — noun 1. : freedom from guilt, especially from dishonesty in money matters or elections 2. : the condition of being free from wrongdoing, misconduct, or deceit as a prerequisite of application for relief in a court of equity * * * freedom from… … Useful english dictionary
clean hands — freedom from guilt, wrongdoing, or dishonesty; innocence; guiltlessness: He came out of the bribery investigation triumphantly when it was proved that he had clean hands. [1590 1600] * * * … Universalium
clean hands doctrine — n: a doctrine that originated in equity and that bars a plaintiff from seeking judicial relief regarding a matter in which he or she is not free of guilt and does not have clean hands Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996.… … Law dictionary