-
1 head
§ თავი; მეთაური; მეთაურიბა§1 თავიat the head of the procession / table პროცესიის / სუფრის თავში2 უფროსი, ხელმძღვანელი, თავიthe head of the family / firm / department / government ოჯახის თავი // ფირმის დირექტორი // განყოფილების უფროსი // მთავრობის მეთაური3 ჭკუა, გონება, ნიჭიto lose one's head ჭკუის დაკარგვა // გადარევაhe has a good head on his shoulders გონიერი / ჭკვიანი კაციაhe fell head over heels თავდაყირა / ყირამალა წავიდაit cost us $10 a head ეს ათ-ათი დოლარი დაგვიჯდაhe has a strong head for drink კარგად სვამს / არ თვრება / სასმელს კარგად იტანსhe is head over heels in love სიყვარულისაგან გადაირია // გაგიჟებამდეა შეყვარებული4 მიემართება, გაემართებაhe headed for home შინისაკენ გაემართა / გასწია5 სათავეში დგომა, მეთაურობაlooking down from a great height turned my head დიდი სიმაღლიდან ქვევით ყურებამ თავბრუ დამახვიაto lay heads together ბჭობა, მოთათბირება (მოითათბირებენ)●●she landed him one on the head თავში სდრუზაhis head reeled თავბრუ / რეტი დაესხაmy head swims თავბრუ მეხვევა / მესხმის●●she tossed her head თავი უცებ ასწიაhold your head! თავი მღლა დაიჭირე! / ცხვირს ნუ ჩამოუშვებ!watch your head! ფრთხილად, თავი არ მიარტყა!●●he jerked his head თვი (თავი ?) გააქნიაhe is queer in the head ცოტა აკლია // კარგად ვერ არისhe's eating his head მასზე გაწეულ ხარჯს ვერ ამართლებს / ვერ ანაზღურებსto get sth. into one's head რაღაცის აკვიატებაhead office გამგეობა, მთავარი სამმართველო -
2 must
1 უნდა (გამოხატავს მოვალეობას)●●do it if you must! თუ გასაკეთებელი გაქვს, გააკეთე!2 არ უნდა (უარყოფით ფორმაში გამოხატავს აკრძალვას)you mustn't interfere არ უნდა ჩაერიო! / ნუ ჩაერევი!3 უნდა (გამოხატავს გადაწყვეტილებას, განზრახვას)I must talk to you უნდა გელაპარაკო / შენთან სალაპარაკო მაქვსmust needs მაინცდამაინც, გინდა თუ არაhe must needs to go away just when I need his help მაინცდმაინც მაშინ მოუნდა წასვლა, როცა მისი დახმარება მჭირდება4 უნდა (გამოხატავს ალბათობას)he must be at home შინ უნდა იყოს / ალბათ შინააI must be off წასასვლელი ვარ // უნდა წავიდეwe must obviate this complication ეს გართულება თავიდან უნდა ავიცდინოთ // ამ გართულებას თავი უნდა ავარიდოთwe mustn't lose sight of the fact that… უნდა გავითვალისწნოთ ის ფაქტიც, რომ...you must keep up with the fashion მოდას არ უნდა ჩამორჩე! // მოდას უნდა მისდიო!this question must take precedence over others ეს საკითხი პირველ რიგში უნდა იქნეს განხილულიI must practise my English / shooting ინგლისურში / სროლაში უნდა ვივარჯიშო●●we must put a period to it ამას ბოლო უნდა მოვუღოთwe must resign ourselves to the idea of leaving the city ქალაქიდან გადასახლების აზრს უნდა შევურიგდეთhe must be punished with the utmost rigour of the law კანონის მთელი სიმკაცრით უნდა დაისაჯოსyou must recognize the danger awaiting you უნდა შეიგნო, რა საფრთხეც მოგელისif needs must თუ საჭიროა... // მეტი გზა თუ არ არის // მეტი რა გზააneeds must (გინდა თუ არ გინდა, ძალაუნებურად)when there is no transport we needs must walk როცა ტრანსპორტი არ არის, ფეხით სიარული გვიწევსthe system of education must be improved განათლების სისტემა უნდა გაუმჯობესდესwe must implant respect for democracy დემოკრატიის მიმართ პატივისცემა უნდა დავნერგოთwhatever happens we must stick together რაც უნდა მოხდეს, ერთად უნდა ვიყოთit must be stated that… უნდა ითქვას / აღინიშნოს, რომ...the cholera patient must be segregate from the rest ქოლერით დაავადებული სხვებისგან იზოლირებული უნდა იქნეს●●you must see the doctor ექიმთან უნდა წახვიდეthis medicine must be kept at a uniform temperature ეს წამალი უცვლელ ტემპერატურაზე უნდა ინახებოდესa high official must not be unbalanced დიდი თანამდებობის პირს მერყევი ხასიათი არ უნდა ჰქონდესwe must pay homage to the genius of Shakespeare საკადრისი უნდა მივუზღოთ შექსპირის გენიასwe must have crossed each other en route ალბათ, გზაში ავცდით ერთმანეთსtraffic signs must be conspicuous საგზაო მოძრაობის ნიშნები ადვილი შესამჩნევი უნდა იყოსyou must conform to the rules წესებს უნდა დაემორჩილო // წესები უნდა დაიცვაI must confess I don’t like your city უნდა გამოვტყდე, თქვენი ქალაქი არ მომწონსto be fair, I must add that... სიმართლისათვის უნდა დავძინო, რომ…in my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…parents must let children blow off steam sometimes მშობლებმა ბავშვებს ზოგჯერ ცელქობა არ უნდა დაუშალონyou must avail yourself of every opportunity ყველა შესაძლებლობით უნდა ისარგებლოwe must stand allegiance to our president ჩვენი პრეზიდენტის ერთგულნი უნდა ვიყოთit`s hard, I admit, but it must be done გეთანხმები, რომ ძნელია, მაგრამ უნდა გაკეთდეს -
3 myself
1 მე თვითონI saw it myself მე ეს თვითონ / ჩემი თვალით დავინახეI made it by myself მე ეს თვითონ / ჩემი ხელით გავაკეთე2 ჩემი თავი3 (უკუქცევითი ნაცვალსახელი)I made myself plain that… გასაგებად ვთქვი, რომ...I reconciled myself to the loss of my savings ჩემი დანაზოგის დაკარგვას შევურიგდიI've set myself to finish this job by the end of May ამ საქმის დასრულება მაისის ბოლოსთვის მაქვს მიზნად დასახულიseeing you aren't ready, I'll go by myself რადგან მზად არა ხარ, მარტო წავალI'll see myself out მე თვითონ გავალ, გაცილება არ მჭირდებაI willed myself to keep awake თავს ძალას ვატანდი, რომ არ ჩამძინებოდაI forced myself to get down to work თავს ძალა დავატანე და მუშაობას შევუდექიI’ll just clean myself up თავს წესრიგში მოვიყვან -
4 pick
§ წერაქვი, არჩევა, ჩიჩქნა; მოწყვეტა; ხილის, ყვავილების მოწყვეტა§1 წერაქვი2 რჩეულნი3 არჩევა (აარჩევს), ამორჩევა, შერჩევაwe want to pick a good specialist for this job ამ სამუშაოსათვის გვინდა კარგი სპეციალისტი შევარჩიოთ4 აღება (აიღებს)5 კრეფა (კრეფს), მოკრეფა, მოწყვეტაto pick apples / flowers ვაშლის / ყვავილების მოწყვეტა6 ჩიჩქნა (ჩიჩქნის)don't pick your nose / teeth / ears! ცხვირს / კბილებს / ყურებს ნუ იჩიჩქნი!7 ჯიბის ქურდობა8 კლიტის გაღება გასაღების გარეშე9 შემოღრღნა (შემოღრღნის), შემოხვრა●●to pick smb's brains ვინმესაგან ჩევა-დარიგების ან ინფორმაციის მიღებაto pick a quarrel with smb. ჩხუბისათვის მიზეზის ძებნა // წაჩხუბებაto have a bone to pick with smb. ვინმესთან საჩხუბარი საქმის ქონაto pick at one's food უმადურად / უხალისოდ ჭამაI stooped down to pick the flower ყვავილის მოსაწყვეტად დავიხარე / დავიკუზე
См. также в других словарях:
clean down — ˌclean ˈdown [transitive] [present tense I/you/we/they clean down he/she/it cleans down present participle cleaning down past tense … Useful english dictionary
clean-down — «KLEEN DOWN», noun, adjective. –n. an agreement requiring a company to reduce its debt and renegotiate the terms of its loans. –adj. of or related to a clean down: »Mr. Ullman said such “clean down” requirements were standard in most working… … Useful english dictionary
clean down — phrasal verb [transitive] Word forms clean down : present tense I/you/we/they clean down he/she/it cleans down present participle cleaning down past tense cleaned down past participle cleaned down to remove the dirt from something, especially… … English dictionary
clean-down clause — International A provision applicable to a working capital or overdraft facility to ensure that the borrower is not using that facility as long term debt. Such a clause will specify that the working capital or overdraft facility must be undrawn… … Law dictionary
clean — I UK [kliːn] / US [klɪn] adjective Word forms clean : adjective clean comparative cleaner superlative cleanest *** 1) not dirty Go and put on a clean shirt. nice clean towels clean and tidy: I like to keep the place clean and tidy. spotlessly… … English dictionary
clean — adj., adv., v., & n. adj. 1 (often foll. by of) free from dirt or contaminating matter, unsoiled. 2 clear; unused or unpolluted; preserving what is regarded as the original state (clean air; clean page). 3 free from obscenity or indecency. 4 a… … Useful english dictionary
Clean Elections — (variously called, Clean Money, Voter Owned Elections, or Fair Elections ) is a term used to describe a particular system of government financing of political campaigns, in which the government provides a grant to candidates who agree to limit… … Wikipedia
Clean Air Act (United States) — Clean Air Act Full title Clean Air Act of 1963 Acronym CAA Effective Dec. 17, 1963 Citations Public Law P.L. 88 206 … Wikipedia
Down (Jay Sean song) — Down Single by Jay Sean featuring Lil Wayne from the album All or Nothing … Wikipedia
Down (band) — Down Down live in 2008 Background information Origin New Orleans, Louisiana, USA Genres … Wikipedia
Clean Shirt — Studio album by Waylon Jennings and Willie Nelson Released June 1991 … Wikipedia