-
1 clean Bill of lading
чистый коносамент
Коносамент является чистым, если в нем не содержится каких-либо оговорок перевозчика, указывающих на недостатки в состоянии предъявленного отправителем груза или его тары. Коносаменты, содержащие порочащие грузы оговорки, как правило, не принимаются банками к оплате.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- clean B/L
- clean Bill of lading
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clean Bill of lading
-
2 clean bill of lading
трансп. чистый коносамент (коносамент, удостоверяющий, что груз поступил на борт корабля в хорошем состоянии, т. е. не содержащий никаких пометок о повреждении товара или упаковки)Syn:Ant:See:
* * *
"чистый" коносамент: коносамент без каких-либо оговорок относительно качества товара или его упаковки.* * ** * *. коносамент, не содержащий пометок (оговорок) о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза или его упаковки. Коносамент считается 'чистым' несмотря на: 1)оговорки, которые не содержат прямых указаний на то, что груз или его упаковка находятся в неудовлетворительном состоянии (например, 'ящики подержанные' или 'бочки использовались ранее'); 2) оговорки об освобождении перевозчика от ответственности за риски, связанные с характером груза или упаковки; 3) оговорки о том. что перевозчику неизвестно содержимое груза, его масса, размеры, качество и техническая спецификация. Наличие К.ч. является обязательным условием многих сделок в международной торговле. Банк может не принять коносамент с пометками (оговорками), если только в аккредитиве точно не указывается, какие из них допускаются. В международной практике торгового обращения К.ч. зачастую выдается перевозчиком грузоотправителю в обмен на гарантийное письмо последнего. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное правоесли упаковка товаров не имела повреждений перед отправкой, то коносамент называется чистым -
3 clean bill of lading
-
4 clean bill of lading
bill of lading issued "to order" — ордерный коносамент
English-Russian big medical dictionary > clean bill of lading
-
5 clean bill of lading
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clean bill of lading
-
6 clean bill of lading
1) Юридический термин: чистая накладная2) Торговля: чистый коносамент3) Бухгалтерия: коносамент, удостоверяющий хорошее состояние груза4) Деловая лексика: бланк коносамента, бланк транспортной накладной -
7 clean bill of lading
-
8 clean bill of lading
чистый коносамент, коносамент, удостоверяющий хорошее состояние грузаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > clean bill of lading
-
9 clean bill of lading
English-Russian dictionary of logistics > clean bill of lading
-
10 clean bill of lading
English-Russian dictionary of fishery > clean bill of lading
-
11 clean bill of lading
English-Russian maritime law dictionary > clean bill of lading
-
12 clean bill of lading
English-russian dctionary of contemporary Economics > clean bill of lading
-
13 clean bill of lading
English-russian dctionary of diplomacy > clean bill of lading
-
14 clean bill of lading
чистый коносамент (не содержащий оговорок о повреждении груза, упаковки и т.д.)Англо-русский словарь по машиностроению > clean bill of lading
-
15 bill of lading
сокр. B/L, BOL трансп. коносамент (товарораспорядительный документ, выдаваемый перевозчиком грузоотправителю в подтверждение факта принятия груза к перевозке и обязательства передать его грузополучателю; содержит условия транспортировки товара, оговоренные перевозчиком и грузоотправителем; удостоверяет право собственности на товар; в Великобритании является основным товарораспорядительным документом по определению закона "О торговых агентах" от 1889 г. и закона "О продаже товаров" от 1979 г.)See:air bill of lading, airway bill of lading, bearer bill of lading, blank back bill of lading, charter party bill of lading, claused bill of lading, clean bill of lading, clean on board bill of lading, combined bill of lading, combined transport bill of lading, dirty bill of lading, electronic bill of lading, export bill of lading, FIATA bill of lading, forwarder's bill of lading, foul bill of lading, government bill of lading, house bill of lading, inland bill of lading, intermodal bill of lading, long form bill of lading, marine bill of lading, multimodal bill of lading, multimodal transport bill of lading, negotiable bill of lading, non-negotiable bill of lading, ocean bill of lading, on board bill of lading, order bill of lading, port-to-port bill of lading, received bill of lading, received for shipment bill of lading, shipped bill of lading, short form bill of lading, stale bill of lading, straight bill of lading, straight consigned bill of lading, through bill of lading, unclean bill of lading, Factors Act 1889, Sale of Goods Act 1979, Bills of Lading Act 1855, Carriage of Goods by Sea Act, Carriage of Goods by Sea Act 1971, Carriage of Goods by Sea Act 1992, Uniforms Bills of Lading Act, Federal Bills of Lading Act, Carmack Amendment to the Interstate Commerce Act, Harter Act, Carriage of Goods by Sea Act of 1936, Carriage of Goods by Water Act, Hague-Visby Rules, 1924 Brussels Convention on Bills of Lading, 1968 Protocol, Hague Rules, Hamburg Rules, Uniform Stock Transfer Act of 1909, shipping order, freight, document of title 2), documentary draft, documentary letter of credit, apparent good order and condition, dock receipt, notify party
* * *
B/L bill of lading коносамент: товарораспорядительный документ на отгружаемые товары, в котором приводятся описание товара и условия перевозки; подписывается владельцем судна и отправляется получателю груза (дает право на получение груза); может быть документом на предъявителя; см. order bill of lading;* * ** * *коносамент (транспортная накладная); накладная, коносамент. Контракт между экспортером и транспортной компанией, в котором последняя обязуется транспортировать товар на определенных условиях, которые ограничивают ее ответственность. Это - документ, подтверждающий получение товара экспортером, а также свидетельство того, что товар был или будет получен . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное праводокумент, выдаваемый перевозчиком, удостоверяющий принятие груза к перевозке с обязательством доставить его в пункт назначения и выдать держателю коносамента abbr b/l -
16 clean on board bill of lading
трансп. = clean bill of ladingАнгло-русский экономический словарь > clean on board bill of lading
-
17 Clean on Board Bill of Lading
Деловая лексика: чистый бортовой коносаментУниверсальный англо-русский словарь > Clean on Board Bill of Lading
-
18 claused bill of lading
трансп. коносамент с оговорками, нечистый [грязный] коносамент (коносамент, в котором сделаны пометки о повреждении груза и/или упаковки)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > claused bill of lading
-
19 direct bill of lading
-
20 inward bill of lading
English-Russian big medical dictionary > inward bill of lading
См. также в других словарях:
clean bill of lading — see bill of lading Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Clean Bill of Lading — A bill of lading bearing no findings of damage or shortage. Bloomberg Financial Dictionary * * * clean bill of lading clean bill of lading ➔ bill of lading * * * clean bill of lading UK US noun [C] (plural clean bills of lading) COMMERCE,… … Financial and business terms
Clean Bill Of Lading — A bill of lading issued by a carrier declaring that the goods have been received in an appropriate condition, without the presence of defects. The product carrier will issue a clean bill after thoroughly inspecting the packages for any damage,… … Investment dictionary
clean bill of lading — See bill of lading … Big dictionary of business and management
clean bill of lading — A bill of lading which contains nothing in the margin qualifying the words in the bill itself. 13 Am J2d Car § 265; a bill of lading for carriage by vessel which imports stowage below deck. 48 Am J1st Ship § 382 … Ballentine's law dictionary
clean bill of lading — /ˌkli:n bɪl əv leɪdɪŋ/ noun a bill of lading with no note to say the shipment is faulty or damaged … Marketing dictionary in english
clean bill of lading — /ˌkli:n bɪl əv leɪdɪŋ/ noun a bill of lading with no note to say the shipment is faulty or damaged … Dictionary of banking and finance
clean bill of lading — a bill of lading free from statements about damage or poor condition of goods or containers … Useful english dictionary
bill of lading — bill of lad·ing / lā diŋ/: a document issued by a carrier that lists goods being shipped and specifies the terms of their transport ◇ A bill of lading serves as a receipt for the goods, a contract for the transport of the goods, and a document of … Law dictionary
Bill of lading — A contract between the exporter and a transportation company in which the latter agrees to transport the goods under specified conditions which limit its liability. It is the exporter s receipt for the goods as well as proof that goods have been… … Financial and business terms
bill of lading — A contract between an exporter and a transportation company in which the latter agrees to transport the goods under specified conditions that limit its liability. It is the exporter s receipt for the goods as well as proof that goods have been or … Financial and business terms