-
21 выкладывать (I) > выложить (II)
............................................................1. put out(v.) تقلا کردن، منتشر ساختن، ایجاد کردن، تهیه کردن، آشفته کردن، رنجاندن، برانگیختن، از ساحل عازم شدن، خاموش کردن........................................................................................................................3. face(vt. & vi. & n.) صورت، نما، روبه، مواجه شدن، رخ، رخسار، رو، چهره، طرف، سمت، وجه، ظاهر، منظر، روبرو ایستادن، رویاروی شدن، پوشاندن سطح، تراشیدن، صاف کردن، روکش کردنРусско-персидский словарь > выкладывать (I) > выложить (II)
-
22 вылизывать (I) > вылизать (I)
............................................................1. lick clean............................................................Русско-персидский словарь > вылизывать (I) > вылизать (I)
-
23 вычищать (I) > вычистить (II)
فعل clean(adv. & adj. & vt. & n.) پاک، پاکیزه، تمیز، نظیف، طاهر، عفیف، تمیز کردن، پاک کردن، درست کردن، زدودنРусско-персидский словарь > вычищать (I) > вычистить (II)
-
24 горница
............................................................1. chamber(pl. & n.) اتاق، تالار، اتاق خواب، خوابگاه، حجره، خان (تفنگ)، فشنگ خور یا خزانه (درششلول)، (درجمع) دفترکار، آپارتمان، در اتاق قرار دادن، جا دادن............................................................ -
25 двоеборье
............................................................1. snatch(vt. & vi. & n.) ربایش، ربودگی، قاپ زنی، ربودن، قاپیدن، بردن، گرفتن، مقدار کم، جزیی........................................................................................................................3. Nordic/Winter combination........................................................................................................................5. biathlon -
26 дочиста
مونث clean(adv. & adj. & vt. & n.) پاک، پاکیزه، تمیز، نظیف، طاهر، عفیف، تمیز کردن، پاک کردن، درست کردن، زدودن -
27 зализывать (I) > зализать (I)
............................................................1. lick clean............................................................2. sleek downРусско-персидский словарь > зализывать (I) > зализать (I)
-
28 зачистить (II) > зачищать (I)
فعل clean up/outРусско-персидский словарь > зачистить (II) > зачищать (I)
-
29 набело
............................................................1. clean(adv. & adj. & vt. & n.) پاک، پاکیزه، تمیز، نظیف، طاهر، عفیف، تمیز کردن، پاک کردن، درست کردن، زدودن............................................................ -
30 начисто
............................................................1. clean(adv. & adj. & vt. & n.) پاک، پاکیزه، تمیز، نظیف، طاهر، عفیف، تمیز کردن، پاک کردن، درست کردن، زدودن............................................................2. cleanly(adv. & adj.) پاک، تمیز، نظافت دوست............................................................3. completely[!! completely specified: با تعیین کامل] -
31 обирать (I) > обобрать (I)
............................................................1. pick(v.) چیدن، کندن، کلنگ زدن و (به)، با خلال پاک کردن، خلال دندان به کار بردن، نوک زدن به، برگزیدن، باز کردن (بقصد دزدی)، ناخنک زدن، عیبجویی کردن، دزدیدن، کلنگ، (مو.) زخمه، مضراب، خلال دندان (toothpick) خلال گوش (earpick)، هر نوع آلت نوک تیز............................................................2. gather(vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن............................................................3. rob(v.) دستبرد زدن، دزدیدن، ربودن، چاپیدن، لخت کردن............................................................4. fleece(vt. & vi. & n.) پشم گوسفند و جانوران دیگر، پارچه خوابدار، خواب پارچه، پشم چیدن از، چاپیدن، گوش بریدن، سروکیسه کردن............................................................5. clean out -
32 обмываться (I) > обмыться (I)
........................................................................................................................Русско-персидский словарь > обмываться (I) > обмыться (I)
-
33 обчищаться (I) > обчиститься (II)
............................................................1. clean(adv. & adj. & vt. & n.) پاک، پاکیزه، تمیز، نظیف، طاهر، عفیف، تمیز کردن، پاک کردن، درست کردن، زدودن............................................................2. brush(v.) پاک کن، ماهوت پاک کن، لیف، کفش پاک کن و مانند آن، قلم مو، علف هرزه، ماهوت پاک کن زدن، مسواک زدن، لیف زدن، قلم مو زدن، نقاشی کردن، تماس حاصل کردن و آهسته گذشتن، تند گذشتن، بروس لولهРусско-персидский словарь > обчищаться (I) > обчиститься (II)
-
34 опрятный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. tidy(v.) به طور منظم، مرتب، پاکیزه، منظم کردن، آراستن، مرتب کردن............................................................2. neatپاکیزه، تمیز، شسته و رفته، مرتب، گاو............................................................3. clean(adv. & adj. & vt. & n.) پاک، پاکیزه، تمیز، نظیف، طاهر، عفیف، تمیز کردن، پاک کردن، درست کردن، زدودن -
35 очищать (I) > очистить (II)
............................................................1. clean(adv. & adj. & vt. & n.) پاک، پاکیزه، تمیز، نظیف، طاهر، عفیف، تمیز کردن، پاک کردن، درست کردن، زدودن............................................................2. clearواضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن(adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح(vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن........................................................................................................................4. purify(vt.) پاک کردن، تصفیه کردن، پالودن............................................................5. refine(vt. & vi.) پالائیدن، پالودن، تصفیه کردن، خالص کردن، تهذیب کردن، پاک شدن، تصحیح کردن............................................................6. peel(vt. & vi. & n.) پوست انداختن، پوست کندن، کندن، پوست، خلال، نرده چوبی، محجر............................................................7. skin(vt. & vi. & n.) پوست، چرم، جلد، پوست کندن، با پوست پوشاندن، لخت کردن............................................................8. vacate(vt.) تعطیل کردن، خالی کردن، تهی کردن، تخلیه کردن -
36 очищаться (I) > очиститься (II)
............................................................1. become clean............................................................2. be purified{ purifier:(n.) تطهیر کننده، پالاینده}............................................................3. become clear/fresh............................................................4. be purged{ purge:(vt. & n.) پاکسازی کردن، پاک کردن، تهی کردن، خالی کردن، زدودن، تنقیه کردن، تطهیر کردن، تبرئه کردن، تطهیر، پالایش، سرشاخه زنی، مسهل، کارکن، تصفیه حزب یا دولت از عناصر نادلخواه}............................................................5. clearواضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن(adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح(vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن............................................................6. become freeРусско-персидский словарь > очищаться (I) > очиститься (II)
-
37 очуметь (I) (св)
فعل go clean off head -
38 подчищать (I) > подчистить (II)
............................................................1. clean up(v.) عمل تمیز کردن و پاک کردن، تصفیه............................................................2. erase(vt.) پاک کردن، تراشیدن، آثار چیزی را از بین بردن، خراشیدن، محو کردن............................................................3. rub offРусско-персидский словарь > подчищать (I) > подчистить (II)
-
39 потрошить (II) > выпотрошить (II)
............................................................1. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................2. gut(adj. & pl. & vt. & n.) روده، زه، تنگه، شکم، شکنبه، (در جمع) دل و روده، احشاء، پر خوری، شکم گندگی، طاقت، جرات، بنیه، نیرو، روده در آوردن از، غارت کردن، حریصانه خوردن............................................................3. clean(adv. & adj. & vt. & n.) پاک، پاکیزه، تمیز، نظیف، طاهر، عفیف، تمیز کردن، پاک کردن، درست کردن، زدودنРусско-персидский словарь > потрошить (II) > выпотрошить (II)
-
40 почистить (II) (св)
............................................................1. clean(adv. & adj. & vt. & n.) پاک، پاکیزه، تمیز، نظیف، طاهر، عفیف، تمیز کردن، پاک کردن، درست کردن، زدودن............................................................2. brush(v.) پاک کن، ماهوت پاک کن، لیف، کفش پاک کن و مانند آن، قلم مو، علف هرزه، ماهوت پاک کن زدن، مسواک زدن، لیف زدن، قلم مو زدن، نقاشی کردن، تماس حاصل کردن و آهسته گذشتن، تند گذشتن، بروس لوله
См. также в других словарях:
clean — clean … Dictionnaire des rimes
clean — [klēn] adj. [ME clene < OE clæne, clean, pure < IE * ĝ(e)lēi < base * ĝel , to gleam > OIr gel, gleaming, white, OHG kleini, gleaming, bright, fine (> Ger klein, small)] 1. a) free from dirt, contamination, impurities, etc.;… … English World dictionary
clean — ► ADJECTIVE 1) free from dirt, pollutants, or harmful substances. 2) morally pure: clean living. 3) not obscene. 4) attentive to personal hygiene. 5) showing or having no record of offences or crimes: a clean driving licence. 6) played or done… … English terms dictionary
Clean — (kl[=e]n), a. [Compar. {Cleaner} (kl[=e]n [ e]r); superl. {Cleanest}.] [OE. clene, AS. cl[=ae]ne; akin to OHG. chleini pure, neat, graceful, small, G. klein small, and perh. to W. glan clean, pure, bright; all perh. from a primitive, meaning… … The Collaborative International Dictionary of English
Clean — may refer to: Music The Clean, an influential first wave punk band Clean (album), an industrial album by Deitiphobia Clean , a song by Depeche Mode from their 1990 album Violator Clean, an amplifier sound in guitar terminology Clean, an Edwin… … Wikipedia
clean — adj Clean, cleanly are often confused. Clean is applied to a person or thing that is actually free from dirt; cleanly to a person or animal whose habit or tendency is to be clean; thus, one who is cleanly, though not always able to keep clean,… … New Dictionary of Synonyms
clean — clean; clean·a·bil·i·ty; clean·a·ble; clean·li·ly; clean·li·ness; clean·ness; house·clean; re·clean; un·clean; un·clean·li·ness; bio·clean; un·clean·ly; un·clean·ness; … English syllables
Clean — «Clean» Canción de Depeche Mode Álbum Violator Publicación 19 de marzo de 1990 Grabación … Wikipedia Español
clean — [ klin ] adj. inv. • 1978; mot angl. « propre » ♦ Anglic. fam. 1 ♦ Qui a un air propre, soigné. Une allure, un look clean. Un intérieur clean. 2 ♦ Qui est sain, net moralement. Spécialt Qui ne prend pas de drogue. Être clean (opposé à speedé) . ● … Encyclopédie Universelle
Clean — Семантика: функциональный Автор(ы) … Википедия
clean-up — (v.), clean up (adj.),or cleanup (n.) (1) An informal phrase used by lenders to describe a provision in loan documents, usually the promissory notes used for lines of credit. The clean up provision requires that the loan balance outstanding under … Financial and business terms