-
1 clean break
[͵kli:nʹbreık]1. полный разрывto make a clean break with one's past - полностью порвать со своим прошлым
2. мед. чистый перелом ( без осколков) -
2 clean break
1) общ. полный разрыв (напр., отношений)2) юр. полный разрыв* (окончательный разрыв всех финансовых и других имущественных отношений между супругами в случае развода или признания брака недействительным; напр., если у разведенных супругов есть несовершеннолетние дети и один из разведенных супругов после развода осуществляет выплату алиментов, то разрыв не является полным, так как в некоторой степени сохраняется финансовая зависимость второго супруга; в британском пенсионном законодательстве обозначает, что супруги окончательно разделяют пенсионные накопления, и между бывшими супругами не остается никакой финансовой зависимости в отношении пенсионных прав; раздел пенсии и механизм компенсации пенсионных прав предусматривают немедленный полный разрыв финансовых отношений по поводу пенсии, механизм целевого назначения части пенсии — нет)See: -
3 clean break
1. полный разрыв2. мед. чистый перелом -
4 clean break
полный разрыв - to make a * with one's past полностью порвать со своим прошлым (медицина) чистый перелом (без осколков)Большой англо-русский и русско-английский словарь > clean break
-
5 clean break
[ˌkliːn'breɪk]1) Общая лексика: полный разрыв2) Медицина: чистый перелом (без осколков)3) Дипломатический термин: полный разрыв (отношений)4) Макаров: чистый излом (мармелада) -
6 clean break
-
7 clean break
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > clean break
-
8 clean break
-
9 clean break
полный разрыв (отношений) -
10 clean break
sl по́лный разры́в -
11 make a clean break with past
Общая лексика: полностью порвать со своим прошлымУниверсальный англо-русский словарь > make a clean break with past
-
12 clean
[kliːn] 1. прил.1) чистый, опрятныйSyn:Ant:2) чистый, не бывший в употребленииHe took a clean sheet of paper. — Он взял чистый лист бумаги.
Syn:fresh 1.3) чистый, беспримесный4) чистоплотный (о людях, прирученных животных)5) хорошего качества, без пороков, изъянов6) незапятнанный, непорочныйSyn:Ant:7) свежий, острый, тонкий ( о вкусе)8) расчищенныйA piece of clean land to husband on. — Участок земли, расчищенный под пашню.
9) гладкий, ровныйThe clean abrupt edge of the fractures. — Ровный острый край отлома.
10) крим. чистый, ни в чём не замешанный11) рел. чистый ( о еде)12) незаразный ( обычно о человеке)13) нарк. не являющийся наркоманом14) хорошо сложённый, привлекательный, стройный ( о человеке)15) авиа имеющий хорошие аэродинамические свойства16) искусный, ловкий; проворныйSyn:17) полный, безоговорочный•- make a clean job of it- show a clean pair of heels••2. гл.to have clean hands in a matter — не быть замешанным в каком-л. деле
1)а) чистить, очищать от загрязненияSyn:Ant:б) чиститься, отчищаться от загрязненияWood flooring not only cleans easily, but it's environmentally friendly into the bargain. — Деревянный пол не только легко моется, но и к тому же экологически безвреден.
2) потрошить (рыбу, птицу)3) протирать, полировать4) сглаживать6) авиа улучшать аэродинамические свойства7) увольнять нежелательного работника; подсиживать8) мыть золото9) спорт. поднимать ( штангу) с помоста на грудь одним непрерывным движением•- clean out
- clean up••3. сущ.уборка, чистка4. нареч.Give it a clean before returning it. — Перед тем как вернуть, эту вещь следует почистить.
1) начистоThe room must be clean swept. — Комнату надо хорошенько подмести.
Syn:2) ловко; хитроThe most honourable exercise is to ride surely and clean. — Самое благородное занятие - это умело и ловко скакать на лошади.
3) полностью, совершенно, совсем, начисто, напрочьI believe he's gone clean off his head. — Сдаётся мне, что он совсем сбрендил.
The purpose of the book seems clean gone out of the writer's mind. — Кажется, автор совершенно забыл, зачем писал книгу.
Syn: -
13 break
1. n пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещинаbreak in the pipe-line — разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе
2. n проламывание; пробивание3. n прорыв4. n перерыв; пауза; перемена5. n многоточие или другой знак, указывающий на внезапную паузу6. n стих. цезура7. n раскол; разрыв отношений8. n первое появление9. n амер. разг. нарушение приличий10. n амер. разг. ошибка; неуместное замечание11. n амер. разг. внезапная перемена12. n амер. разг. побег13. n амер. разг. амер. бирж. внезапное падение цен14. n амер. разг. амер. полит. передача голосов другому кандидатушанс; возможность, случай
bad break — невезение, незадача
15. n амер. разг. участок вспаханной земли16. n амер. разг. амер. разг. кража со взломом17. n амер. разг. диал. большое количество18. n амер. разг. игра о борт19. n геол. разрыв, нарушение20. n геол. малый сброс21. n геол. переход лошади с одного шага на другой22. n спорт. первый удар23. n спорт. право первого удараto break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность
24. n спорт. удачная серия ударов25. v ломатьbreak down — сломать, разрушить; сбить
26. v ломатьсяthe stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается
27. v взламывать28. v разбивать29. v разбиваться30. v разрывать; прорыватьto break open — взламывать, открывать силой
break away — отрывать, разрывать
31. v рваться, разрыватьсяthe rope broke and he fell to the ground — верёвка порвалась, и он упал
32. v вскрыться, прорватьсяbreak through — прорваться, пробиться
33. v портить, ломать, приводить в негодность34. v прерывать, нарушать35. v временно прекращать, делать остановку36. v прерываться37. v эл. прерывать; размыкать38. v врываться, вламыватьсяbreak in — врываться, вламываться
39. v ослаблять40. v слабеть, ослабевать; прекращаться41. v рассеиваться, расходиться; проходитьto break the ranks — выходить из строя; расходиться
42. v начаться, наступить43. v разразиться44. v разорять, приводить к банкротству45. v разориться, обанкротиться46. v понижать в должности47. v амер. бирж. внезапно упасть в ценеthe citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду
48. v вырываться, убегать49. v срыватьсяto break the strike — саботировать, срывать забастовку
50. v лопаться, давать ростки51. v разг. случаться, происходитьanything broken? — Nothing much — что-нибудь случилось? — Ничего особенного
52. v спорт. выйти из «боксинга»; освободиться от захвата противника53. v лингв. перейти в дифтонг54. n рама для выездки лошадей55. n большой открытый экипаж с двумя продольными скамьямиback break fall to a back roll extension — сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках
56. n брейк, сольная импровизация в джазеСинонимический ряд:1. blow (noun) blow; breath; breather; breathing space; breathing spell; ten2. breach (noun) breach; chasm; chink; cleft; crack; division; fissure; flaw; fracture; part; rift; split; tear3. escape (noun) breakout; escape; flight; getaway4. faux pas (noun) blooper; boner; faux pas; gaffe; impropriety; indecorum; solecism5. gap (noun) estrangement; gap; hiatus; hole; perforation; rent; rupture; schism; void6. interlude (noun) interlude; interregnum; interval; parenthesis7. intermission (noun) interim; intermission; lapse; recess; rest; time-out8. opportunity (noun) chance; look-in; occasion; opening; opportunity; shot; show; squeak; time9. quarrel (noun) altercation; contention; disruption; quarrel; trouble10. respite (noun) caesura; discontinuity; interruption; lacuna; pause; respite; stay; suspension11. adjourn (verb) adjourn; recess; rest12. bankrupt (verb) bankrupt; impoverish; pauper13. burst (verb) burst; crack; cryptanalyze; decipher; decode; decrypt; puzzle out; rend14. degrade (verb) bump; declass; degrade; demerit; demote; disgrade; disrate; downgrade; put down; reduce15. destroy (verb) batter; dash; demolish; destroy; fracture; shiver16. disclose (verb) disclose; divulge; open; reveal; unfold17. disprove (verb) confound; confute; controvert; disconfirm; disprove; evert; rebut; refute18. dissolve (verb) annul; dismiss; dissolve; negate19. divorce (verb) detach; disjoin; divide; divorce; part; separate; sever; split20. emerge (verb) come out; emerge; get out; leak; out; transpire21. escape (verb) abscond; decamp; escape; flee; fly; scape22. fail (verb) bust; crash; fail; fold23. gentle (verb) gentle; tame24. give (verb) bend; cave; collapse; crumple; give; go; yield25. happen (verb) befall; betide; chance; come; come off; develop; do; fall out; hap; happen; occur; rise26. injure (verb) cut; harm; hurt; injure; lacerate; wound27. interrupt (verb) abbreviate; curtail; disrupt; end; interrupt; suspend28. master (verb) beat; exceed; master; outdo; overcome; surpass; vanquish29. penetrate (verb) penetrate; perforate; pierce; puncture30. ruin (verb) crush; overwhelm; ruin; subdue31. smash (verb) cleave; disintegrate; disjoint; shatter; smash; splinter; sunder32. snap (verb) break down; cave in; snap33. stop (verb) give up; leave off; stop34. tell (verb) carry; communicate; convey; get across; impart; pass; pass on; report; tell; transmit35. turn (verb) plough; turn; turn over36. violate (verb) breach; contravene; transgress; violate -
14 break
1. n1) разрыв (отношений); раскол- stand for a break with smb.3) эк. быстрое падение цен•1) ломать(ся); разрушать(ся); нарушать(ся)2) разрывать, прекращать (отношения)3) (тж. break down) сломить сопротивление, волю и т.п.•- break up -
15 clean
1. aчи́стый- clean slateclean sheet of paper — чи́стый лист бума́ги
- clean sweep
- clean break 2. vчи́ститьwhere can I have my suit clean ed? — где ( здесь) мо́жно почи́стить костю́м?
- clean up -
16 break
1. n1) разрыв2) нарушение4) отдых, послабление•- break with the Commonwealth
- clean break
- diplomatic break
- news break
- tax breaks 2. vвыходить из состава; отделяться, откалываться (от партии и т.п.) -
17 break with
порвать с; разрыв с -
18 line break
-
19 bending break
-
20 ink-film break
См. также в других словарях:
Clean Break — may refer to: A Clean Break: A New Strategy for Securing the Realm, a 1996 policy recommendation report presented to Benyamin Netanyahu, the then Prime Minister of Israel Clean Break , an oft quoted speech by Mahatma Gandhi given in the lead up… … Wikipedia
clean break — If you make a clean break, you break away completely from something … The small dictionary of idiomes
Clean Break — Filmdaten Deutscher Titel Clean Break – Die schmutzige Wahrheit Originaltitel Clean Break … Deutsch Wikipedia
Clean Break — (1955) This classic heist novel by Lionel White was the basis for STANLEY KUBRICK’s THE KILLING (1956). Lionel White was a police reporter and newspaper editor before turning to writing crime novels in 1953. Clean Break chronicles the planning … The Encyclopedia of Stanley Kubrick
clean break — If you make a clean break, you break away completely from something. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
clean break — {n. phr.} A complete separation. * /Tom made a clean break with his former girlfriends before marrying Pamela./ … Dictionary of American idioms
clean break — {n. phr.} A complete separation. * /Tom made a clean break with his former girlfriends before marrying Pamela./ … Dictionary of American idioms
clean\ break — n. phr. A complete separation. Tom made a clean break with his former girlfriends before marrying Pamela … Словарь американских идиом
Clean Break (película) — Clean Break Título Clean Break Ficha técnica Dirección Robert Malenfant Reparto Tara Reid Angus Macfadyen Colm Meaney … Wikipedia Español
Clean Break (film) — Clean Break Original Theatrical Poster Directed by Robert Malenfant Written by Jacques Haitkin … Wikipedia
Clean Break (novel) — Clean Break Author(s) Jacqueline Wilson Illustrator … Wikipedia