Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

clay

  • 1 Clay

    subs.
    P. and V. πηλός, ὁ.
    Potter's clay: P. κέραμος, ὁ, P. and V. πηλός, ὁ.
    Figures in clay: P. πήλινοι, οἱ.
    Fashioned from clay, adj.: V. πηλόπλαστος (Æsch., frag.), P. πήλινος; see Earthen.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Clay

  • 2 clay

    [klei]
    (a soft, sticky type of earth which is often baked into pottery, china, bricks etc.) πηλός

    English-Greek dictionary > clay

  • 3 clay

    1) άργιλος
    2) πηλός

    English-Greek new dictionary > clay

  • 4 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) πρόπλασμα, ομοίωμα, μακέτα
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) μοντέλο
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) μανεκέν
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) (φωτο)μοντέλο
    5) (something that can be used to copy from.) πρότυπο
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) υπόδειγμα
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) επιδεικνύω(ρούχα)ως μανεκέν
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) ποζάρω,κάνω το μοντέλο
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) φτιάχνω προπλάσματα,πλάθω
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) διαμορφώνω/μιμούμαι,έχω ως υπόδειγμα
    •

    English-Greek dictionary > model

  • 5 mould

    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) σάπια φύλλα/χούμος/μαυρόχωμα
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) μούχλα
    •
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) καλούπι
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) φαγητό βγαλμένο από φόρμα
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) καλουπώνω
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) (δια)πλάθω
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) διαμορφώνω

    English-Greek dictionary > mould

  • 6 pottery

    1) (articles made by fired clay: He is learning how to make pottery.) αγγειοπλαστική,κεραμική
    2) ((plural potteries) a place where articles of fired clay are made: He is working in the pottery.) εργαστήριο κεραμικής
    3) (the art of making such articles: He is learning pottery.) κεραμική

    English-Greek dictionary > pottery

  • 7 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ρολό
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) ψωμάκι, φραντζολάκι
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) κουτρουβάλα, στριφογύρισμα
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) κούνημα
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) μπουμπουνητό
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) δίπλα
    7) (a series of quick beats (on a drum).) τυμπανοκρουσία
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) κυλώ, τσουλάω
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) κυλώ
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) τυλίγω
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) ανοίγω (φύλλο): ισοπεδώνω, στρώνω
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) κάνω μπάλα, κάνω ρολό
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) τυλίγω
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) ανοίγω (φύλλο): ισοπεδώνω, στρώνω
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) κουνιέμαι, μποτζάρω
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) μπουμπουνίζω
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) κινώ κυκλικά τα μάτια μου
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) ταξιδεύω με τροχοφόρο
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) κυματίζω ελαφρά
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) περνώ
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) κάνω πατίνι
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) κατάλογος ονομάτων

    English-Greek dictionary > roll

  • 8 brick

    [brik]
    ((a block of) baked clay used for building: a pile of bricks; ( also adjective) a brick wall.) τούβλο
    - bricklayer

    English-Greek dictionary > brick

  • 9 cement

    [sə'ment] 1. noun
    1) (a mixture of clay and lime (usually with sand and water added) used for sticking things (eg bricks) together in building and to make concrete for making very hard surfaces.) τσιμέντο
    2) (any of several types of glue.) κόλλα
    3) (a substance used to fill cavities in teeth.) οδοντοκονία
    2. verb
    (to join firmly with cement.) τσιμεντάρω

    English-Greek dictionary > cement

  • 10 china

    (a fine kind of baked and glazed clay; porcelain: a plate made of china; ( also adjective) a china vase.) πορσελάνη

    English-Greek dictionary > china

  • 11 layer

    1) (a thickness or covering: The ground was covered with a layer of snow; There was a layer of clay a few feet under the ground.) στρώμα
    2) (something which lays, especially a hen: a good layer.) που γεννάει αυγά

    English-Greek dictionary > layer

  • 12 Plasticine

    ['plæstisi:n]
    (a coloured substance like clay used for modelling especialy by children.) πλαστελίνη

    English-Greek dictionary > Plasticine

  • 13 porous

    adjective (allowing liquid to pass through: porous clay.) πορώδης

    English-Greek dictionary > porous

  • 14 potter

    I ['potə] noun
    (a person who makes plates, cups, vases etc out of clay and fires them in an oven (called a kiln).) αγγειοπλάστης
    II [potə] verb
    (to wander about doing small jobs or doing nothing important: I spent the afternoon pottering (about).) χαζεύω,ψιλοαπασχολούμαι

    English-Greek dictionary > potter

  • 15 sculptor

    feminine - sculptress; noun
    (an artist who carves or models in stone, clay, wood etc.) γλύπτης

    English-Greek dictionary > sculptor

  • 16 squeeze

    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) ζουλώ,στίβω,σφίγγω
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) στριμώχνω/-ομαι
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) ξεζουμίζω/αποσπώ
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) σφίξιμο,ζούληγμα,σφιχταγκάλιασμα
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) στρίμωγμα
    3) (a few drops produced by squeezing.) στίψιμο
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) κρίση,συμπίεση(τιμών κλπ.)
    •
    - squeeze up

    English-Greek dictionary > squeeze

  • 17 stoneware

    noun, adjective ((of) a hard type of pottery made of clay containing pieces of stone: a stoneware jug.) κεραμικά από αμμώδη άργιλο

    English-Greek dictionary > stoneware

  • 18 terracotta

    [terə'kotə]
    noun, adjective
    ((of) a brownish-red mixture of clay and sand used to make vases, small statues etc: This vase is (made of) terracotta; a terracotta vase.) τερακότα

    English-Greek dictionary > terracotta

  • 19 tile

    1. noun
    1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) κεραμίδι
    2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) πλακάκι
    2. verb
    (to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) σκεπάζω με κεραμίδια / πλακάκια

    English-Greek dictionary > tile

  • 20 Creature

    subs.
    Living thing: P. and V. ζῷον, τό.
    Wild beast: P. and V. θήρ, ὁ, Ar. and P. θηρίον, τό, Ar. and V. κνώδαλον, τό, V. δάκος, τό.
    Used contemptuously or pityingly: P. and V. φυτόν, τό (Plat.).
    O shameless creature! V. ὦ θρέμμʼ ἀναιδές.
    O base creature! P. ὦ κακὴ κεφαλή.
    Creatures of clay: Ar. πλάσματα πηλοῦ (Ar. 686).
    Good heavens! where do these creatures come from? Ar. ὦ Ἡρακλεῖς, ταυτὶ ποδαπὰ τὰ θηρία; (Nud. 184).
    Tool, hireling: Ar. and P. μισθωτός, ὁ, μισθοφόρος, ὁ.
    Slave: P. and V. δοῦλος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Creature

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Clay — bezeichnet: Clay Mathematics Institute, ein Mathematikinstitut Clay Research Award, ein Mathematikpreis Clay (Industrieplastilin), einen Werkstoff für den Modellbau Orte in den Vereinigten Staaten: Clay (Alabama) Clay (Arkansas) Clay… …   Deutsch Wikipedia

  • Clay — (kl[=a]), n. [AS. cl[=ae]g; akin to LG. klei, D. klei, and perh. to AS. cl[=a]m clay, L. glus, gluten glue, Gr. gloio s glutinous substance, E. glue. Cf. {Clog}.] 1. A soft earth, which is plastic, or may be molded with the hands, consisting of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clay — puede referirse a: Lugares: Clay, lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Alabama. Clay, lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sacramento en el estado estadounidense de… …   Wikipedia Español

  • clay — clay; clay·den; clay·ey; clay·i·ness; clay·ish; clay·man; clay·more; clay·o·quot; clay·ton; clay·to·nia; clay·ver grass; clay·ey·ness; …   English syllables

  • Clay — Clay, AL U.S. Census Designated Place in Alabama Population (2000): 4947 Housing Units (2000): 1683 Land area (2000): 10.311680 sq. miles (26.707128 sq. km) Water area (2000): 0.033070 sq. miles (0.085652 sq. km) Total area (2000): 10.344750 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Clay — Clay, Cassius Clay, Henry * * * (as used in expressions) Cassius (Marcellus) Clay Clay, Cassius Marcellus Clay, Henry Clay, Lucius D(uBignon) Frick, Henry Clay …   Enciclopedia Universal

  • CLAY (H.) — CLAY HENRY (1777 1852) Né en Virginie dans une famille de la petite bourgeoisie, Henry Clay devient avocat à vingt ans. Il s’établit au Kentucky où il mène une carrière professionnelle pleine de succès et une carrière politique au cours de… …   Encyclopédie Universelle

  • clay — O.E. clæg stiff, sticky earth; clay, from W.Gmc. *klaijaz (Cf. O.H.G. kliwa bran, Ger. Kleie, O.Fris. klai clay, O.S. klei, M.Du. clei, Dan. klæg; O.E. clæman, O.N. kleima, O.H.G. kleiman …   Etymology dictionary

  • clay|ey — «KLAY ee», adjective, clay|i|er, clay|i|est. 1. of or like clay. 2. covered or smeared with clay …   Useful english dictionary

  • Clay — Clay, v. t. [imp. & p. p. {Clayed}; p. pr. & vb. n. {Claying}.] 1. To cover or manure with clay. [1913 Webster] 2. To clarify by filtering through clay, as sugar. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clay —   [kleɪ],    1) Cassius, amerikanischer Boxer, Muhammad Ali.    2) Henry, amerikanischer Politiker, * Hanover County (Virginia) 12. 4. 1777, ✝ Washington (D. C.) 29. 6. 1852; Jurist, spielte als Kongressabgeordneter (1811 14, 1815 21, 1823 25),… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»