-
61 глиноцементный раствор
Англо-русский словарь технических терминов > глиноцементный раствор
-
62 глиноцементний розчин
-
63 глинисто-цементный раствор
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > глинисто-цементный раствор
-
64 глиноцементный раствор
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > глиноцементный раствор
-
65 глиноцементный раствор
Русско-английский политехнический словарь > глиноцементный раствор
-
66 mortar
1) строительный раствор; известковый раствор2) мертель3) ступка•- aluminosilicate mortar - asbestos cement mortar - bedding mortar - building mortar - cement mortar - clay mortar - clay-cement mortar - dried mortar - epoxy mortar - fireclay mortar - grouting mortar - gypsum mortar - hair mortar - heat-setting mortar - heavy mortar - hydraulic mortar - hydraulic setting mortar - lean mortar - masonry mortar - mason's mortar - neat-cement mortar - pneumatic mortar - pneumatically placed mortar - pumped mortar - retempered mortar - rich mortar - soil mortar - stiff mortar - straight cement mortar - thin mortarmortar from trass — пуццолановый ( трассовый) раствор
* * *строительный раствор; строительная растворная смесь- activated mortar
- air-blown mortar
- air entrained mortar
- antifreeze mortar
- asbestos cement mortar
- cement mortar
- cement-lime mortar
- clay mortar
- compo mortar
- dry pack mortar
- epoxy mortar
- fat mortar
- fiber reinforced mortar
- gauged mortar
- grouting mortar
- haired mortar
- hydraulic mortar
- lean mortar
- lime mortar
- masonry mortar
- nonstaining mortar
- plastic mortar
- polymer mortar
- polymer-impregnated mortar
- polymer-modified cement mortar
- pumped mortar
- ready-mixed mortar
- resin mortar
- sprayed mortar
- trowel-on mortar -
67 глиноцементный раствор
Универсальный русско-английский словарь > глиноцементный раствор
-
68 harden
verb (to make or become hard: Don't touch the toffee till it hardens; Try not to harden your heart against him.) endurecer(se)harden vb endurecersetr['hɑːdən]1 endurecer2 figurative use insensibilizar1 endurecerseharden ['hɑrdən] vt: endurecerv.• aguerrir v.• curtir v.• empedernir v.• endurecer v.• helar v.• solidificar v.• templar (Metalurgia) v.'hɑːrdṇ, 'hɑːdṇ
1.
a) ( make hard) \<\<clay/cement\>\> endurecer*; \<\<skin\>\> endurecer*, curtir; \<\<steel/glass\>\> templarb) (make tough, unfeeling) \<\<person\>\> endurecer*to harden one's heart: you must harden your heart and tell him to go — tienes que hacerte fuerte y decirle que se vaya
c) ( make firm) \<\<resolve\>\> afianzar*
2.
via) (become hard, rigid) endurecerse*b) ( become inflexible) \<\<attitude\>\> volverse* inflexible['hɑːdn]1. VT1) (=make hard) [+ substance] endurecer; [+ steel] templar; [+ skin] curtir, endurecer2) (=make tough, harsh) endurecerto harden one's heart —
years of putting up with his violent outbursts had hardened her heart — después de años de sufrir sus arranques de violencia se le había endurecido el corazón
she hardened her heart and refused to have him back — hizo de tripas corazón or se hizo fuerte y se negó a aceptarlo de nuevo
3) (=make determined)the workers' behaviour only served to harden the attitude of the managers — el comportamiento de los obreros solo contribuyó a reforzar la actitud de la dirección
4) (Comm) (=stabilize) estabilizar, consolidar2. VI1) (=become hard) [clay, arteries, icing] endurecerse; [cement] fraguar2) (=become harsh, severe) [person, expression, eyes] endurecersehis voice hardened — el tono de su voz se endureció, adoptó un tono más áspero
what happened only caused him to harden in his determination to continue — lo que sucedió solo le afianzó más en su propósito de seguir
3) (Comm) (=stabilize) [prices, economy] estabilizarse, consolidarse* * *['hɑːrdṇ, 'hɑːdṇ]
1.
a) ( make hard) \<\<clay/cement\>\> endurecer*; \<\<skin\>\> endurecer*, curtir; \<\<steel/glass\>\> templarb) (make tough, unfeeling) \<\<person\>\> endurecer*to harden one's heart: you must harden your heart and tell him to go — tienes que hacerte fuerte y decirle que se vaya
c) ( make firm) \<\<resolve\>\> afianzar*
2.
via) (become hard, rigid) endurecerse*b) ( become inflexible) \<\<attitude\>\> volverse* inflexible -
69 mortar
1) строительный раствор || скреплять раствором2) мертель3) ступка•-
aluminosilicate mortar
-
building mortar
-
cement mortar
-
clay mortar
-
clay-cement mortar
-
fat mortar
-
fireclay mortar
-
gaged mortar
-
ground fireclay mortar
-
grouting mortar
-
hydraulic mortar
-
lean mortar
-
lime mortar
-
masonry mortar
-
neat-cement mortar
-
plastic mortar
-
pneumatic mortar
-
pneumatically placed mortar
-
porcelain mortar
-
refractory mortar
-
retempered mortar
-
rich mortar
-
silica mortar
-
stiff mortar
-
straight cement mortar
-
thin mortar
-
waterproof mortar -
70 ускоритель схватывания цементного раствора
1. cement hardener2. cement acceleratorРусско-английский научный словарь > ускоритель схватывания цементного раствора
-
71 grout
1) жидкий строительный раствор, жидкое цементное тесто3) извёстка; штукатурка4) покрывать, заливать жидким раствором; цементировать ( грунт)•- cement grout - cement-sand grout - clay-cement grout - colloidal grout - concrete grout - lime grout - sanded cement grout - stiff grout - stiff cement grout - wet cement grout* * *1. жидкий строительный раствор || заполнять раствором, инъецировать раствор2. цементировать ( грунт)- bituminous grout
- cement grout
- cement and sand grout
- colloidal grout
- construction grout
- injecting grout
- metallic grout
- nonmetallic grout
- nonshrink grout
- pea gravel grout
- sand grout
- styrene-butadiene polymer modified cement grout -
72 раствор
aperture, (для очистки, травления, нанесения покрытия и т. п.) bath, bite, dash, jaw opening, ( валков) opening метал., liquor, solution, (напр. губок тисков) span, temper* * *раство́р м.1. (однородная смесь с равномерным распределением одного вещества в среде другого) solutionв раство́ре — in solutionвыпада́ть из раство́ра — precipitate from a solutionистоща́ть раство́р — exhaust [deplete] a solutionобразо́вывать раство́р — form a solutionосажда́ть из раство́ра — precipitate from a solutionосвежа́ть раство́р — replenish a solution
(пере)насыщать раство́р — (super)saturate a solutionпереходи́ть в раство́р — pass into solution(прису́тствовать) в каком-л. или конкре́тном раство́ре — in a solution or in the solutionразбавля́ть раство́р — dilute a solutionсгуща́ть раство́р — thicken a solution2. (расстояние между точками, элементами устройства и т. п.) opening, spreadраство́р ано́дно-се́точной характери́стики — plate-grid characteristic spreadраство́р анте́нны — aperture of an antennaбе́дный раство́р — weak solutionбурово́й раство́р — drilling fluid, drilling mudбу́ферный раство́р — buffer solutionраство́р валко́в — прок. roll clearance; ( слябинга) roll spreadрегули́ровать [устана́вливать] раство́р валко́в — adjust the rolls for clearance, set the rolls to the (desired) clearanceва́рочный раство́р цел.-бум. — cooking liquorвири́рующий раство́р кфт. — toning solutionво́дный раство́р — aqueous solutionгазообра́зный раство́р — gaseous solutionграмм-молекуля́рный раство́р — gram-molecular solutionграммэквивале́нтный раство́р — gram-equivalent solutionраство́р гу́бок маш. — jaw openingраство́р две́ри — doorwayраство́р для амальгами́рования — quickening liquidраство́р для смы́вки кож. — sigдоэвтекти́ческий раство́р — hypoeutectic solutionдубя́щий раство́р — tanning solutionжи́дкий раство́р — liquid solutionзамора́живающий раство́р — freezing solutionзаэвтекти́ческий раство́р — hypereutectic solutionидеа́льный раство́р — ideal solutionи́стинный раство́р — true solutionколло́идный раство́р — colloidal solutionраство́р конта́ктов эл. — contact gapраство́р ко́нуса — opening of a coneкре́пкий раство́р — strong solutionма́точный раство́р — mother liquorмоля́рный раство́р — molar solutionмы́льный раство́р ( пенный) — sudsнача́льный раство́р хим. — feed (liquor), process feed, process materialнезамерза́ющий раство́р — non-freezing solutionненасы́щенный раство́р — non-saturated solutionнизкозамерза́ющий раство́р — antifreezing solutionобраща́ющий раство́р кфт. — reversing bathосвежа́ющий раство́р кфт. — replenisherостана́вливающий раство́р кфт. — stop bathотбе́ливающий раство́р — bleaching liquorотрабо́танный раство́р — spent solutionпенообразу́ющий раство́р — foam solutionраство́р по́сле извлече́ния це́нного проду́кта (напр. золота) — barren liquorраство́р, поступа́ющий на перерабо́тку (выпаривание, перегонку и т. п.) — feed, feed [process] liquor, process materialпропи́точный раство́р — impregnating solutionпропи́тывающий раство́р ( противогнилостный) — preservative fluidравнове́сный раство́р — equilibrium solutionраство́р ру́пора радио — flare of a hornсла́бый раство́р — weak solutionсолево́й раство́р — salt solutionспиртово́й раство́р — alcoholic solutionстрои́тельный раство́р — mortarста́вить бло́ки на строи́тельном раство́ре — bed blocks on a mortarстрои́тельный раство́р схва́тывается … — the mortar setsстрои́тельный, гидравли́ческий раство́р — hydraulic mortarстрои́тельный, гидроизоляцио́нный раство́р — waterproof mortarстрои́тельный, глиноцеме́нтный раство́р — clay-cement mortarстрои́тельный, жё́сткий раство́р — stiff mortarстрои́тельный, жи́дкий раство́р — grout(ing)строи́тельный, жи́рный раство́р — rich mortarстрои́тельный, зали́вочный раство́р — filling grout, grout fillerстрои́тельный, известко́вый раство́р — lime mortarстрои́тельный, кла́дочный раство́р — masonry mortarстрои́тельный, огнеупо́рный раство́р — fire clay [refractory] mortarстрои́тельный, то́щий раство́р — lean mortarтампона́жный раство́р горн. — grouting mortarтвё́рдый раство́р — solid solutionтвё́рдый раство́р внедре́ния — interstitial solid solutionтвё́рдый раство́р замеще́ния — substitution solid solution, solid solution by substitutionтитру́емый раство́р — titrateтитру́ющий раство́р — titration solution, titrantтони́рующий раство́р кфт. — tonerтрави́льный раство́р метал. — pickling solutionтра́вящий раство́р полигр. — etching solutionупа́ренный раство́р ( после завершающей стадии переработки) хим. — the productупа́риваемый раство́р хим. — (process) liquorфизиологи́ческий раство́р — physiological solutionштукату́рный раство́р — ( для внутренних поверхностей) plaster; ( для наружных поверхностей) stuccoщелочно́й раство́р — alkaline solution, alkaline liquorэвтекти́ческий раство́р — eutectic solutionэквивале́нтный раство́р — equivalent solutionэквимолекуля́рный раство́р — equimolecular solutionраство́р электроли́та — electrolytic solutionэтало́нный раство́р — standard solution -
73 глинизация грунта
глинизация грунта
Закрепление грунта заполнением пустот и трещин в грунтах глинистым или глинистоцементным раствором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > глинизация грунта
-
74 injection du coulis d'argile ou d'argile-ciment dans le sol
глинизация грунта
Закрепление грунта заполнением пустот и трещин в грунтах глинистым или глинистоцементным раствором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > injection du coulis d'argile ou d'argile-ciment dans le sol
-
75 Bodenkolmation
глинизация грунта
Закрепление грунта заполнением пустот и трещин в грунтах глинистым или глинистоцементным раствором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenkolmation
-
76 глинизация грунта
глинизация грунта
Закрепление грунта заполнением пустот и трещин в грунтах глинистым или глинистоцементным раствором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > глинизация грунта
-
77 глинисто-цементный раствор
Mining: clay-cement groutУниверсальный русско-английский словарь > глинисто-цементный раствор
-
78 глино-цементный раствор
Engineering: clay-cement mortarУниверсальный русско-английский словарь > глино-цементный раствор
-
79 глиноцемент
Construction: clay cement -
80 глиноцементный строительный раствор
Engineering: clay-cement mortarУниверсальный русско-английский словарь > глиноцементный строительный раствор
См. также в других словарях:
Cement kiln — Cement kilns are used for the pyroprocessing stage of manufacture of Portland and other types of hydraulic cement, in which calcium carbonate reacts with silica bearing minerals to form a mixture of calcium silicates. Over a billion tonnes of… … Wikipedia
Cement render — Cement rendering is the application of a thin premixed surface ofsand, cement and lime to brick, cement, stone or mud brick. It isoften textured, coloured or painted after application. It isgenerally used on exterior walls but can be used to… … Wikipedia
Clay County Courthouse (Iowa) — Clay County Courthouse U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Cement — Ce*ment (s[e^]*m[e^]nt or s[e^]m [e^]nt), n. [OF. cement, ciment, F. ciment, fr. L. caementum a rough, unhewn stone, pieces or chips of marble, from which mortar was made, contr. fr. caedimentum, fr. caedere to cut, prob. akin to scindere to… … The Collaborative International Dictionary of English
cement — [sə ment′] n. [ME & OFr ciment < L caementum, rough stone, chippings < * caedimentum < caedere, to cut down: see CIDE] 1. a) a powdered substance made of burned lime and clay, mixed with water and sand to make mortar or with water, sand … English World dictionary
cement — ► NOUN 1) a powdery substance made by calcining lime and clay, used in making mortar and concrete. 2) a soft glue that hardens on setting. ► VERB 1) fix with cement. 2) establish or strengthen: the occasion cemented our friendship. DERIVATIVES… … English terms dictionary
Cement — In the most general sense of the word, a cement is a binder, a substance which sets and hardens independently, and can bind other materials together. The name cement goes back to the Romans who used the term opus caementicium to describe masonry… … Wikipedia
cement — cementable, adj. cementer, n. cementless, adj. /si ment /, n. 1. any of various calcined mixtures of clay and limestone, usually mixed with water and sand, gravel, etc., to form concrete, that are used as a building material. 2. any of various… … Universalium
clay — clay1 claylike, adj. /klay/, n. 1. a natural earthy material that is plastic when wet, consisting essentially of hydrated silicates of aluminum: used for making bricks, pottery, etc. 2. earth; mud. 3. earth, esp. regarded as the material from… … Universalium
Clay — /klay/, n. 1. Bertha M. (Charlotte Monica Braeme), 1836 84, English author: originator of a long series of romantic novels. 2. Cassius Marcellus, 1810 1903, U.S. antislavery leader and diplomat. 3. Cassius Marcellus, Jr., original name of… … Universalium
Clay — For other uses, see Clay (disambiguation). The Gay Head cliffs in Martha s Vineyard consist almost entirely of clay. Clay is a general term including many combinations of one or more clay minerals with traces of metal oxides and organic… … Wikipedia