Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

claxon

  • 1 air horn

    (auto) claxon pneumatic

    English-Romanian technical dictionary > air horn

  • 2 bugle

    (auto) claxon

    English-Romanian technical dictionary > bugle

  • 3 hooter

    (auto) claxon

    English-Romanian technical dictionary > hooter

  • 4 horn

    (auto) claxon; hupă; (th) corn; cornet; pâlnie; volută

    English-Romanian technical dictionary > horn

  • 5 pneumatic horn

    (auto) claxon pneumatic

    English-Romanian technical dictionary > pneumatic horn

  • 6 honk

    [hoŋk] 1. noun
    ((a sound like) the cry of a goose or the sound of a motor-car horn.) gâgâit; claxon
    2. verb
    (to make such a noise: Don't honk that horn any more - you'll disturb the neighbours.) a claxona

    English-Romanian dictionary > honk

  • 7 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) a claxona
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) a vui
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) a ţipa
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) a hui­dui; a hohoti
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) claxon, sunet de sirenă
    2) (the call of an owl.) ţipăt
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) hui­du­ială; hohot de râs
    - not care a hoot / two hoots

    English-Romanian dictionary > hoot

  • 8 horn

    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) corn
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.)
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) corn
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) corn
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) claxon
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) corn (de vânătoare)
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) corn
    - - horned
    - horny

    English-Romanian dictionary > horn

  • 9 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) a se uita pe furiş
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) a trage cu ochiul la
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) ocheadă
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) a claxona
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) (sunet de) claxon

    English-Romanian dictionary > peep

См. также в других словарях:

  • claxon — CLAXÓN, claxoane, s.n. Dispozitiv de semnalizare sonoră, folosit de obicei la autovehicule. – Din fr. klaxon. Trimis de ibogdank, 02.09.2003. Sursa: DEX 98  claxón s. n., pl. claxoáne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … …   Dicționar Român

  • claxon — sustantivo masculino 1. Bocina eléctrica potente, especialmente la que llevan los automóviles: El conductor se puso a tocar el claxon. Cuando suene el claxon, montamos en la noria …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • claxon — n. a kind of loud horn formerly used on motor vehicles. Syn: klaxon. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • claxon — v. to sound loudly; of car horns. Syn: honk, blare, beep, toot, klaxon. [WordNet 1.5] 2. to use the horn of a car. Syn: honk. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • claxon — ‘Bocina eléctrica’. Su plural es cláxones, y no ⊕ cláxons (→ plural, 1g) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cláxon — s. m. Espécie de buzina de automóvel. • [Portugal] Plural: cláxones.   ♦ Grafia no Brasil: clácson …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • claxon — (Del ingl. klaxon, marca reg.). m. Esp. Bocina eléctrica …   Diccionario de la lengua española

  • claxon — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino Bocina eléctrica de los automóviles: ■ la señal prohíbe tocar el claxon. IRREG. plural claxons * * * claxon (del ingl. «klaxon», marca registrada; pl. [cláxones]) m. Utensilio sonoro, accionado eléctricamente …   Enciclopedia Universal

  • claxon — {{#}}{{LM C08944}}{{〓}} {{SynC09166}} {{[}}claxon{{]}} ‹cla·xon› {{◆}}(pl. cláxones){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Bocina eléctrica de sonido potente, especialmente la de un automóvil: • Al tomar una curva cerrada sin visibilidad hay que hacer sonar el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • claxon — s m Bocina eléctrica de gran sonoridad, usada en los automóviles: tocar el claxon …   Español en México

  • claxon — /klak seuhn/, n. klaxon. [naturalized English spelling] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»