Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

claws

  • 1 to cut somebody's claws

    aplauzt kādam ragus

    English-Latvian dictionary > to cut somebody's claws

  • 2 to draw in one's claws

    ievilkt nagus

    English-Latvian dictionary > to draw in one's claws

  • 3 claw

    [klo:] 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) nags (putna, zvēra)
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) ķetna
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) (vēža) spīles
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) iecirst (nagus); plēst (ar nagiem)
    * * *
    nags; spīles; knaibles; āķis; policists; iecirst; skrāpēt, plēst; arestēt

    English-Latvian dictionary > claw

  • 4 retract

    [ri'trækt]
    (to pull, or be pulled, into the body etc: A cat can retract its claws; A cat's claws can retract.) ievilkt; ievilkties
    - retractable
    * * *
    ievilkt; atsaukt; atteikties

    English-Latvian dictionary > retract

  • 5 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) izciest; paciest; panest
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) izturēt
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) piedzimt
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) nest
    5) (to have: The cheque bore his signature.) būt; atrasties
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) []griezties
    •
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings     II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) lācis
    * * *
    lācis; lempis; spekulants; slota; pastatne, buks; nest; dot; izturēt; panest, paciest; dzemdēt

    English-Latvian dictionary > bear

  • 6 crab

    I [kræb] noun
    (an edible sea animal with a shell and five pairs of legs, the first pair having claws.) krabis; jūras vēzis
    II past tense, past participle - crabbed; verb
    ((slang) to complain or criticize: He keeps on crabbing about the weather.) ņaudēt; īgņoties
    * * *
    īgņa; mežābols; krabis, jūras vēzis; Vēzis; mežābele; tītava, vinča; piesieties, piekasīties; bozties, īgņoties; padarīt īgnu

    English-Latvian dictionary > crab

  • 7 lobster

    ['lobstə]
    (a type of shellfish with large claws.) omārs, jūras vēzis
    * * *
    jūras vēzis, omārs; omāra gaļa

    English-Latvian dictionary > lobster

  • 8 Nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) []kniebt; []kost
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) pārkniebt; nokniebt
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) kost
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) izskriet; aizskriet
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) []kost, []kniebt
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) kodiens; kniebiens
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) salta dvesma
    3) (a small drink, especially of spirits.) malciņš
    •
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    japānis; kniebiens, kodiens; malciņš; iedzert malciņu

    English-Latvian dictionary > Nip

  • 9 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) []kniebt; []kost
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) pārkniebt; nokniebt
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) kost
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) izskriet; aizskriet
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) []kost, []kniebt
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) kodiens; kniebiens
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) salta dvesma
    3) (a small drink, especially of spirits.) malciņš
    •
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    kniebt, kost; iekniebt, iekost; sažņaugt, saspiest; nokost, nopostīt, iznīcināt; izskriet

    English-Latvian dictionary > nip

  • 10 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) ķepa
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) aiztikt/grābt ar ķepu
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) kārpīt (zemi)
    * * *
    ķepa, ķetna; roka; aiztikt ar ķepu; kārpīt ar kāju; gramstīties, knakstīties

    English-Latvian dictionary > paw

  • 11 pincers

    ['pinsəz]
    1) (a tool for gripping things tightly: She used (a pair of) pincers to grasp the head of the nail.) pincete; knaibles
    2) (the claws of lobsters, crabs etc.) spīles
    * * *
    knaibles; pincete; spīles

    English-Latvian dictionary > pincers

См. также в других словарях:

  • CLAWS — is a modular open source software package that provides account and identity management functions in a heterogeneous computing environment. Developed at Rochester Institute of Technology, CLAWS was designed to simplify the process of managing… …   Wikipedia

  • claws — klɔː n. talon, nail; pincers v. tear with claws, tear with talons …   English contemporary dictionary

  • Claws Mail — Claws Mail …   Википедия

  • Claws Mail — Screenshot von Claws Mail 2.7.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Claws Mail — Main window of Claws Mail 2.7.1 Developer(s) …   Wikipedia

  • Claws for Alarm — Merrie Melodies (Porky Pig and Sylvester) series Directed by Charles M. Jones Produced by Eddie Selzer Story b …   Wikipedia

  • Claws Mail — Claws Mail …   Wikipédia en Français

  • Claws of Steel — Студийный альбом Mystery Blue Дата выпуска 2006 …   Википедия

  • Claws Of Steel — est un film hongkongais réalisé par Wong Jing et Yuen Woo ping, sorti le 1er avril 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Claws of steel — est un film hongkongais réalisé par Wong Jing et Yuen Woo ping, sorti le 1er avril 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Claws in the Lease — Looney Tunes/Sylvester series Directed by Robert McKimson Produced by David H. DePatie (unc.) Story by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»