-
1 claw
claw [klɔ:]1 noun(a) (of bird, cat, dog) griffe f; (of bird of prey) serre f; (of crab, lobster) pince f; familiar (hand) patte f;∎ also figurative to draw in/to show one's claws rentrer/sortir ses griffes;∎ familiar to get one's claws into sb mettre le grappin sur qn(b) (of hammer) pied-de-biche m(scratch) griffer; (grip) agripper ou serrer (avec ses griffes); (tear) déchirer (avec ses griffes);∎ figurative he clawed his way to the top il a employé tous les moyens nécessaires pour arriver en haut de l'échelle►► claw hammer marteau m à pied-de-biche, marteau m fendu∎ to claw at sth (of cat) saisir qch avec ses griffes, s'accrocher à qch; (grip) s'accrocher à qch, agripper qch; (try to grip) essayer de s'accrocher à qch ou d'agripper qch;∎ she clawed at my face (scratched me) elle a essayé de me griffer au visage∎ she clawed her way back to a prominent position à force de persévérance, elle a réussi à regagner une position influente -
2 claw
A nB vtr1 ( scratch) griffer ;2 ( tear) [animal] déchirer [qch] avec ses griffes ; [bird of prey] déchirer [qch] avec ses serres ;3 fig to claw sb's eyes out arracher les yeux de qn ; he clawed his way to the top il est arrivé en employant tous les moyens ; she clawed her way out of the slums elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet.■ claw at:▶ claw at [sth/sb] [animal] essayer de griffer [person] ; essayer d'agripper [person].■ claw back:▶ claw [sth] back, claw back [sth] -
3 IXCOCOTONA
îxcocotôna > îxcocotôn.*\IXCOCOTONA v.t. tê-., entailler le visage de quelqu'un." quîxtataca, quîxmomotzoa, quîxcocotôna, quîxcocototza ", elle écorche, elle égratigne, elle entaille, elle griffe son visage - she scratched, clawed, tore, and hacked her face. Sah4,109.Form: sur cocotôna, morph.incorp. îx-tli. -
4 IXCOCOTOTZA
îxcocototza > îxcocototz.*\IXCOCOTOTZA v.t. tê-., entailler, griffer le visage de quelqu'un." quîxtataca, quîxmomotzoa, quîxcocotôna, quîxcocototza ", elle écorche, elle égratigne, elle entaille, elle griffe son visage - she scratched, clawed, tore, and hacked her face. Sah4,109.Form: sur cocototza, morph.incorp. ix-tli. -
5 IXMOMOTZOA
îxmomotzoa > îxmomotzoh.*\IXMOMOTZOA v.t. tê-., égratigner le visage de quelqu'un.Esp., arañar la cara de alguien (S2)." quîxtataca, quîxmomotzoa, quîxcocotôna, quîxcocototza ", elle écorche, elle égratigne, elle entaille, elle griffe son visage - she scratched, clawed, tore, and hacked her face. Sah4,109 (qujxmomotzoa).Cf. le nom d'objet: tlaîxmomotzôlli.Form: sur momotzoa, morph.incorp. îx-tli. -
6 IXTATACA
îxtataca > îxtataca-.*\IXTATACA v.t. tê-., écorcher quelqu'un." quîxtataca, quîxmomotzoa, quîxcocotôna, quîxcocototza ", elle écorche, elle égratigne, elle entaille, elle griffe son visage - she scratched, clawed, tore, and hacked her face. Sah4,109. -
7 IZTEH
izteh, nom possessif.Qui a des ongles ou des griffes.One who has fingernails,de iztitl. R.Andrews Introd 216 - clawed.Décrit le jaguar. Sah11,1.le lièvre cihtli. Sah11,12.le singe, ozomahtli. Sah11,14 - it has nails.le chien, chichi. Sah11,16 - it has claws.le doigt de pied, xopilli. Sah10,127 - it has nails." izteh, iztihuihhuitztic, izticohcoltic ", il a des griffes, des griffes acérées, des griffes recourbées - tiene uñas, es de uñas agudas, es de uñas curvas.Décrit les griffes de l'ocelot. ECN11,50 = Sah11,1.*\IZTEH métaphor., qui a des descendants." in têcih tzoneh, izteh, îxcuamoleh, têntzoneh, îxhuihuah, cacamazoh. tzicuehualloh, huitzyoh, ahhuayoh ", die Grossmutter der Familie hat Haare, Nägel, Augenbrauen und einen Bart, hat Enkel, NebenMaisKölbchen, Splitter, Dornen und zarte Stacheln.Est dit de la grand-mère, têcih. Sah 1950,14:17 = Sah10,5." tzoneh, izteh ", er ist der Altvater, Patriarch.Est dit du moncôlli. Sah 1952,18:11 = Sah10,7. -
8 claw
claw [klɔ:]1. noun( = scratch) griffer ; ( = rip) labourer avec ses griffes (or ses serres)[+ object] essayer de s'agripper à ; [+ person] essayer de griffer* * *[klɔː] 1.2) (colloq) fig ( hand) patte (colloq) f3) ( on hammer) arrache-clou m, pied-de-biche m2.transitive verb ( scratch) grifferto claw somebody's eyes out — arracher les yeux de quelqu'un; fig
Phrasal Verbs: -
9 claw
[klo:] 1. noun1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) griffe2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) griffe3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) pince2. verb(to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) griffer
См. также в других словарях:
Clawed — (kl[add]d), a. Furnished with claws. N. Grew. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clawed — clawed; dew·clawed; … English syllables
Clawed — Claw Claw (kl[add]), v. t. [imp. & p. p. {Clawed} (kl[add]d); p. pr. & vb. n. {Clawing}.] [AS. clawan. See {Claw}, n.] 1. To pull, tear, or scratch with, or as with, claws or nails. [1913 Webster] 2. To relieve from some uneasy sensation, as by… … The Collaborative International Dictionary of English
clawed — /klawd/, adj. having claws (sometimes used in combination): sharp clawed. [1250 1300; ME claued. See CLAW, ED3] * * * … Universalium
clawed — adj. Clawed is used with these nouns: ↑finger, ↑hand … Collocations dictionary
clawed — claw ► NOUN 1) a curved, pointed horny nail on each digit of the foot in birds, lizards, and some mammals. 2) the pincer of a crab, scorpion, or other arthropod. ► VERB 1) scratch or tear at with the claws or fingernails. 2) (claw away) try… … English terms dictionary
clawed — adjective 1. having or resembling a claw or claws; often used as a combining form sharp clawed • Similar to: ↑unguiculate, ↑unguiculated 2. (of predatory animals) armed with claws or talons • Syn: ↑taloned … Useful english dictionary
Clawed Salamander — Clawed Salamanders Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Lissamphibi … Wikipedia
Clawed Armhook Squid — Gonatus onyx on the Davidson Seamount at 1,328 m depth. Scientific classification Kingdom … Wikipedia
clawed frog — см. Приложение 1 (Xenopus laevis). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Clawed-Agent — The Clawed Agent The Clawed Agent Ink Drawing 2005 Publication information Publisher Saturn Comics First appearance … Wikipedia
