-
1 claw back
-
2 claw back
-
3 claw back
-
4 claw back
claw back -
5 ■ claw back
■ claw backv. t. + avv. -
6 claw back
transitive verbwieder eintreiben [Geld, Unterstützung]; wettmachen [Defizit]* * *vt esp BRIT* * *vt sep(taxman etc) sich (dat) zurückholen* * *transitive verbwieder eintreiben [Geld, Unterstützung]; wettmachen [Defizit] -
7 claw back
компенсировать дополнительными налогами суммы, израсходованные на увеличение государственных пособий The government claws back some of the money which it gives to arts organizations, in the form of tax. ≈ Правительство хочет получить назад часть денег, выданных художественным организациям, в форме налогов. claw back: (финансовое) компенсировать дополнительными налогами суммы, израсходованные на увеличение государственных пособийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > claw back
-
8 claw back
-
9 claw back
фраз. гл.1) компенсировать суммы, израсходованные на увеличение государственных пособий, дополнительными налогамиThe government claws back some of the money which it gives to arts organizations, in the form of tax. — Правительство получает назад часть денег, выданных художественным организациям, в форме налогов.
2) забирать обратно переданные полномочия; возвращать утраченное влияниеIn the meantime his generals will want to claw back some of their old influence. — А тем временем его генералы захотят хотя бы частично вернуть былое влияние.
-
10 claw-back
En klausul, der benyttes i forbindelse med internationale aktieudbud, der er opdelt på flere tranches. Under en claw-back-klausul forbeholder lead manager sig retten til at overføre aktier fra en tranche til en anden, hvis det skønnes nødvendigt for at imødekomme efterspørgslen efter aktier i en anden tranche. -
11 claw back
[klo:bæk] përlaj, zhvasclaw-back [klo:bæk] n. zhvatje -
12 claw-back
En klausul, der benyttes i forbindelse med internationale aktieudbud, der er opdelt på flere tranches. Under en claw-back-klausul forbeholder lead manager sig retten til at overføre aktier fra en tranche til en anden, hvis det skønnes nødvendigt for at imødekomme efterspørgslen efter aktier i en anden tranche. -
13 claw back
-
14 claw back
гл.гос. фин., брит. возвращать, получать назад, компенсироватьб) (компенсировать налогами суммы, израсходованные на государственные пособия, пенсии, субсидии)The government claws back some of the money which it gives to arts organizations, in the form of tax. — Часть денег, предоставленных правительством художественным организациям, возвращается в казну через налоги.
Income tax claws back 25% of pensions paid out by government. — Подоходный налог компенсирует 25% пенсий, выплачиваемых государством
See: -
15 claw-back
(финансовое) возмещение затрат на увеличение государственных пособий путем соответственного увеличения налоговБольшой англо-русский и русско-английский словарь > claw-back
-
16 claw back
[ʹklɔ:ʹbæk] phr v фин.компенсировать дополнительными налогами суммы, израсходованные на увеличение государственных пособий -
17 claw-back
компенсирование затрат на увеличение государственных пособий путем соответствующего увеличения налогов.* * *компенсирование затрат на увеличение государственных пособий путем соответствующего увеличения налогов. -
18 claw back
['klɔː'bæk]1) Общая лексика: возмещение затрат на увеличение государственных пособий -
19 claw-back
['klɔːbæk]1) Финансы: возмещение затрат на увеличение государственных пособий путём соответственного увеличения налогов2) Налоги: обратное взимание налога -
20 claw back
компенсировать дополнительными налогами суммы, израсходованные на увеличение государственных пособийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > claw back
См. также в других словарях:
claw-back — «KL BAK», noun. British. retrieval by the government of money spent on benefits and allowances by imposing additional taxes … Useful english dictionary
claw back — transitive verb ( s) chiefly Britain : to get back (as money) by strenuous or forceful means (as taxation) increases for farm spending … will have to be clawed back Economist • clawback ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ noun chiefly Britain * * * claw back [phrasal… … Useful english dictionary
claw back — UK US claw (sth) back Phrasal Verb with claw({{}}/klɔː/ verb ► STOCK MARKET if a share price claws back, or claws back a particular amount, it slowly increases after it has gone down: »The firm clawed back 15p of Monday s 60p decline to reach… … Financial and business terms
claw back — 1) PHRASAL VERB If someone claws back some of the money or power they had lost, they get some of it back again. [BRIT] [V P n (not pron)] They will eventually be able to claw back all or most of the debt... [V P n (not pron)] In the meantime his… … English dictionary
claw back — phrasal verb [transitive] Word forms claw back : present tense I/you/we/they claw back he/she/it claws back present participle clawing back past tense clawed back past participle clawed back British a) to get something again that you had lost… … English dictionary
claw back — /ˌklɔ: bæk/ verb to take back money which has been allocated ● Income tax claws back 25% of pensions paid out by the government. ● Of the £1m allocated to the project, the government clawed back £100,000 in taxes … Dictionary of banking and finance
claw back — transitive verb Date: 1953 chiefly British to get back (as money) by strenuous or forceful means (as taxation) • clawback noun … New Collegiate Dictionary
claw back — verb To recover or retake something that was lost … Wiktionary
claw back — Retrieve (usu. of money to be recovered in the course of business) … A concise dictionary of English slang
claw — [klɔː ǁ klɒː] verb claw back phrasal verb 1. [transitive] claw something → back FINANCE if a company claws back shares, it takes back new shares that it had offered to its present shareholders, but they do not want to buy, and offers them to… … Financial and business terms
Claw crane — Claw game redirects here. For the computer game, see Claw (computer game). Skill Crane redirects here. For the SpongeBob SquarePants episode, see SpongeBob SquarePants (season 4). The glass front of a claw crane A claw crane (also called a… … Wikipedia