-
41 clavo tachuela
m.tack. -
42 clavo trabal
m.finishing nail, thin wire nail with a small head or a slight side projection. -
43 clavo-tornillo
m.screw nail. -
44 como un clavo
-
45 agarrarse a un clavo ardiendo
figurado to try anything, do anything* * *(v.) = catch at + straws, grasp at + straws, clutch at + strawsEx. She thought the director had got to the point of catching at straws.Ex. They are grasping at straws trying to scare people into thinking homosexuality is akin to incest, polygamy, bestiality, whatever.Ex. While global economic turmoil continues to undermine air transport, die-hards within the aviation industry are left clutching at straws.* * *(v.) = catch at + straws, grasp at + straws, clutch at + strawsEx: She thought the director had got to the point of catching at straws.
Ex: They are grasping at straws trying to scare people into thinking homosexuality is akin to incest, polygamy, bestiality, whatever.Ex: While global economic turmoil continues to undermine air transport, die-hards within the aviation industry are left clutching at straws. -
46 dar en el clavo
figurado to hit the nail on the head* * ** * *(v.) = hit + the nail on the head, be spot on, strike + home, put + Posesivo + finger on, hit + the truthEx. One ISO team member hit the nail on the head by saying that the ISO certificate would mean a lot for our customers.Ex. The program is spot on -- you can't fault it with the presentation and it's totally inoffensive and suitable for kids.Ex. Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex. She was worried about the project, but couldn't put her finger on what was wrong.Ex. He hit the truth in one point only, the number of windows on one side of the house.* * *(v.) = hit + the nail on the head, be spot on, strike + home, put + Posesivo + finger on, hit + the truthEx: One ISO team member hit the nail on the head by saying that the ISO certificate would mean a lot for our customers.
Ex: The program is spot on -- you can't fault it with the presentation and it's totally inoffensive and suitable for kids.Ex: Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex: She was worried about the project, but couldn't put her finger on what was wrong.Ex: He hit the truth in one point only, the number of windows on one side of the house. -
47 remachar el clavo
-
48 estar sin un clavo
familiar to be flat broke -
49 no dar ni clavo
familiar not to lift a finger -
50 un clavo saca a otro clavo
a new worry helps to take the pain away o take your mind off the old one -
51 un clavo saca otro clavo
• one good turn deserves another• one halfDiccionario Técnico Español-Inglés > un clavo saca otro clavo
-
52 un clavo saca otro clavo
Español-Inglés colección ilustrada idiomas > un clavo saca otro clavo
-
53 hincar un clavo
(v.) = drive + nailEx. His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.* * *(v.) = drive + nailEx: His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.
-
54 dar una en el clavo y ciento en la herradura
Spanish-English dictionary > dar una en el clavo y ciento en la herradura
-
55 entrar de clavo
-
56 meter algo de clavo
-
57 se me clavó en el alma
(=me dolió) I was deeply hurt; (=me conmovió) I found it deeply moving o touching -
58 ser una verdad de clavo pasado
-
59 agarrarse a un clavo ardiendo
• cling at a straw• clutch at a straw• clutch at straws• use any means to get out of difficultyDiccionario Técnico Español-Inglés > agarrarse a un clavo ardiendo
-
60 agarrarse de un clavo ardiendo
• catch at a straw• clutch at a straw• clutch at straws• grasp all lose most• grasp at an opportunity• use any means to get out of difficultyDiccionario Técnico Español-Inglés > agarrarse de un clavo ardiendo
См. также в других словарях:
clavo — (Del lat. clavus). 1. m. Pieza metálica, larga y delgada, con cabeza y punta, que sirve para introducirla en alguna parte, o para asegurar una cosa a otra. 2. Callo duro y de forma piramidal, que se forma generalmente en los pies. 3. lechino (ǁ… … Diccionario de la lengua española
clavo — sustantivo masculino 1. Pieza metálica delgada y puntiaguda en un extremo y con una cabeza en el otro que se usa para clavar o para asegurar una cosa con otra: Las formas de los clavos son muy variadas y dependen de los diferentes usos: hay… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
clavo — Véase cuerno. Capullo desecado de la flor Eugenia caryophyllata. Contiene la lactona cariofilina y un aceite volátil utilizado como analgésico dental, germicida y ungüento. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
Clavo — (Del lat. clavus.) ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica larga, delgada, cilíndrica o prismática, con cabeza y punta, usada para fijar una cosa o unirla a otra: ■ necesito dos clavos para colgar el cuadro. SINÓNIMO punta 2 COCINA Capullo seco… … Enciclopedia Universal
clavo — s. chivato, informador, delator. ❙ «Clavo: informador / espía.» JGR. ❙ «Matías es un clavo que trabaja pa la plasta, que le paga bien.» DCB. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios. 2. pene. ❙ «Clavo: pene.» JMO. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
clavo — {{#}}{{LM C08943}}{{〓}} {{SynC09165}} {{[}}clavo{{]}} ‹cla·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pieza metálica larga y delgada con un extremo terminado en punta y el otro en cabeza: • Los jamones colgaban de unos clavos dispuestos en la viga del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
clavo — s m I. 1 Pieza de metal fuerte, larga y delgada, puntiaguda en uno de sus extremos y achatada para formar una cabeza en el otro, que sirve para unir dos piezas entre sí, por ejemplo dos vigas o tiras de madera, o que perfora una pared, para… … Español en México
Clavo — La palabra clavo se refiere a: Un clavo (objeto) una barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo; El capullo seco de la flor del clavero, empleado como especia. El Clavo (revista), revista de… … Wikipedia Español
clavo — (m) (Intermedio) pieza metálica y fina que se introduce en un objeto sólido mediante martillo Ejemplos: Sujeta con clavos la placa con nuestro apellido que hay en la puerta porque se va a caer. Colgué la foto del clavo que había en la pared… … Español Extremo Basic and Intermediate
clavo — sustantivo masculino punta, chaveta. Ambos se refieren a tipos de clavos. ▌ dar en el clavo locución coloquial acertar, adivinar, atinar, resolver, dar solución, solucionar, descifrar, dar en la tecla (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
clavo de Neufeld — Clavo ortopédico con punta en forma de V y una espiga, utilizado para la fijación de fracturas intertrocantéreas. El clavo se introduce en el cuello del fémur hasta que alcanza una placa metálica redonda atornillada a un lado del … Diccionario médico