Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

clavo+flojo

  • 1 flojo

    adj
    1) непро́чно держа́щийся где; пло́хо закреплённый, приби́тый, привя́занный

    cable flojo — прови́сший про́вод

    clavo flojo — шата́ющийся гвоздь

    eje flojo — разбо́лтанная ось

    2) плохо́й; сла́бый; непро́чный; ре́дкий; ску́дный

    era un verano flojo en turismo — в то ле́то тури́сты бы́ли ре́дки

    flojo de carácter, salud — сла́бый хара́ктером, здоро́вьем

    cosecha floja — ску́дный урожа́й

    tela floja — ре́дкая, располза́ющаяся ткань

    vino flojo — сла́бое вино́

    3) разг ( о человеке) сла́бый; хи́лый; хли́пкий
    4) разг лени́вый; пасси́вный; ни на что не спосо́бный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > flojo

См. также в других словарях:

  • flojo — (Del lat. fluxus, suelto, débil < fluere, manar.) ► adjetivo 1 Que no está bien ajustado o apretado: ■ llevas el nudo de la corbata flojo. SINÓNIMO inseguro suelto 2 Que tiene poca fuerza o intensidad: ■ la cosecha ha sido floja. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • Fuerte — (Del lat. fortis.) ► adjetivo 1 Que no se rompe o no se desgasta con facilidad: ■ ponte los zapatos fuertes para ir de excursión; el mantel del comedor es de tela fuerte. SINÓNIMO resistente duradero ANTÓNIMO frá …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… …   Wikipedia Español

  • remache — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de remachar: ■ el remache ha quedado un poco flojo. 2 CARPINTERÍA, CONSTRUCCIÓN Clavo cuya punta, después de clavada, se remacha por el extremo opuesto. SINÓNIMO roblón 3 JUEGOS Jugada de billar que… …   Enciclopedia Universal

  • Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o …   Wikipedia Español

  • Nicolás Toldi — Nicolás Toldi. Obra de Győző Somogyi y Róbert Hermann. Nicolás Toldi (en húngaro: Toldi Miklós) (1320 22 de noviembre de 1390). Noble caballero húngaro del Siglo XIV. Fue terrateniente en la región de Bihar y su figura es preservada en la cultura …   Wikipedia Español

  • Sri Lanka — Este artículo contiene caracteres especiales. Sin el soporte de traducción apropiado, puede ver signos de interrogación, recuadros u otros símbolos. ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය Śrī Lankā Prajathanthrika Samajavadi Janarajaya இலங்கை …   Wikipedia Español

  • aguantar — (Del ital. agguantare, coger, empuñar < guanto, guante.) ► verbo transitivo 1 Sostener, evitar que algo caiga: ■ las vigas aguantan la techumbre de la bodega. SINÓNIMO soportar 2 Pasar trabajos, molestias, malos tratos y padecimientos sin… …   Enciclopedia Universal

  • holgazán — (Del ant. holgazar, pasarlo bien.) ► adjetivo/ sustantivo Que no quiere trabajar o trabaja muy poco: ■ no seas holgazán y ayúdame a recoger. SINÓNIMO gandul haragán perezoso ocioso vago ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • pasar — (Del lat. vulgar passare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa de un lugar a otro: ■ pasa el hilo por el ojal. SINÓNIMO atravesar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Llevar a una persona de un lugar a otro: ■ me pasé de mi casa a la… …   Enciclopedia Universal

  • saltar — (Del lat. saltare, bailar.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Levantarse una persona, un animal o una cosa del suelo o del lugar en que está con un impulso súbito, para caer en el mismo lugar o en otro: ■ he de saltar para tocar el techo; el… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»