-
41 заворачивание изображения
rollover, tampon de clavierРусско-французский политехнический словарь > заворачивание изображения
-
42 запрос с клавиатуры
Русско-французский политехнический словарь > запрос с клавиатуры
-
43 клавиатурный буфер
inftampon de clavier, rolloverРусско-французский политехнический словарь > клавиатурный буфер
-
44 клавишная перфорация
perforation àl’aide d’un clavierРусско-французский политехнический словарь > клавишная перфорация
-
45 ручной ввод
-
46 раскладка клавиатуры
disposition f du clavierРусско-французский словарь бизнесмена > раскладка клавиатуры
-
47 подключичный
sous-claviculaire, sous-clavier -
48 подключичный ствол
( лимфатический) tronc sous-clavier, tronc subclavier -
49 синдром подключичного сброса
Русско-французский медицинский словарь > синдром подключичного сброса
-
50 хаммерклавир
nmus. (àíãë.: hammer clavier // íåì.: Hammerklavier; Hammerflügel; Flügel) haamerklaver -
51 N-рядная клавиатура
-
52 аккордеон
* * *м.* * *n1) gener. accordéon à clavier, musette (перестроенный под волынку), accordéon2) colloq. piano du pauvre, piano à bretelles -
53 алфавитная клавиатура
adjradio. clavier alphabétiqueDictionnaire russe-français universel > алфавитная клавиатура
-
54 алфавитноцифровая клавиатура
adjradio. clavier alphanumériqueDictionnaire russe-français universel > алфавитноцифровая клавиатура
-
55 бегать
courir vi* * *1) courir viбе́гать вза́пуски — courir à qui arrivera le premier
2) ( избегать) éviter vt, fuir vt••бе́гать за кем-либо разг. ирон. — courir après qn
бе́гать за же́нщинами — courir après les femmes; courir les filles ( или le jupon) (fam)
глаза́ его́ так и бе́гают по ко́мнате разг. — ses yeux furettent dans tous les coins
её па́льцы уве́ренно бе́гают по кла́вишам — ses doigts courent avec assurance sur le clavier
* * *v1) gener. courir2) colloq. cavaler3) simpl. bagoter4) canad. se garrocher -
56 блокировка клавиатуры
nDictionnaire russe-français universel > блокировка клавиатуры
-
57 блокировка клавишного пульта
nIT. (управления с) blocage de clavierDictionnaire russe-français universel > блокировка клавишного пульта
-
58 буквенная клавиатура
Dictionnaire russe-français universel > буквенная клавиатура
-
59 буквенно-цифровая клавиатура
Dictionnaire russe-français universel > буквенно-цифровая клавиатура
-
60 вводить с клавиатуры
vIT. introduire manuellement, (данные) introduire par clavierDictionnaire russe-français universel > вводить с клавиатуры
См. также в других словарях:
clavier — [ klavje ] n. m. • 1419; « porte clés » XIIe; de clé 1 ♦ Ensemble des touches de certains instruments de musique (piano, clavecin, orgue, harmonium, certains accordéons, synthétiseurs, etc.), sur lesquelles on appuie les doigts pour obtenir les… … Encyclopédie Universelle
clavier — CLAVIER. s. m. Chaîne, ou cercle d acier ou d argent servant à tenir plusieurs clefs ensemble. Clavier d argent. Clavier d acier. Un demi ceint avec le clavier.Clavier, signifie aussi La rangée des touches d une épinette, d un clavecin, d un jeu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clavier — Clavier. s. m. Chaisne, ou cercle d acier, ou d argent servant à tenir des clefs ensemble. Clavier d argent. clavier d acier. un demi ceint avec le clavier. Il signifie aussi, La rangée des touches d une espinette, d un clavessin, d un jeu d… … Dictionnaire de l'Académie française
Clavier — ist: eine frühere Bezeichnung für eine Klaviatur bis zum 18. Jahrhundert allgemein ein Tasteninstrument ab dem 19. Jahrhundert die alte Schreibweise von Klavier eine Gemeinde in der Provinz Lüttich, Belgien, siehe Clavier (Belgien) der… … Deutsch Wikipedia
Clavier — Cla vi*er (? F. ?), n. [F., fr. L. clavis key.] (Mus.) The keyboard of an organ, pianoforte, or harmonium. [1913 Webster] Note: Clavier (?) is the German name for a pianoforte. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clavier — Clavier, das weit verbreitete Tasteninstrument, welches in alter Zeit erfunden, der Orgel nachgebildet zusein scheint. Seines großen Umfanges und der deßhalb möglichen Vielstimmigkeit halber erhob es sich bald zum Hauptinstrument, und ward immer… … Damen Conversations Lexikon
clavier — 1708, keyboard, from Fr. clavier, originally a key bearer, from L. clavis key (see SLOT (Cf. slot) (2)). The French word also is the source of Ger. Klavier, Du. klavier, etc. The German word is the direct source of the name of the musical… … Etymology dictionary
clavier — Clavier, à mettre ou pendre clefs, Clauiarium. Le clavier d une espinette … Thresor de la langue françoyse
clavier — [klə vir′; ] for 1 & 3, also [ klā′vē ər, klav′ē ər] n. [Fr, keyboard, orig., a key holder < L clavis, a key: see CLOSE2; CLAVIER sense 2 via Ger klavier] 1. the keyboard of an organ, harpsichord, piano, etc. 2. any stringed instrument that… … English World dictionary
Clavier — (v. lat.), 1) musikalisches Drahtsaiteninstrument, mit Claviatur versehen, bei welchem der Ton durch das unmittelbare Anschlagen länglicher Stückchen Blech (Tangenten), welche an die Claves befestigt sind, an die Saiten hervorgebracht wird. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Clavier — Clavier, Tasteninstrument, bei dem der Ton durch Anschlagen kleiner an den Tasten befindlicher Blechstücke (Tangenten) auf die mit Tuchstreifen umwundenen Metallsaiten bewirkt wird. Es besteht aus einem Kasten mit 2 Räumen, in deren einem sich… … Herders Conversations-Lexikon