-
1 clause
nklauzula• arbitration clause arbitraћna klauzula• automatic reinstatement clause klauzula o reaktiviranju ugovora• average clause havarijska klauzula• change of occupation clause klauzula o promjeni zanimanja• coinsurance clause klauzula o suosiguranju• contestable clause osporavajuća klauzula• divisible contract clause klauzula o mogućnosti cijepanja ugovora• entire contract clause klauzula cijeloga ugovora• insuring clause klauzula o osiguranju• liberalization clause klauzula o ukidanju ograničenja• omnibus clause omnibus klauzulaBilj.: Klauzula o plaćanju odљtete i drugim osobama, a ne samo imenovanomu osiguraniku, npr. članovima njegove uћe obitelji• other insurance clause klauzula drugoga osiguranja• percentage participation clause ( in health insurance) klauzula o franљizi (u zdravstvenom osiguranju)Bilj.: Klauzula o odnosu sudjelovanja u љteti između osiguravatelja i osiguranika iskazanom u postotku (npr. odnos 80 - 20 znači da u svakoj љteti osiguravatelj snosi 80 %, a osiguranik 20 %)• recurring clause klauzula u polici zdravstvenoga osiguranja koja definira trajanje razdoblja u kojem se ponovno pojavljivanje određenoga stanja smatra nastavkom prethodnoga razdoblja invaliditeta ili bolesti• relation of earnings to insurance clause klauzula o odnosu zarade i osiguranja• zero-hour clause klauzula “nultoga sata”Bilj.: Klauzula koja omogućuje likvidatoru institucije u stečaju da opozove sva plaćanja koja su obavljena na dan kad je ona objavila stečajEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > clause
-
2 clause
s [gram] (kratka) rečenica; rečenični dio;[jur] klauzula, točka ugovora /[gram] principal # = glavna rečenica, subordinate (ili dependent) # = zavisna rečenica* * *
Älan
dodatak)
klauzula
klauzula (toÄka
paragraf
reÄenica -
3 clause circa
[com] klauzula cirka-cca -
4 clause from-to
[com] klauzula od-do -
5 acceleration clause
akceleracijska klauzula -
6 accountants clause
klauzula raÄunovoÄ‘e -
7 allocation clause
-
8 apportionment clause
klauzula o proporcionalnom ograniÄenju obveze osig -
9 arbitration clause
-
10 assignment clause
klauzula o prijenosu prava -
11 automatic cover clause
klauzula automatskog pokrića -
12 average clause
-
13 both to blame collision clause
klauzula o obostranoj krivnji za sudarEnglish-Croatian dictionary > both to blame collision clause
-
14 bottom treatment clause
klauzula o oštećenju podvodnog dijela broda -
15 cancellation clause
klauzula o otkazu i raskidu ugovora -
16 capital additions clause
-
17 cargo-sharing clause
-
18 change in temparature clause
klauzula promjene temparature -
19 change of ownership clause
klauzula o promjeni vlasnika -
20 change of voyage clause
klauzula o promjeni putovanja
См. также в других словарях:
clause — [klɔːz ǁ klɒːz] noun [countable] LAW COMMERCE a part of a written law, contract, or legal document that deals with a particular item or subject: • Clause 12 enables the Secretary of State to make orders to protect pension rights. asˈsignment… … Financial and business terms
clause — [ kloz ] n. f. • XIIIe; « vers, rime » 1190; bas lat. clausa, de claudere « clore », lat. class. clausula ♦ Disposition particulière d un acte. ⇒ condition, convention, disposition. Les clauses d un contrat, d une loi, d un traité. Respecter,… … Encyclopédie Universelle
clause — / klȯz/ n: a distinct section of a writing; specif: a distinct article, stipulation, or proviso in a formal document a no strike clause in the collective bargaining agreement claus·al / klȯ zəl/ adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Clause IV — historically refers to part of the 1918 text of the British Labour Party constitution which set out the aims and values of the party. Before its revision in 1995, its application was the subject of considerable dispute. Contents 1 Text 2… … Wikipedia
Clause 49 — of the Listing Agreement to the Indian stock exchange comes into effect from 31 December 2005. It has been formulated for the improvement of corporate governance in all listed companies. In corporate hierarchy two types of managements are… … Wikipedia
clause — CLAUSE. s. f. Disposition particulière faisant partie d un traité, d un Édit, d un contrat, et de tout autre Acte public ou particulier, etc. Clause expresse. Clause conditionnelle. Mettre, insérer, ajouter une clause dans un contrat, Glisser une … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clause — Clause. s. f. Condition qu on met dans un traitté, dans un contract, dans un testament &c. Clause expresse. clause conditionnelle. clause dérogatoire. mettre, inserer, adjouster, glisser une clause. on y a mis des clauses avantageuses pour luy.… … Dictionnaire de l'Académie française
Clause — Clause, n. [F. clause, LL. clausa, equiv. to L. clausula clause, prop., close of ? rhetorical period, close, fr. claudere to shut, to end. See {Close}.] 1. A separate portion of a written paper, paragraph, or sentence; an article, stipulation, or … The Collaborative International Dictionary of English
Clause — ist die Wortgruppe im Satz, die aus einem finiten Verb (Personalform eines Verbs) und den von ihm abhängigen Wörtern besteht.[1] Der Begriff wird in der Quantitativen Linguistik oft als leicht bestimmbare, annähernde Entsprechung zu und damit… … Deutsch Wikipedia
Clause 28 — Clause 28 is the short name for a section in the Local Government Act of 1988 which made it illegal for local authorities to ‘promote homosexuality’. The clause was widely opposed on marches, vigils and protests, and opponents developed a high … Encyclopedia of contemporary British culture
clause — [klôz] n. [OFr < ML clausa, for L clausula, a closing (in legal use, section or clause) < clausus, pp. of claudere, to CLOSE2] 1. Gram. a group of words containing a subject and a finite verb, usually forming part of a compound or complex… … English World dictionary