-
21 Negligence clause
شرط الإهمال -
22 negligence clause
-
23 negligence clause
оговорка о возмещении убытков, причиненных небрежностьюEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > negligence clause
-
24 оговорка о небрежности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оговорка о небрежности
-
25 условие об освобождении судовладельца от ответственности за виновные действия и упущения капитана, иных лиц судового экипажа и лоцмана
nlaw. clause de négligenceDictionnaire russe-français universel > условие об освобождении судовладельца от ответственности за виновные действия и упущения капитана, иных лиц судового экипажа и лоцмана
-
26 оговорка о небрежности
небрежность, выразившаяся в бездействии — passive negligence
небрежность, выразившаяся в действии — active negligence
«встречная небрежность» — negligence in the third degree
Русско-английский военно-политический словарь > оговорка о небрежности
-
27 оговорка о небрежности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оговорка о небрежности
-
28 оговорка о навигационной ошибке
оговорка об освобождении судовладельца от ответственности за небрежность со стороны его служащих; оговорка о навигационной ошибке — negligence clause
Русско-английский военно-политический словарь > оговорка о навигационной ошибке
-
29 оговорка о небрежности
Русско-английский юридический словарь > оговорка о небрежности
-
30 домовленість про недбалість
Українсько-англійський словник > домовленість про недбалість
-
31 оговорка о навигационной ошибке
Русско-английский словарь по экономии > оговорка о навигационной ошибке
-
32 оговорка о небрежности
Русско-английский словарь по экономии > оговорка о небрежности
-
33 оговорка о навигационной ошибке
Русско-английский морской словарь > оговорка о навигационной ошибке
-
34 оговорка о небрежности
-
35 оговорка о небрежности
Русско-английский юридический словарь > оговорка о небрежности
-
36 оговорка о возмещении убытков, причиненных небрежностью
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оговорка о возмещении убытков, причиненных небрежностью
-
37 преступная небрежность
1. culpable negligence2. criminal negligence«встречная небрежность» — negligence in the third degree
Русско-английский большой базовый словарь > преступная небрежность
-
38 Fahrlässigkeitsklausel
Fahrlässigkeitsklausel f RECHT, VERSICH negligence clause, carelessness clause* * *f <Recht, Versich> negligence clause, carelessness clause -
39 Freizeichnungsklausel
Freizeichnungsklausel f 1. RECHT contracting out clause, exemption clause, non-warranty clause; 2. VERSICH average clause, without-engagement clause* * *f 1. < Recht> contracting out clause, exemption clause, non-warranty clause; 2. < Versich> average clause, without-engagement clause* * *Freizeichnungsklausel
exoneration clause, (Abrechnung) saving errors and omissions (S.E.A.O.), (Dokumenten-Akkreditiv) disclaimer clause, (Garantie) non-warranty clause, (Havarie) average clause, (Seetransportversicherung) memorandum (excepted perils) clause, (Treuhänder) exculpatory clause, (Völkerrecht) contracting-out clause;
• Freizeichnungsklausel für Fahrlässigkeit negligence clause. -
40 cláusula
nf(in contract) clause ncláusula de excepción escape clausecláusula de exclusión exclusion clausecláusula de incumplimiento neglect clausecláusula de negligencia negligence clausecláusula de option option clause[lang name="SpanishTraditionalSort"]cláusula de protección, hedge clause (US)cláusula de renuncia waiver clausecláusula de salvaguardia escape clause
См. также в других словарях:
Exclusion clause — An exclusion clause is a term in a contract that seeks to restrict the rights of the parties to the contract. Exclusion clauses generally fall into one of these categories:Traditionally, the district courts have sought to limit the operation of… … Wikipedia
Integration clause — Contract law Part … Wikipedia
QC clause — In insurance law, a QC clause is a clause in an insurance policy (usually but not exclusively a professional indemnity insurance policy) that provides that an action against the insured is not to be contested unless a Queen s Counsel (or QC)… … Wikipedia
Exculpatory Clause — A contract provision that relieves one party of liability if damages are caused during the execution of the contract. The party that issues the exculpatory clause is typically the one seeking to be relieved of the potential liability. For example … Investment dictionary
Inchmaree clause — Inch·ma·ree clause / inch mə rē / n [after Inchmaree, a British steamer whose 1884 sinking in Liverpool harbor resulted in its formulation]: a clause in a marine insurance policy that covers damage or loss caused by the negligence of a vessel s… … Law dictionary
exculpatory clause — A contract clause which releases one of the parties from liability for his or her wrongful acts. A provision in a document which protects a party from liability arising, in the main, from negligence; such clause is common in leases, contracts and … Black's law dictionary
exculpatory clause — A contract clause which releases one of the parties from liability for his or her wrongful acts. A provision in a document which protects a party from liability arising, in the main, from negligence; such clause is common in leases, contracts and … Black's law dictionary
Inchmaree Clause — marine insurance clause introduced in 1887 to insure against damages from hidden defect in the vessel s hull or machinery and covers losses caused by crew negligence (named after a ship named Inchmaree ) … English contemporary dictionary
iron-safe clause — A clause in policies of fire insurance, requiring the insured to preserve his books and inventory in an iron or fireproof safe, or in some secure place not exposed to a fire which would destroy the building. This provision casts on the insured… … Black's law dictionary
iron-safe clause — A clause in policies of fire insurance, requiring the insured to preserve his books and inventory in an iron or fireproof safe, or in some secure place not exposed to a fire which would destroy the building. This provision casts on the insured… … Black's law dictionary
Inchmaree Clause — A clause of a marine insurance policy, covering loss of, or damage to, the hull or machinery, through the negligence of master, mariners, engineers or pilots, or through explosions, bursting of boilers, or breaking of shafts, or through any… … Ballentine's law dictionary