-
1 clattering
-
2 clattering
clat.ter.ing[kl'ætəriŋ] n 1 ruído, fragor. 2 tagarelice. • adj ressonante, estrepidoso, ruidoso. a continual clattering um alarido contínuo. -
3 clattering
тропане; тракащ; тропащ; дрънкащ;* * *clattering[´klætəriʃ] I. adj дрънкащ, тропащ и под. (вж clatter I.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv clatteringly; II. n 1. = clatter II.; 2. тракане с човка (за щъркел). -
4 clattering
Грем&Большой англо-русский и русско-английский словарь > clattering
-
5 clattering
1. tıkırdama (n.) 2. tıkırda (v.) 3. tıkırdayarak (prep.) -
6 clattering
(mas) bătaie a motorului, zăngănire a maşinii -
7 clattering
-
8 clattering
гремящий глагол: -
9 clattering
adj.estrepitoso, ruidoso.s.traqueteo, castañeteo, tableteo, chacoloteo.ger.gerundio del verbo: CLATTER -
10 clattering
-
11 CLATTERING
[N]STREPITUS (-US) (M)CREPITUS (-US) (M)SONITUS (-US) (M)SONOR (-ORIS) (M)SONUS (-I) (M) -
12 clattering
vაკაკუნებს -
13 clattering
n.tıkırdama:v.tıkırda:prep.tıkırdayarak -
14 clattering machinery
Макаров: громыхающие машины -
15 clattering noise
Техника: лязг -
16 a continual clattering
a continual clatteringum alarido contínuo. -
17 dishes were clattering in the kitchen
Общая лексика: на кухне гремели посудойУниверсальный англо-русский словарь > dishes were clattering in the kitchen
-
18 clatter
1. [ʹklætə] n1. стук, звон ( посуды)2. 1) грохот, лязг2) невнятный шум; галдёж3. топот; каблучная дробь4. 1) болтовня, трескотня2) шотл. чесание языком, злословие, сплетни2. [ʹklætə] v1. стучать, греметь2. грохотать, громыхать3. двигаться с грохотомthe horse clattered along on the frozen ground - топот коня гулко раздавался по мёрзлой дороге
the pans clattered down from the shelf - посуда с грохотом свалилась с полки
4. 1) болтать, трещать2) шотл. чесать языком, сплетничать, злословить -
19 clatter
1. n стук, звон2. n грохот, лязг3. n невнятный шум; галдёж4. n топот; каблучная дробь5. n болтовня, трескотня6. n шотл. чесание языком, злословие, сплетни7. v стучать, греметь8. v грохотать, громыхать9. v двигаться с грохотом10. v болтать, трещать11. v шотл. чесать языком, сплетничать, злословитьСинонимический ряд:1. commotion (noun) bustle; clamor; commotion; hassle; hurly-burly; lather; moil; pother; rowdydow; ruction; storm; to-do; tow-row; tumult; turmoil; uproar; whirl; whoopla2. racket (noun) bang; clack; clang; clank; crash; crashing; hubbub; noise; racket; rattle3. chat (verb) babble; bicker; burble; cackle; chat; chin-chin; clitter; dither; gab; gabble; jaw; patter; prate; prattle; run on; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter4. rattle (verb) bang; chatter; clack; clamor; clamour; clang; clash; clink; rattle; reverberate; shatter -
20 звон
муж. ring, jingle, peal;
chime звон стаканов звон шпор звон колокольчиков колокольный звон малиновый звон погребальный звон серебряный звон похоронный звон звон в ушах ≈ ringing in the ears слышал звон, да не знаешь где он ≈ посл. you've got it all wrongм. (металла) ring, ringing;
(мелких колоколов, монет) jingling;
(посуды) clattering;
~ колоколов sound of bells;
(монотонный) tolling of bells;
~ бокалов clink of glases;
~ в ушах ringing in one`s ears;
слышал ~, да не знает, где он he does not know what he is talking about.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clattering — noun [singular] the clattering of dishes • • • Main Entry: ↑clatter … Useful english dictionary
Clattering — Clatter Clat ter, v. i. [imp. & p. p. {Clattered}; p. pr. & vb. n. {Clattering}.] [AS. cla?rung a rattle, akin to D. klateren to rattle. Cf. {Clack}.] 1. To make a rattling sound by striking hard bodies together; to make a succession of abrupt,… … The Collaborative International Dictionary of English
clattering — n British a kicking. The term is from the jargon of football fans and refers not to kicks in the course of play, but a personal attack by one or more players during a match and, by extension, also by brawlers, hooligans, etc., off the field … Contemporary slang
clattering — clat·ter || klætÉ™ n. tumult, noisy chatter v. talk noisily; make a rattling sound; move noisily … English contemporary dictionary
clattering — n. See clatter … New dictionary of synonyms
White Stork — Two adults in Germany Conservation status … Wikipedia
jingle — 1. noun /ˈʤɪŋɡəl/ a) The sound of metal or glass clattering against itself. He heard the jingle of her keys in the door and turned off the screen. b) A short tune or verse, especially one used to advertise something … Wiktionary
clatter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ loud, noisy ▪ metallic ▪ sudden VERB + CLATTER ▪ make … Collocations dictionary
Clatter — Clat ter, v. i. [imp. & p. p. {Clattered}; p. pr. & vb. n. {Clattering}.] [AS. cla?rung a rattle, akin to D. klateren to rattle. Cf. {Clack}.] 1. To make a rattling sound by striking hard bodies together; to make a succession of abrupt, rattling… … The Collaborative International Dictionary of English
Clattered — Clatter Clat ter, v. i. [imp. & p. p. {Clattered}; p. pr. & vb. n. {Clattering}.] [AS. cla?rung a rattle, akin to D. klateren to rattle. Cf. {Clack}.] 1. To make a rattling sound by striking hard bodies together; to make a succession of abrupt,… … The Collaborative International Dictionary of English
Franz Liszt — of the 19th century. He was a renowned performer throughout Europe, noted especially for his showmanship and great skill with the piano. To this day, he is considered by some to have been the greatest pianist in history. [An example can be found… … Wikipedia