Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

clatter+down

  • 1 clatter

    {'klaeta}
    I. 1. тракам, дрънча, тропам, хлопам, трополя
    to CLATTER down падам шумно, строполявам се
    2. движа се/говоря и пр. шумно
    3. тракам с човка (за щъркел и пр.)
    II. 1. тракане, дрънкане, тропане, тропот, тупурдия
    2. шумен говор/смях и пр., врява, глъчка
    * * *
    {'klaeta} v 1. тракам, дрънча; тропам, хлопам, трополя; to clatter (2) n 1. тракане, дрънкане, тропане; тропот, тупурдия; 2.
    * * *
    хлопам; хлопане; тупурдия; тупуркам; тропот; трополя; тракане; тракам; тропам; дрънкам; дрънкане;
    * * *
    1. i. тракам, дрънча, тропам, хлопам, трополя 2. ii. тракане, дрънкане, тропане, тропот, тупурдия 3. to clatter down падам шумно, строполявам се 4. движа се/говоря и пр. шумно 5. тракам с човка (за щъркел и пр.) 6. шумен говор/смях и пр., врява, глъчка
    * * *
    clatter[´klætə] I. v 1. тракам, дрънкам, тропам; хлопам; тупуркам; to \clatter about разтропвам се; to \clatter down the stairs слизам по стълбите с тропот; the machine gun \clattered off a belt of cartridges картечницата изтрака една лента патрони; 2. тракам с човка (за щъркел); II. n 1. тракане, дрънкане, тропане, тропот, тупуркане, тупурдия; 2. шумен говор (смях), глъч, врява; a \clatter of tongues глъч; a \clatter of noisy laughter шумен смях, кикот.

    English-Bulgarian dictionary > clatter

См. также в других словарях:

  • clatter — I UK [ˈklætə(r)] / US [ˈklætər] verb Word forms clatter : present tense I/you/we/they clatter he/she/it clatters present participle clattering past tense clattered past participle clattered 1) [intransitive/transitive] if a hard object clatters,… …   English dictionary

  • clatter — clat|ter1 [ klætər ] verb 1. ) intransitive or transitive if a hard object clatters, or if you clatter it, it makes several loud short noises as it hits against another hard object or surface: Her shoes clattered on the stone floor. 2. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clatter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ loud, noisy ▪ metallic ▪ sudden VERB + CLATTER ▪ make …   Collocations dictionary

  • clatter — [[t]klæ̱tə(r)[/t]] clatters, clattering, clattered 1) VERB If you say that people or things clatter somewhere, you mean that they move there noisily. [V prep/adv] He turned and clattered down the stairs. 2) VERB If something hard clatters, it… …   English dictionary

  • clatter — verb 1 (I, T) if heavy hard objects clatter, or if you clatter them, they make a loud unpleasant noise: The tray fell clattering to the ground. 2 (intransitive always + adv/prep) to move quickly and noisily: clatter over/down/along etc: The horse …   Longman dictionary of contemporary English

  • clatter — I. verb Etymology: Middle English clatren, from Old English *clatrian; of imitative origin Date: 13th century intransitive verb 1. to make a rattling sound < the dishes clattered on the shelf > 2. to talk noisily or rapidly 3. to move or go with… …   New Collegiate Dictionary

  • clatter — clat|ter [ˈklætə US ər] v [: Old English; Origin: clatrian] 1.) if heavy hard objects clatter, or if you clatter them, they make a loud unpleasant noise ▪ The tray slipped and clattered to the floor. 2.) [I always + adverb/preposition] to move… …   Dictionary of contemporary English

  • clatter — clatterer, n. clatteringly, adv. clattery, adj. /klat euhr/, v.i. 1. to make a loud, rattling sound, as that produced by hard objects striking rapidly one against the other: The shutters clattered in the wind. 2. to move rapidly with such a sound …   Universalium

  • clatter — clat•ter [[t]ˈklæt ər[/t]] v. i. 1) to make a loud, rattling sound, as that produced by hard objects striking rapidly one against the other 2) to move rapidly with such a sound: The train clattered down the track[/ex] 3) to talk fast and noisily; …   From formal English to slang

  • crash — I (New American Roget s College Thesaurus) n. collision, shock, smash, shattering; failure, collapse, downfall; burst, blast. See destruction, impulse, loudness. II (Roget s IV) n. 1. [A crashing sound] Syn. clatter, clash, bang; see noise 1 . 2 …   English dictionary for students

  • Durrus and District History Modern — Durrus is an area of West Cork in Ireland. For earlier history, see Durrus and District History1900 2000 James Gilhooley M.P. and Elections 1910James Gilhooley MP (he had been a merchant in Bantry, and was jailed on a number of occaasions under… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»