Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

clatter+(verb)

  • 21 clatter

    ['klætə] 1. noun
    (a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) klapot
    2. verb
    (to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) rachotit
    * * *
    • hrkat
    • klapot

    English-Czech dictionary > clatter

  • 22 clatter

    ['klætə] 1. noun
    (a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) rachot, treskot
    2. verb
    (to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) rachotať, hrmotať
    * * *
    • dupat
    • dupot
    • klopkat
    • rincanie
    • rincat

    English-Slovak dictionary > clatter

  • 23 clatter

    ['klætə] 1. noun
    (a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) bo­cănit
    2. verb
    (to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) a (se) ciocni cu zgomot

    English-Romanian dictionary > clatter

  • 24 clatter

    ['klætə] 1. noun
    (a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) σαματάς
    2. verb
    (to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.)

    English-Greek dictionary > clatter

  • 25 clatter

    [ˈklætə]
    1. noun
    a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc:

    the clatter of pots falling off the shelf.

    طَقْطَقَه
    2. verb
    to (cause to) make such a noise:

    The dishes clattered while I was washing them in the sink.

    يُطَقْطِق

    Arabic-English dictionary > clatter

  • 26 clatter

    ['klætə] 1. noun
    (a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) fracas
    2. verb
    (to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) entrechoquer bruyamment

    English-French dictionary > clatter

  • 27 clatter

    ['klætə] 1. noun
    (a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) estardalhaço
    2. verb
    (to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) fazer estardalhaço

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clatter

  • 28 clatter about

    intransitive verb cepetati, koracati naokrog

    English-Slovenian dictionary > clatter about

  • 29 clatter along

    intransitive verb po cesti drdrati, topotati

    English-Slovenian dictionary > clatter along

  • 30 clatter down

    intransitive verb zrušiti se

    English-Slovenian dictionary > clatter down

  • 31 clatter

    noun
    ഘടഘടാരവം, ചടപട ശബ്ദം
    verb
    ഘടഘടാരവം ഉണ്ടാക്കുക, ചടപട ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > clatter

  • 32 clash

    1. n лязг; бряцание, звон
    2. n гул
    3. n грохот
    4. n дробь
    5. n столкновение, стычка, схватка
    6. n столкновение, конфликт; разногласие

    name clash — конфликт по именам; конфликт на уровне имен

    7. v сталкиваться; стукаться, ударяться друг о друга
    8. v сталкиваться; приходить в столкновение; расходиться
    9. v происходить в одно время, мешать друг другу; совпадать
    10. v дисгармонировать

    these colours clash — эти цвета несовместимы ; сочетание этих цветов режет глаз

    11. v спорт. встретиться
    12. v ударять с грохотом; стучать
    13. v налететь, наскочить, натолкнуться, столкнуться

    I clashed into him as I went round the corner — свернув за угол, я налетел на него

    14. v шотл. бросить, сбросить

    she clashed the pans down on the stone floor — она бросила кастрюли, и они загрохотали по каменному полу

    15. v шотл. сплетничать, злословить
    Синонимический ряд:
    1. affray (noun) affray; brush; encounter; fray; melee; mellay; run-in; scrimmage; skirmish
    2. difficulty (noun) contention; difficulty; dissension; dissent; dissonance; friction; variance
    3. disagreement (noun) battle; conflict; difference; disaccord; disagreement; discord; disharmony; opposition; strife; struggle
    4. impact (noun) appulse; blow; bump; clang; clank; clatter; collision; concussion; crash; impact; impingement; jar; jolt; jounce; percussion; shock; smash; wallop
    5. words (noun) altercation; argument; controversy; debate; dispute; fight; hassle; quarrel; row; spat; squabble; tiff; unpleasantness; words; wrangle
    6. battle (verb) battle; contest
    7. clatter (verb) clang; clank; clap; clatter; grate; rattle
    8. collide (verb) bump; collide; crash; dash; hit; smash
    9. conflict (verb) conflict; contradict; disaccord; discord; disharmonize; jangle; jar
    10. contrast (verb) be unflattering; contrast; mismatch
    11. quarrel (verb) argue; contend; disagree; dispute; interfere; lock horns; quarrel; struggle
    Антонимический ряд:
    accord; agree; agreement; concur; harmony; silence

    English-Russian base dictionary > clash

  • 33 kalista

    yks.nom. kalista; yks.gen. kalisen; yks.part. kalisi; yks.ill. kalisisi; mon.gen. kaliskoon; mon.part. kalissut; mon.ill. kalistiin
    chatter (verb)
    chink (verb)
    clank (verb)
    clash (verb)
    clatter (verb)
    rattle (verb)
    * * *
    • chink
    • clank
    • clash
    • clatter
    • rattle
    • rustle
    • chatter

    Suomi-Englanti sanakirja > kalista

  • 34 kolista

    yks.nom. kolista; yks.gen. kolisen; yks.part. kolisi; yks.ill. kolisisi; mon.gen. koliskoon; mon.part. kolissut; mon.ill. kolistiin
    clack (verb)
    clatter (verb)
    make a noise (verb)
    rattle (verb)
    * * *
    • clitter
    • shake
    • rumble
    • rattle
    • clatter
    • clank
    • clack
    • jangle
    • make a noise

    Suomi-Englanti sanakirja > kolista

  • 35 nakuttaa

    yks.nom. nakuttaa; yks.gen. nakutan; yks.part. nakutti; yks.ill. nakuttaisi; mon.gen. nakuttakoon; mon.part. nakuttanut; mon.ill. nakutettiin
    clatter (verb)
    hammer (verb)
    knock (verb)
    tap (verb)
    * * *
    • clatter
    • hammer
    • knock
    • tap

    Suomi-Englanti sanakirja > nakuttaa

  • 36 kopista

    yks.nom. kopista; yks.gen. kopisen; yks.part. kopisi; yks.ill. kopisisi; mon.gen. kopiskoon; mon.part. kopissut; mon.ill. kopistiin
    clatter (verb)
    click (verb)
    go pit-a-pat (verb)
    * * *
    • clatter
    • click
    • go pit-a-pat

    Suomi-Englanti sanakirja > kopista

  • 37 clang

    1. n лязг, звон, бряцание, резкий металлический звук
    2. n поэт. звук труб, пронзительный глас
    3. n крик; курлыканье
    4. n шумиха
    5. v лязгать, бренчать; звенеть
    6. v звенеть, бряцать
    7. v пронзительно кричать; трубить; курлыкать
    Синонимический ряд:
    1. metallic noise (noun) bang; clangor; clatter; jangle; metallic noise; peal; reverberating noise; ring; sound of cymbals
    2. clatter (verb) clank; clap; clash; clatter; grate; rattle

    English-Russian base dictionary > clang

  • 38 rytistä

    yks.nom. rytistä; yks.gen. rytisen; yks.part. rytisi; yks.ill. rytisisi; mon.gen. rytisköön; mon.part. rytissyt; mon.ill. rytistiin
    clatter (verb)
    crash (verb)
    * * *
    • clatter
    • boom
    • rumble
    • crash

    Suomi-Englanti sanakirja > rytistä

  • 39 clank

    1. n лязг, звяканье; звон
    2. v лязгнуть, звякнуть; прозвенеть
    3. v звенеть
    4. v двигаться с лязгом
    Синонимический ряд:
    1. metallic noise (noun) chime; clang; clangor; clink; clunk; crash; jangle; metallic noise; metallic sound; tinkle
    2. chink (verb) chink; clang; clink
    3. clatter (verb) clap; clash; clatter; grate; rattle

    English-Russian base dictionary > clank

  • 40 klapre

    verb. chatter verb. rattle verb. clack, clatter

    Norsk-engelsk ordbok > klapre

См. также в других словарях:

  • clatter — verb 1 (I, T) if heavy hard objects clatter, or if you clatter them, they make a loud unpleasant noise: The tray fell clattering to the ground. 2 (intransitive always + adv/prep) to move quickly and noisily: clatter over/down/along etc: The horse …   Longman dictionary of contemporary English

  • clatter — ► NOUN ▪ a loud rattling sound as of hard objects striking each other. ► VERB 1) make a clatter. 2) fall or move with a clatter. ORIGIN Old English, of imitative origin …   English terms dictionary

  • clatter — verb the cups clattered on the tray Syn: rattle, clank, clink, clunk, clang …   Thesaurus of popular words

  • clatter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ loud, noisy ▪ metallic ▪ sudden VERB + CLATTER ▪ make …   Collocations dictionary

  • clatter — I. verb Etymology: Middle English clatren, from Old English *clatrian; of imitative origin Date: 13th century intransitive verb 1. to make a rattling sound < the dishes clattered on the shelf > 2. to talk noisily or rapidly 3. to move or go with… …   New Collegiate Dictionary

  • clatter — [[t]klæ̱tə(r)[/t]] clatters, clattering, clattered 1) VERB If you say that people or things clatter somewhere, you mean that they move there noisily. [V prep/adv] He turned and clattered down the stairs. 2) VERB If something hard clatters, it… …   English dictionary

  • clatter — /ˈklætə / (say klatuh) verb (i) 1. to make a rattling sound, as of hard bodies striking rapidly together. 2. to move rapidly with such a sound: *he could hear Helen clattering around in the kitchen somewhere –angelo loukakis, 1981. 3. to talk… …  

  • clatter — I UK [ˈklætə(r)] / US [ˈklætər] verb Word forms clatter : present tense I/you/we/they clatter he/she/it clatters present participle clattering past tense clattered past participle clattered 1) [intransitive/transitive] if a hard object clatters,… …   English dictionary

  • clatter — clat|ter1 [ klætər ] verb 1. ) intransitive or transitive if a hard object clatters, or if you clatter it, it makes several loud short noises as it hits against another hard object or surface: Her shoes clattered on the stone floor. 2. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clatter — 1. noun a) A rattling noise. b) A loud disturbance. Syn: commotion, racket 2. verb a) To cause to make a rattling sound. I cant …   Wiktionary

  • clatter — noun a loud rattling sound as of hard objects falling or striking each other. verb make or cause to make a clatter. Origin OE (as v.), of imitative origin …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»