-
41 Стандартная международная торговая классификация
англ. (товарная классификация ООН, сходна с Брюссельской классификацией)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > Стандартная международная торговая классификация
-
42 Центральная классификация продуктов ООН
Zentrale Produktklassifikation der UN, англ. Central Product Classification (CPC)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > Центральная классификация продуктов ООН
-
43 библиографическая информационная система
библиографическая информационная система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bibliographic information system
A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized for the exchange of data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > библиографическая информационная система
-
44 влияние климата
влияние климата
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
climatic effect
Climate has a central influence on many human needs and activities, such as agriculture, housing, human health, water resources, and energy use. The influence of climate on vegetation and soil type is so strong that the earliest climate classification schemes where often based more on these factors than on the meteorological variables. While technology can be used to mitigate the effects of unfavorable climatic conditions, climate fluctuations that result in significant departures from normal cause serious problems for modern industrialized societies as much as for primitive ones. The goals of climatology are to provide a comprehensive description of the Earth's climate, to understand its features in terms of fundamental physical principles, and to develop models of the Earth's climate that will allow the prediction of future changes that may result from natural and human causes. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > влияние климата
-
45 воздушная классификация угля
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздушная классификация угля
-
46 гидравлическая классификация угля
гидравлическая классификация угля
Ндп. бесситовая классификация угля
Классификация угля в потоках жидкости.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидравлическая классификация угля
-
47 запираемый контактор
запираемый контактор
Контактор, в котором запирающее приспособление не позволяет подвижным элементам вернуться в положение покоя, когда прекращается воздействие на механизм управления.
Примечания
1 Запор защелки и его расцепитель могут быть механическими, пневматическими и т. п.
2 Благодаря запору контактор фактически приобретает второе положение покоя и, в полном смысле этого определения, к контакторам не относится. Однако согласно области применения к конструкции запираемый контактор более соответствует контакторам вообще, чем любым другим коммутационным аппаратам, поэтому считают, что он удовлетворяет (когда уместно) требованиям к контакторам.
(МЭС 441-14-34)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
latched contactor
a contactor, the moving elements of which are prevented by means of a latching arrangement from returning to the position of rest when the operating means are de-energized
NOTE 1 – The latching, and the release of the latching, may be mechanical, electromagnetic, pneumatic, etc.
NOTE 2 – Because of the latching, the latched contactor actually acquires a second position of rest and, according to the definition of a contactor it is not, strictly speaking, a contactor. However, since the latched contactor in both its utilization and its design is more closely related to contactors in general than to any other classification of switching device, it is considered proper to require that it complies with the specifications for contactors wherever they are appropriate.
[IEV number 441-14-34]FR
contacteur à accrochage
contacteur muni d'un dispositif d'accrochage empêchant ses éléments mobiles de retourner à leur position de repos quand on cesse d'actionner le dispositif de commande
NOTE 1 – L'accrochage et le déclencheur d'accrochage peuvent être mécaniques, électromagnétiques, pneumatiques, etc.
NOTE 2 – Du fait de son accrochage, le contacteur à accrochage possède en fait une seconde position de repos et, d'après la définition du contacteur il n'est pas à proprement parler un contacteur. Cependant, étant donné que le contacteur à accrochage, tant par son utilisation que par sa conception, se rapproche davantage d'un contacteur en général que de toute autre sorte d'appareil de connexion, on admet qu'il réponde aux spécifications des contacteurs dans la mesure du possible.
[IEV number 441-14-34]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запираемый контактор
-
48 зоология
зоология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
zoology
The study of animals, including their classification, structure, physiology, and history. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зоология
-
49 исследование литературы
исследование литературы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
literature study
The identification, description, analysis and classification of books and other materials used or consulted in the preparation of a work. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > исследование литературы
-
50 классификационное индексирование
классификационное индексирование
библиографическая систематизация
классификационная систематизация
систематизация
Присвоение данным или документам классификационных индексов в соответствии с правилами какого-либо классификационного ИПЯ.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- utilisation d’un système de classification
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > классификационное индексирование
-
51 классификация источников акустической эмиссии
классификация источников акустической эмиссии
Разделение источников акустической эмиссии на классы (виды, типы, группы) по тем или иным значениям параметров или набору параметров
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > классификация источников акустической эмиссии
-
52 классификация угля
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > классификация угля
-
53 климатическая зона
климатическая зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
climatic zone
A belt of the earth's surface within which the climate is generally homogeneous in some respect; an elemental region of a simple climatic classification. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > климатическая зона
-
54 минералогия почвы
минералогия почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil mineralogy
Study of the formation, occurrence, properties, composition, and classification of the minerals present in the soil. (Source: BJGEOa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > минералогия почвы
-
55 обслуживание техническое
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Синонимы
- ТО
EN
- backup
- concept maintenance
- engineering service
- machine servicing
- maintenance
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- mechanical services
- servicing
- technical maintenance
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание техническое
56 общественное право
общественное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public law
A general classification of law, consisting generally of constitutional, administrative, criminal and international law, concerned with the organization of the state, the relations between the state and the people who compose it, the responsibilities of public officers to the state, to each other, and to private persons, and the relations of states to one other. The branch or department of law which is concerned with the state in its political or sovereign capacity, including constitutional and administrative law, and with the definition, regulation, and enforcement of rights in cases where the state is regarded as the subject of the right or object of the duty, - including criminal law and criminal procedure, - and the law of the state, considered in its quasi private personality, i.e., as capable of holding or exercising rights, or acquiring and dealing with property, in the character of an individual. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общественное право
57 орнитология
орнитология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ornithology
The branch of zoology that deals with the study of birds, including their physiology, classification, ecology, and behaviour. (Source: AMHER / CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > орнитология
58 поисковое предписание
поисковое предписание
Текст, включающий поисковый образ запроса и указания о логических операциях, подлежащих выполнению в процессе информационного поиска.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поисковое предписание
59 поправки на атмосферу
поправки на атмосферу
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric correction
The removal from the remotely sensed data of the atmospheric effects caused by the scattering and absorption of sunlight by particles; the removal of these effects improves not only the quality of the observed earth surface imaging but also the accuracy of classification of the ground objects. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поправки на атмосферу
60 просеивание
просеивание
Механическая сортировка сыпучего материала по величине его зёрен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
просеивание
Процесс разделения ферросплава по размерам частиц при помощи одного или нескольких сит.
[ ГОСТ Р 50724.3-94]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > просеивание
СтраницыСм. также в других словарях:
classification — [ klasifikasjɔ̃ ] n. f. • 1752; de classifier ♦ (Abstrait) Action de distribuer par classes, par catégories; résultat de cette action. ⇒ classement; division. Science des classifications. ⇒ systématique, taxinomie. Classification dichotomique.… … Encyclopédie Universelle
Classification — may refer to: Library classification and classification in general Taxonomic classification (see Taxonomy) Biological classification of organisms Medical classification Scientific classification (disambiguation) Classification (literature)… … Wikipedia
classification — clas·si·fi·ca·tion n: the act or method of distributing into a class or category according to characteristics; also: a class or category determined by characteristics see also suspect classification Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Classification — Clas si*fi*ca tion, n. [Cf. F. classification.] The act of forming into a class or classes; a distribution into groups, as classes, orders, families, etc., according to some common relations or affinities. [1913 Webster] {Artificial… … The Collaborative International Dictionary of English
classification — UK US /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/ noun [U] ► the process of organizing things such as jobs or products into particular groups based on their type: »Second tier employees currently start at $7.55 to $11.05 an hour, depending on the job classification. ►… … Financial and business terms
classification — CLASSIFICATION. s. f. Distribution en classes et suivant un certain ordre. La classification des Lois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
classification — 1790, from CLASSIFY (Cf. classify) + ATION (Cf. ation), or from Fr. classification … Etymology dictionary
classification — classification. См. классификация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Classification — Classification. См. Сепарация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Classification — Classification, lat., die Eintheilungen in Classen, Geschlechter, Ordnungen etc.; davon classificiren … Herders Conversations-Lexikon
classification — The grouping of mailable matter into mail classes and subclasses by rate categories, according to content, weight, size, and preparation standards … Glossary of postal terms
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Персидский
- Французский
- Эстонский