Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

class+(noun)

  • 1 class-room

    noun (a room in a school where a class is taught.) sala de aula

    English-Portuguese dictionary > class-room

  • 2 class-room

    noun (a room in a school where a class is taught.) sala de aula

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > class-room

  • 3 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) categoria
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) classe
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) classe
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) turma
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) aula
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) classificar
    - class-room
    * * *
    [kla:s; klæs] n 1 classe, categoria, espécie. 2 aula, classe de alunos. 3 curso, aula. 4 Amer colegas de turma ou de classe. 5 camada social. 6 casta. 7 Mil classe do mesmo ano. 8 alta categoria na sociedade. 9 grau, qualidade. 10 Amer sl excelência. 11 Bot, Zool classe. • vt+vi 1 classificar, agrupar, dispor em classe. 2 estar classificado, figurar em certa classe. • adj 1 relativo a classe, de classe. 2 sl relativo a qualidade. first class de primeira qualidade, excelente. a first class performance / um feito (ou espetáculo) excelente. he is classed as classic ele é considerado clássico. middle-class classe média. no class sl miserável, muito ruim. to class with pôr na mesma classe com, equiparar. to take a class passar em um exame com louvor ou distinção. upper-class classe alta. working class classe trabalhadora.

    English-Portuguese dictionary > class

  • 4 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) categoria
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) classe
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) classe
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) classe
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) aula
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) classificar
    - class-room

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > class

  • 5 classmate

    noun (a pupil in the same school class.) colega
    * * *
    class.mate
    [kl'a:smeit] n Amer companheiro de classe, colega, condiscípulo.

    English-Portuguese dictionary > classmate

  • 6 caste

    (a social class especially in India: the lowest caste; ( also adjective) the caste system.) casta
    * * *
    [ka:st; kæst] n 1 casta (Índia). 2 classe social. to lose caste perder posição social e o respeito das outras pessoas.

    English-Portuguese dictionary > caste

  • 7 consciousness

    noun The patient soon regained consciousness.) consciência
    * * *
    con.scious.ness
    [k'ɔnʃəsnis] n 1 consciência. he lost consciousness / ele perdeu a consciência. 2 percepção. class consciousness consciência de classe.

    English-Portuguese dictionary > consciousness

  • 8 dialect

    (a way of speaking found only in a certain area or among a certain group or class of people: They were speaking in dialect.) dialecto
    * * *
    di.a.lect
    [d'aiəlekt] n dialeto.

    English-Portuguese dictionary > dialect

  • 9 example

    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) exemplo
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) exemplo
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) exemplo
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) exemplo
    - make an example of
    - set someone an example
    - set an example
    * * *
    ex.am.ple
    [igz'a:mp2l; igz'æmp2l] n 1 exemplo. for example / por exemplo. by way of example / para citar um exemplo. 2 molde, modelo. 3 exemplar. beyond example / nunca visto, sem precedente. a bad example / um mau exemplo. to set a good example / dar bom exemplo. to take example by one / tomar exemplo de alguém. let this be an example to you / que isto lhe sirva de lição. to make an example / castigar para servir de exemplo.

    English-Portuguese dictionary > example

  • 10 pride

    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) orgulho
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) orgulho
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) bando
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in
    * * *
    [praid] n 1 orgulho, soberba, vaidade, ufania. he is the pride of his class / ele é o orgulho de sua classe. 2 brio, amor-próprio, dignidade. she’s nursing her pride / ela está tentando recuperar sua dignidade. 3 arrogância, jactância. 4 prazer, satisfação. 5 ostentação, pompa, alarde. 6 objeto de orgulho. you are his very pride / você é o orgulho dele. she is her mothers’ pride and joy / ela é o orgulho e a alegria de sua mãe. 7 auge, apogeu. • vt 1 vangloriar-se, orgulhar-se. she prides herself upon / ela se vangloria de... 2 causar orgulho a. in the pride of youth na flor da mocidade. pride of China Bot cinamomo, jasmim-de-soldado, lilás-da-índia. pride of India = link=pride%20of%20China pride of China. pride of place lugar de honra. to feel a pride at, to take a pride in orgulhar-se de. to swallow your pride engolir seu orgulho.

    English-Portuguese dictionary > pride

  • 11 schoolfellow

    noun (a person who is or was taught at the same school, especially in the same class: I met an old schoolfellow of yours.) condiscípulo
    * * *
    school.fel.low
    [sk'u:lfelou] n colega de escola.

    English-Portuguese dictionary > schoolfellow

  • 12 valedictorian

    ((American) the student with the highest grades in a graduating class who gives a speech at the graduation ceremony.)
    * * *
    val.e.dic.to.ri.an
    [vælidikt'ɔ:riən] n Amer orador oficial (estudante que pronuncia o discurso de despedida).

    English-Portuguese dictionary > valedictorian

  • 13 handout

    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.)
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.)

    English-Portuguese dictionary > handout

  • 14 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) licenciatura
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) honras

    English-Portuguese dictionary > honours

  • 15 roll-call

    noun (an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class.) chamada

    English-Portuguese dictionary > roll-call

  • 16 caste

    (a social class especially in India: the lowest caste; ( also adjective) the caste system.) casta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > caste

  • 17 classmate

    noun (a pupil in the same school class.) colega de classe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > classmate

  • 18 dialect

    (a way of speaking found only in a certain area or among a certain group or class of people: They were speaking in dialect.) dialeto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dialect

  • 19 example

    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) amostra, espécime
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) exemplo
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) exemplo
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) exemplo
    - make an example of - set someone an example - set an example

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > example

  • 20 handout

    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.)
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > handout

См. также в других словарях:

  • class — ► NOUN 1) a set or category of things having a common characteristic and differentiated from others by kind or quality. 2) a system that divides members of a society into sets based on social or economic status. 3) a set in a society ordered by… …   English terms dictionary

  • class — See tranche. American Banker Glossary In the case of derivative products, options of the same type put or call with the same underlying security. Bloomberg Financial Dictionary See: series. Bloomberg Financial Dictionary In general, refers to a… …   Financial and business terms

  • class — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 lesson/group of students ADJECTIVE ▪ big, large ▪ small ▪ advanced, beginners (BrE), beginning (AmE), elementary …   Collocations dictionary

  • class war — noun conflict between social or economic classes (especially between the capitalist and proletariat classes) • Syn: ↑class struggle, ↑class warfare • Hypernyms: ↑conflict, ↑struggle, ↑battle * * * noun see …   Useful english dictionary

  • Class-responsibility-collaboration card — Class Responsibility Collaboration (CRC) cards are a brainstorming tool used in the design of object oriented software. They were proposed by Ward Cunningham and Kent Beck. [1] They are typically used when first determining which classes are… …   Wikipedia

  • Class-Responsibility-Collaboration card — Class Responsibility Collaborator (CRC cards) are a brainstorming tool used in the design of object oriented software. They were proposed by Ward Cunningham and Kent Beck. [Citation last1 = Beck | first1 = Kent author1 link = Kent Beck last2 =… …   Wikipedia

  • class action — noun a lawsuit brought by a representative member of a large group of people on behalf of all members of the group • Syn: ↑class action suit • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑lawsuit, ↑suit, ↑ …   Useful english dictionary

  • class act — noun someone who shows impressive and stylish excellence • Hypernyms: ↑ideal, ↑paragon, ↑nonpareil, ↑saint, ↑apotheosis, ↑nonesuch, ↑nonsuch * * * Informal. something or someone regarded as outstanding or elegant in quality or performance. [ …   Useful english dictionary

  • class meaning — noun linguistics : the meaning common to all forms belonging to the same form class the words cars, departures, and ideas as members of the form class of plurals have the class meaning “more than one” * * * Gram. 1. the meaning of a grammatical… …   Useful english dictionary

  • Class A drug — UK US noun [countable] [singular Class A drug plural Class A drugs] british one of the strongest and most dangerous illegal drugs, especially heroin or cocaine , according to British law …   Useful english dictionary

  • class — n: a group of persons or things having characteristics in common: as a: a group of persons who have some common relationship to a person making a will and are designated to receive a gift under the will but whose identities will not be determined …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»