-
1 clasped
Сжатый -
2 clasped
◙ adj. מהודק או מחוזק באבזם או קרס; מכופתר* * *◙ רתפוכמ ;סרק וא םזבאב קזוחמ וא קדוהמ◄ -
3 clasped
memegang* * *tergenggam -
4 clasped
adj. voorzien van een gesp; vastgeklemd -
5 clasped
• ristissä -
6 clasped
• sepnul• sevřel• stáhnul• stáhl• stiskl• stisknul• objal• obejmul -
7 clasped
adj. застегнутый -
8 clasped
застегнул; застегнутый -
9 clasped
vშეკრა, შეკრული -
10 clasped thumb
Медицина: молоткообразный большой палец -
11 clasped thumb
мед.фраз. молоткообразный большой палец -
12 he clasped the bracelet round her wrist
Общая лексика: он надел ей на руку браслетУниверсальный англо-русский словарь > he clasped the bracelet round her wrist
-
13 she clasped her baby to her breast
Общая лексика: она прижимала ребёнка к грудиУниверсальный англо-русский словарь > she clasped her baby to her breast
-
14 sisters were clasped in each other's arms
Макаров: сестры стояли в обнимкуУниверсальный англо-русский словарь > sisters were clasped in each other's arms
-
15 the sisters were clasped in each other's arms
Макаров: сестры стояли в обнимкуУниверсальный англо-русский словарь > the sisters were clasped in each other's arms
-
16 their hands clasped tightly
Общая лексика: их руки сплелисьУниверсальный англо-русский словарь > their hands clasped tightly
-
17 clasp
1. noun(a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) cierre, broche
2. verb(to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) apretarclasp1 n cierreclasp2 vb agarrar / apretartr[klɑːsp]2 (necklace etc) abrochar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto clasp hands juntar las manosclasp ['klæsp] vt1) fasten: sujetar, abrochar2) embrace, grasp: agarrar, sujetar, abrazarclasp n1) fastening: broche m, cierre m2) embrace, squeeze: apretón m, abrazo mn.• abrazadera s.f.• abrazo s.m.• broche s.m.• cerradero s.m.• cierre s.m.• corchete s.m.• hebilla s.f.• manecilla s.f.• manija s.f.• prendedor s.m.• traba s.f.• virola s.f.v.• abarcar v.• abrazar v.• agarrar v.• apretar v.• ensortijar v.
I klæsp, klɑːsp
II
transitive verb (grip, embrace)[klɑːsp]she clasped her bag firmly — sujetó or agarró firmemente el bolso
1. N1) [of brooch, necklace] cierre m ; [of belt etc] broche m ; [of book] broche m, manecilla f2)2. VT1) (=fasten) abrochar2) (=take hold of) agarrar; (=hold hands) apretarto clasp sb's hands — apretar las manos a algn, estrechar las manos de algn
3) (=embrace) abrazar3.CPDclasp knife N — navaja f
* * *
I [klæsp, klɑːsp]
II
transitive verb (grip, embrace)she clasped her bag firmly — sujetó or agarró firmemente el bolso
-
18 clasp
1. noun1) Verschluss, der; (of belt) Schnalle, die2) (embrace) Umarmung, die3) (grasp) Griff, der2. transitive verb1) (embrace) drücken (to an + Akk.)2) (grasp) umklammern* * *1. noun(a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) der Haken2. verb(to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) umklammern* * *[klɑ:sp, AM klæsp]I. nto hold sth in a \clasp etw umklammernII. vt▪ to \clasp sb/sth jdn/etw umklammernto \clasp sb/sth in one's arms jdn/etw [fest] in die Arme schließento \clasp one's hands die Hände ringen* * *[klAːsp]1. n2. vt1) (= hold) (er)greifento clasp one's hands ( together) — die Hände falten
with his hands clasped in prayer — mit zum Gebet gefalteten Händen
with his hands clasped behind his back — mit auf dem Rücken verschränkten Händen
to clasp sb in one's arms — jdn in die Arme nehmen or schließen
to clasp sb to one's chest — jdn ans Herz drücken
2) (= fasten with a clasp) befestigen, zuschnappen lassen* * *A v/t3. ergreifen, umklammern, (fest) umfassen:clasp sb’s handa) jemandem die Hand drücken,b) jemandes Hand umklammern;clasp one’s hands die Hände falten;clasp sb to one’s breast jemanden an die Brust drückenB s1. Klammer f, Haken m, Schnalle f, Spange f:clasp and eye Haken und Öse2. Schloss n, Schließe f (eines Buches, einer Handtasche etc)3. MIL Ordensspange f4. Umklammerung f, Umarmung f:by clasp of hands durch Händedruck oder Handschlag* * *1. noun1) Verschluss, der; (of belt) Schnalle, die2) (embrace) Umarmung, die3) (grasp) Griff, der2. transitive verb1) (embrace) drücken (to an + Akk.)2) (grasp) umklammern* * *n.Spange -n f.Verschluss ¨-e m. v.klammern v.umklammern v. -
19 clasp
I [klɑːsp] [AE klæsp]1) (on bag, purse) fermaglio m.; (on belt) fibbia f.; (on bracelet) gancio m., fermaglio m.2) (grip) stretta f.II [klɑːsp] [AE klæsp]1) (hold) stringere [purse, knife]2) (embrace) abbracciareto clasp sb. to one's breast — stringere qcn. al petto, abbracciare qcn
* * *1. noun(a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) fermaglio2. verb(to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) stringere* * *[klɒːsp]1. nfibbia, fermaglio2. vt* * *clasp /klɑ:sp/n.1 fermaglio; fibbia; gancio● clasp knife, coltello a serramanico.(to) clasp /klɑ:sp/v. t.1 affibbiare; agganciare2 stringere; afferrare; tenere stretto: He clasped my arm, mi strinse il braccio; to clasp sb. 's hand, stringere la mano a q.; to clasp one's hands, giungere le mani ( intrecciando le dita)3 stringere; abbracciare: I clasped her in my arms, la strinsi fra le braccia; to clasp each other, abbracciarsi.* * *I [klɑːsp] [AE klæsp]1) (on bag, purse) fermaglio m.; (on belt) fibbia f.; (on bracelet) gancio m., fermaglio m.2) (grip) stretta f.II [klɑːsp] [AE klæsp]1) (hold) stringere [purse, knife]2) (embrace) abbracciareto clasp sb. to one's breast — stringere qcn. al petto, abbracciare qcn
-
20 clasp
1. [klɑ:sp] n1. 1) пряжка, застёжка; фермуар ( на ожерелье); аграф2) воен. пряжка к орденской ленте или медали2. пожатие; объятие, объятияI was glad to escape the bear's clasp - я был рад, что не попался медведю в объятия
3. тех. зажим2. [klɑ:sp] v1. застёгивать (на пряжки и т. п.); надеть и застегнуть2. сжимать; зажимать3. пожимать; обниматьto clasp smb.'s hand - пожимать кому-л. руку
to clasp (one's own) hands - а) стискивать пальцы ( от боли); б) складывать руки ( в мольбе); в) ломать руки ( в отчаянии)
4. 1) обвиваться ( о растении)2) (round, over) обвивать
См. также в других словарях:
Clasped — Clasp Clasp (kl[.a]sp), v. t. [imp. & p. p. {Clasped} (kl[.a]spt); p. pr. & vb. n. {Clasping}] [OE. claspen, clapsen, prob. akin to E. clap.] 1. To shut or fasten together with, or as with, a clasp; to shut or fasten (a clasp, or that which… … The Collaborative International Dictionary of English
Clasped thumbs and mental retardation — A syndrome with the following characteristic features: (1) neurologically: mental retardation and aphasia (lack of speech); (2) limbs: adducted (clasped) thumbs, absent extensor pollicis longus and/or brevis muscles to the thumb, shuffling gait,… … Medical dictionary
clasped — adj. fastened or secured with a clasp; buttoned klÉ‘Ësp n. buckle; holding with the hand; hug, embrace v. hug, embrace; hold by the hand; fasten together … English contemporary dictionary
clasped — scalped … Anagrams dictionary
CLASPED — … Useful english dictionary
Congenital clasped thumb — Infant’s persistent thumb clutched hand,[1] flexion adduction deformity of the thumb,[2] pollex varus,[3] thumb in the hand deformity.[4] … Wikipedia
Mental retardation and clasped thumbs — A syndrome with the following characteristic features: (1) Neurological: Mental retardation and aphasia (lack of speech); (2) Limbs: Clasped (adducted) thumbs, absent extensor pollicis longus and/or brevis muscles to the thumb, shuffling gait,… … Medical dictionary
Congenital clasped thumb with mental retardation — See: Clasped thumbs and mental retardation … Medical dictionary
scalped — clasped … Anagrams dictionary
shook hands — clasped hands with each other in greeting; stuck out his hand in greeting, clasped hands with in greeting … English contemporary dictionary
joined hands — clasped one another s hands; formed an alliance or coalition … English contemporary dictionary
