-
1 clasp
1. noun(a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) fecho2. verb(to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) apertar* * *[kla:sp; klæsp] n 1 gancho, grampo, fecho, colchete, fivela, broche. 2 abraço, amplexo. 3 aperto de mão. • vt 1 enganchar, acolchetar, afivelar. 2 apertar. 3 abraçar. to clasp hands apertar as mãos. to clasp one’s hands juntar as mãos. -
2 clasp
passadeiraEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > clasp
-
3 clasp
grampo, colchete, fecho, gancho, fivela -
4 clasp
-
5 clasp-knife
clasp-knife[kl'a:sp naif] n canivete, navalha de mola. -
6 clasp-nai
clasp-nail [kl'a:sp neil] n prego de gancho. -
7 clasp-knife
-
8 closing clasp
clos.ing clasp[kl'ouziŋ kla:sp] n ferrolho, gancho de fechadura. -
9 to clasp hands
to clasp handsapertar as mãos. -
10 to clasp one’s hands
to clasp one’s handsjuntar as mãos. -
11 clasper
clasp.er[kl'a:spə] n quem ou o que engancha. -
12 bag
[bæɡ] 1. noun1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) saco2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) apanha2. verb1) (to put into a bag.) ensacar2) (to kill (game).) caçar•- baggy- bags of
- in the bag
- bag lady* * *[bæg] n 1 saco, saca (de papel, pano, couro etc.). a bag of coffee / uma saca de café. 2 conteúdo de um saco ou de uma saca. 3 sacola, maleta. bag clasp / alça de bolsa de viagem. 4 bolsa de caçador. 5 caça abatida. I made a good bag / fiz uma boa caçada. 6 bolsa de dinheiro. 7 mala postal. 8 Anat bolsa. 9 úbere (de vaca). 10 bags coll calças. a pair of bags / um par de calças. 11 bags sl porção, montão. 12 porção de narcótico. 13 mulher feia, mulher velha. 14 escroto, Braz vulg saco. 15 preservativo, Braz coll camisinha. • vt 1 inchar, inflar, intumescer. 2 distender-se, dilatar-se. 3 ensacar, embolsar. 4 pôr a caça na bolsa. 5 fig matar, capturar, apanhar. 6 prender em armadilha (especialmente mediante astúcia). 7 sl roubar, furtar. 8 pender livremente. air bag Auto dispositivo inflável para proteção de pessoas em caso de acidente. bag and baggage com armas e bagagens, de mala e cuia. bag-of-bones feixe de ossos. Gladstone bag bolsa de viagem para homens. in the bag sl no papo, garantido. scum bag Med a) bolsa de colostomia. b) vulg escória, monte de merda. the whole bag of tricks tudo, todos os meios. to bear the bag ter o controle do dinheiro. to leave someone holding the bag deixar alguém na mão. to let the cat out of the bag revelar o segredo. -
13 enclasp
en.clasp[inkl'a:sp; inkl'æsp] vt abraçar, cingir, segurar ou reter nos braços. -
14 handclasp
hand.clasp[h'ændkla:sp] n aperto de mão. -
15 unclasp
un.clasp[∧nkl'a:sp] vt+vi 1 desacolchetar, desafivelar. 2 desabotoar, desabrochar. 3 desenganchar, soltar (-se), abrir. -
16 wring
[riŋ]past tense, past participle - wrung; verb1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) torcer2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) torcer•- wringer- wringing wet* * *[riŋ] n 1 torcedura, torção. 2 espremedura. 3 aperto. 4 prensa (de queijo), espremedor de fruta. • vt+vi (ps, pp wrung) 1 torcer(-se), retorcer(-se). I’d like to wring his neck / tenho vontade de torcer-lhe o pescoço, estou furioso com ele. 2 espremer. 3 prensar (up). 4 apertar (mão). 5 distender, luxar. 6 contorcer, desfigurar (rosto). 7 arrancar à força ( from de). 8 virar, volver (pescoço). 9 extorquir ( out of de). 10 oprimir, hostilizar, atormentar, torturar. he wrung me by the hand ele me apertou a mão. I gave his hand a wring, I gave him a wring of the hand dei-lhe um aperto de mão. to wring off arrancar torcendo. to wring one’s hands in despair torcer as mãos em desespero. to wring out espremer torcendo. to wring someone’s heart/ soul cortar o coração de alguém. it wrings my heart / faz-me doer o coração, corta-me o coração. to wring something’s neck matar algo (algum animal) torcendo o pescoço. he wrung the hen’s neck / ele torceu o pescoço da galinha. to wring water out from the washing tirar água da roupa lavada espremendo-a. wrung with fustigado, atormentado por. you can’t wring blood from a stone você não pode tirar leite das pedras, você não pode tirar dinheiro de um sovina. -
17 join hands
(to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) dar as mãos -
18 join hands
(to clasp one another's hands (eg for dancing): Join hands with your partner; They joined hands in a ring.) dar-se as mãos -
19 wring
[riŋ]past tense, past participle - wrung; verb1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) torcer2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) contorcer as mãos•- wringer- wringing wet
См. также в других словарях:
Clasp — (kl[.a]sp), v. t. [imp. & p. p. {Clasped} (kl[.a]spt); p. pr. & vb. n. {Clasping}] [OE. claspen, clapsen, prob. akin to E. clap.] 1. To shut or fasten together with, or as with, a clasp; to shut or fasten (a clasp, or that which fastens with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Clasp — Clasp, n. 1. An adjustable catch, bent plate, or hook, for holding together two objects or the parts of anything, as the ends of a belt, the covers of a book, etc. [1913 Webster] 2. A close embrace; a throwing of the arms around; a grasping, as… … The Collaborative International Dictionary of English
clasp — clasp·er; clasp; en·clasp; un·clasp; … English syllables
clasp — ► VERB 1) grasp tightly with one s hand. 2) place (one s arms) around something so as to hold it tightly. 3) press (one s hands) together with the fingers interlaced. 4) fasten with a clasp. ► NOUN 1) a device with interlocking parts used for… … English terms dictionary
Clasp — Clasp, clasper or CLASP may refer to: Medal bar, an element in military decoration Fastener, a hardware device that mechanically joins objects together Clasp , a track from Jethro Tull s album Broadsword and the Beast Clasper, an anatomical… … Wikipedia
clasp — [klasp, kläsp] n. [ME claspe, clapse; ? akin to OE clyppan, clasp: see CLIP2] 1. a fastening, as a hook, buckle, or catch, to hold two things or parts together 2. the act of holding or grasping; embrace 3. a grip of the hand 4. a metal bar… … English World dictionary
CLASP — steht für Closed Loop Audio Signal Processor. Dabei handelt es sich um ein Hard und Softwaresystem, das analoge Tonaufzeichnungsgeräte mit Digital Audio Workstations (DAW) wie Pro Tools kombiniert. Das System verbindet dabei Editier und… … Deutsch Wikipedia
CLASP — index adhere (fasten), cohere (adhere), grapple, lock, shut Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 20 … Law dictionary
Clasp — [klɑ:sp] der; s, s <aus engl. clasp »Haken, Klammer, (Ordens)spange«> (veraltet) Metallspange als Ehrenzeichen für Teilnehmer an Feldzügen … Das große Fremdwörterbuch
clasp — [n] fastener; hold on something brooch, buckle, catch, clamp, clench, clinch, clip, clutch, embrace, fastening, fibula, grapple, grasp, grip, hasp, hold, hook, hug, pin, safety pin, snap; concepts 497,641 clasp [v] grab tightly attack, bear hug* … New thesaurus
Clasp — (engl.), eine metallene »Spange«, die, mit dem Namen einer hervorragenden Kriegsbegebenheit oder der Jahreszahl eines Feldzugs versehen, ursprünglich in England, jetzt auch in andern Heeren, auf dem Band militärischer Ehrenzeichen getragen wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon