Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

clase+en

  • 1 clase de fertilidad

    Dictionnaire anglais-français de géographie > clase de fertilidad

  • 2 clase de paisajes

    Dictionnaire anglais-français de géographie > clase de paisajes

  • 3 clase de suelos

    Dictionnaire anglais-français de géographie > clase de suelos

  • 4 COZCACHAPOLIN

    côzcachapolin, plur. côzcachapoltin.
    Variété de sauterelle.
    Esp., una clase de langosta (T123).
    Angl., a type of locust, grasshopger (K).
    Form: sur chapolin, morph.incorp. côzca-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COZCACHAPOLIN

  • 5 CHICUAHTLI

    chîcuahtli. Syn. de chichtli.
    *\CHICUAHTLI ornithologie, effraie commune également nommée effraie des clochers.
    Angl., barn owl, Tyto alba pratincola (Bonaparte).
    Description. Sah11,46.
    Esp. lechuza (M).
    Allem. Nachtkauz cf. aussi chichtli. SIS 1950,262.
    Attesté par Carochi Arte 5r.
    Michel Gilonne 1997,191 considère chîcuahtli comme syn. de chichtli et le considère comme nom générique de la chouette.
    Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1007.
    * plur., 'chîcuahmeh' (K). Mais on trouverait aussi 'chîchicuahtin'. Michel Gilonne 1997,39.
    " chichi, tôtolin, chîcuahtli, chichtli, tecolotl mocuepa ", il se change en chien, en dinde, en chouette-effraie, en chat-huant, en hibou. Est dit du tlâcatecolotl. Sah10,32.
    (Garibay 174 note 22 traduit: se convierte en lechuza, en mochuelo, en buho).
    Cf. des présages qui lui sont liés. Sah5,163.
    Note: SGA IV 52 says that the chiquatli is a smaller owl, the screech owl. Santamaria I 484 says of chicuate that it is 'nombre vulgar de un ave de la clase de los bubonidos, llamada tambien lechuza llanera y chicuatotol. Anders Dib V 163.
    Michel Gilonne 1997,39 considère chicuahtli, comme le terme générique pour chouette. D'un point de vue iconographique il affirme: les chichicuatin ('Chouettes') sont toujours représentés en vol et avec la contour de la tête duveteux, alors que les Tecolome ('Hiboux') possèdent tous de magnifiques 'aigrettes' et sont dessinées en état de repos.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICUAHTLI

  • 6 NACAZTATAPA

    nacaztâtapa:
    Espèce de sauterelle.
    Esp., una clase de langosta (T166).
    Angl., a type of locust, grasshopper (K).
    * plur., " nacaztâtapameh " (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NACAZTATAPA

  • 7 TOCHACATL

    tôchacatl, variante tôchyacatl.
    Ruban rouge porté avec la coiffure nommée " tzotzocolli ".
    (Sah8,43 = Sah Garibay II 311). Il maintenait les cheveux portés sur la nuque et l'on pouvait y fixer un ornement de plumes nommé " aztaxelli". (Sah8,43). Dyckerhoff 1970,35.
    "achcacauhtin",
    'Traian trenzados de cabellos con hilo como pabilo de velas' (Tezozomoc 1944,347. Tezozomoc 1878,530); este hilo es llamado en nahuatl " tôchacatl " y se menciona para el peinado del representante humano del dios Tezcatlipoca (Seler 1927,98: Sah2.67). Los guerreros se anudaban con esta clase de hilo sus penachos de plumas en las noches para ir a bailar a la casa de canto o " cuîcacalli " (Sah2 1938 II 310).
    Personas con el peinado descrito de los " achcacauhtin " se ven tambien en los folios, 8, 28 y 4 del Lienzo de Tlaxcalla' y en el folio 71 del 'Codice Magliabecchi' inscripcion adjunto como 'Ascavatl'. V.Piho Atti 1972 II 278.
    " moxima mixcuatzontia iuhquinmâ yâôtequia ontlalpia ontlacuia inic ontlalpia îtôca tochyacatl xittommoilpitica îhuân îyaztaxel quetzalmiyahuayoh îtzotzocol îtech quilpia ", er schert sich und macht sich einen Busch über der Stirn, wie ein Kriegshäuptling er bindet das Haar auf, umwickelt es, bindet es auf mit dem so.genannte Zacken aus Kaninschenfell, macht eine Schleife; und bindet in die Scheitelloeke seinen Reiherfedergabelbusch zusammen mit einzelnen Quetzalfedern. Est dit de Tezcatlipoca. Sah 1927,98.
    " ontlalpia ontlahcuiya inic ontlalpia îtoca tochyacatl ", il noue, il enroule (ses cheveux), il les noue avec le ruban nommé tochyacatl - er bindet das Haar auf, umwickelt es, bindet es auf mit dem sogenannte Zacken aus Kaninschenfell.
    Est dit de Tezcatlipoca. Sah 1927,98.
    " tochacatl inic quilpiah in tzonchîchîlicpatl ", the red cord with which they bound their hair. Décrit la parure des jeunes gens qui à la nuit tombée exécutaient la danse "cuîcoânôhua". Sah8,43.
    " ontlalpia ontlacuia inic ontlalpia îtôca tôchyacatl ", er bindet das Haar auf, umwickelt es, bindet es auf mit dem sogenannte Zacken aus Kaninschenfell.
    Est dit de Tezcatlipoca. Sah 1927,98.
    " zan îcuechin in quiquêntiuh iuhquin xohuilmatlatl ic cocoyahuac tôchyacatl inic têntlayahualoh ", he went putting on only his net cape like a fish net of wide mesh with a fringe of brown cotton thread. Décrit celui qui représente Tezcatlipoca. Sah2,69 = Sah 1927,97.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOCHACATL

  • 8 TZINANAHTLI

    tzînânahtli:
    *\TZINANAHTLI botanique, nom d'une plante, peut-être le laiteron.
    Esp., una clase de planta (tiene la vaina con semilla que vuele en el aire) (T243).
    Angl., a type of plant, possibly milkweed (K).
    F.Karttunen suggère que l'on pourrait également lire tzînânauhtli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZINANAHTLI

См. также в других словарях:

  • Clase — puede referirse a: En biología, la clase es un grupo taxonómico que comprende varios órdenes de plantas o animales con muchos caracteres comunes. En sociología, la clase es un tipo de estratificación social basada en criterios económicos. Son… …   Wikipedia Español

  • clase — sustantivo femenino 1. Habitación donde se imparte una materia o asignatura: En la clase hay cincuenta pupitres. Sinónimo: aula. 2. Enseñanza de una materia o asignatura: clases de conducir, clases de baile, clases de inglés, clases de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Clase A-69 — D Estienne d Orves Aviso Commandant Bouan País productor …   Wikipedia Español

  • Clase N3 — País productor Datos generales Tipo …   Wikipedia Español

  • Clase M — se puede referir a: La actual Clase Karel Doorman de fragatas de la Armada Holandesa. Una antigua clase de dragaminas de la Armada Holandesa, conversiones de remolcadores. Los dragaminas alemanes Clase M. Dos clases de destructores de la Marina… …   Wikipedia Español

  • Clase S-80 — Saltar a navegación, búsqueda Clase S 80 País productor Astillero: Navantia Cartagena …   Wikipedia Español

  • clase — (Del lat. classis). 1. f. Orden o número de personas del mismo grado, calidad u oficio. La clase de los menestrales. 2. Orden en que, con arreglo a determinadas condiciones o calidades, se consideran comprendidas diferentes personas o cosas. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • Clase — is a suburban district of the City and County of Swansea, Wales falling within the Mynydd Bach ward.[1] Clase approximates to the housing area south of Clasemont Road between Morriston and Llangyfelach. A local landmark of Clase is the 16 storey… …   Wikipedia

  • Clase R — puede referirse a: R (clase de complejidad), problemas de decisión resolubles por una máquina de Turing. El Mercedes Benz Clase R, un monovolumen que se comenzó a vender en el año 2006. La Esta página de desambiguación cataloga artículos… …   Wikipedia Español

  • Clase C — puede referirse a: La Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de un enlace interno, quizá desees corregirlo de modo que apunte al artículo apropiado. Categoría:… …   Wikipedia Español

  • clase — [klaz] n. f. ÉTYM. D. i.; du grec klasis « action de briser ». ❖ ♦ Géol. Fracture de l écorce terrestre; faille dans une masse minérale (→ Clastique) …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»