Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

clarucho

  • 1 водянистый

    водяни́стый
    akveca, akvohava.
    * * *
    прил.
    1) ( о фруктах) acuoso; aguachento (Лат. Ам.)
    2) перен. (о стиле и т.п.) deslucido
    ••

    водяни́стые глаза́ — ojos albinos

    * * *
    прил.
    1) ( о фруктах) acuoso; aguachento (Лат. Ам.)
    2) перен. (о стиле и т.п.) deslucido
    ••

    водяни́стые глаза́ — ojos albinos

    * * *
    adj
    1) gener. aguachento (Лат. Ам.), aguoso, clarucho (о супе, вине и т.п.), acuoso, aguado, aguanoso, aguazoso
    3) liter. (î ñáèëå è á. ï.) deslucido

    Diccionario universal ruso-español > водянистый

  • 2 жидкий

    жи́дк||ий
    1. fluida, likva;
    2. (редкий) maldensa;
    3. (не крепкий. - о чае и т. п.) malforta;
    \жидкийость fluidaĵo, likvaĵo.
    * * *
    прил.
    1) ( текучий) líquido

    жи́дкое состоя́ние — estado líquido

    жи́дкое то́пливо — combustible líquido

    жи́дкий кислоро́д — oxígeno líquido

    2) ( водянистый) acuoso, aguado, claro

    жи́дкий суп — sopa aguada

    жи́дкое молоко́ — leche aguada

    жи́дкий ко́фе, чай — café, té claro

    3) ( редкий) ralo, claro

    жи́дкие во́лосы — cabello ralo

    4) разг. ( слабый) débil

    жи́дкие му́скулы — músculos débiles (flojos)

    жи́дкий го́лос — voz débil

    * * *
    прил.
    1) ( текучий) líquido

    жи́дкое состоя́ние — estado líquido

    жи́дкое то́пливо — combustible líquido

    жи́дкий кислоро́д — oxígeno líquido

    2) ( водянистый) acuoso, aguado, claro

    жи́дкий суп — sopa aguada

    жи́дкое молоко́ — leche aguada

    жи́дкий ко́фе, чай — café, té claro

    3) ( редкий) ralo, claro

    жи́дкие во́лосы — cabello ralo

    4) разг. ( слабый) débil

    жи́дкие му́скулы — músculos débiles (flojos)

    жи́дкий го́лос — voz débil

    * * *
    adj
    1) gener. (âîäàñèñáúì) acuoso, aguado, claro, clarucho, fluido, lìquido, ralo (о волосах)

    Diccionario universal ruso-español > жидкий

См. также в других словарях:

  • clarucho — clarucho, cha (De claro). adj. despect. Dicho de una sustancia: Desleída en cantidad excesiva de agua u otro líquido …   Diccionario de la lengua española

  • clarucho — ► adjetivo despectivo Se refiere a la sustancia que está desleída en cantidad excesiva de líquido: ■ le ofrecieron un caldo clarucho e inconsistente. * * * clarucho, a adj. Desp. de «claro»: ‘Una sopa [o una tela] clarucha’. * * * clarucho, cha.… …   Enciclopedia Universal

  • disolver — (Del lat. dissolvere < solvere, desatar, soltar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Desleír o disgregar en un líquido una sustancia en cualquier estado de tal manera que sus partículas no sean perceptibles: ■ disolvió el azúcar en el agua para… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»